Espagne, blanc sur noir. Caricature du 27/03/2026 en CTXT
Traduction de la caricature : « Un agent des forces de l'ordre appliquant arbitrairement toute la rigueur de la loi, le genou sur le cou d'un citoyen »
Si vous avez besoin de connaître le contexte de la caricature, vous pouvez commencer par lire ici l'histoire de l'arrestation de Serigne Mbaye et d'autres personnes, le 26 mars à Madrid. Quelques minutes seulement après l'intervention violente de la police, sans déclaration ni rapport de la police, certains médias comme El Mundo et d'autres parlaient déjà de nombreux policiers blessés.
Quelques jours plus tard, la reconstitution des événements par les forces de sécurité de l'État a changé au fur et à mesure que l'affaire s'amplifiait. Le nombre d'agents blessés est passé de un à cinq en quelques minutes.
La technique de contrainte policière consistant à appuyer le genou sur le cou d'un détenu est une manœuvre très dangereuse, internationalement reconnue comme un usage disproportionné de la force et, dans de nombreux cas, associée à une asphyxie mécanique. Cette manœuvre est appliquée alors que le détenu est déjà attaché ou même menotté, ce qui amplifie la perception d'une force inutile. La "position couchée" avec pression, connue sous le nom d'"asphyxie positionnelle", est considérée comme présentant un risque élevé.
Si cette forme de torture d'une personne plaquée au sol est pratiquée dans le monde entier, dans certains pays, et même dans certains États des États-Unis, elle est interdite ou des tentatives sont faites pour en limiter l'application d'une manière ou d'une autre, mais la scène du genou sur le cou ou la tête d'un détenu, l'usage et l'abus du Taser ou même la strangulation, font déjà partie du paysage des actions policières avec un usage excessif de la force. Jusqu'en 2020, date à laquelle la France a interdit à la police d'utiliser la technique de la strangulation, la police pouvait même tuer des détenus par asphyxie - et certains d'entre eux sont morts de cette manière.
Quoi qu'il en soit, cette technique de piétinement du cou d'une personne immobilisée et menottée, et les images qu'elle laisse derrière elle, continuent de nous rappeler les pires scènes des interventions des sauvages de l'ICE ou la photographie de Derek Chauvin écrasant le cou de George Floyd ou toute autre action policière aux États-Unis.
Terre d'opportunités. Caricature du 31/05/2020 en CTXT
Mais nous n'avons pas besoin d'aller dans un pays de notre voisinage ou sur un autre continent. Ici, nous avons des cas récents comme la mort de Haitam Mejri, une affaire qui pue la violence policière sans respect pour la vie, ou celle d'"un voleur" non nommé par les médias, qui est mort par asphyxie. Ou encore celui d'un jeune homme à Elche en août 2017, dont le cou a été pressé par un policier alors qu'il était face contre terre, entravé aux pieds et aux mains, et qui est décédé sur place, ainsi que de nombreux autres qui n'ont pas fait la une des journaux parce que les détenus ne sont pas morts.
Les voyous espagnols de l'ICE et l'arrestation de Mbaye et de nos camarades
Editorial de "El Salto" auquel se sont joints les médias suivants : "CTXT", "Pikara Magazine", "La Marea", "Pandemia Digital", "Carne Cruda", "El Plural", "Canal Red", "Sin Permiso" et "Spanish Revolution".
En tant que membres d'un collectif éditorial qui croit en la liberté et la démocratie, nous pensons que Fernando Grande-Marlaska ne devrait pas rester une minute de plus en tant que ministre de l'intérieur.
Aucun mème ne peut masquer la réalité. Les raids racistes se poursuivent en Espagne sous Pedro Sánchez. Le Premier ministre, icône mondiale de la gauche, l'homme qui dit "non" à Trump, est aussi le dernier responsable de l'interpellation par la police nationale de voisins à leur porte d'entrée en raison de la couleur de leur peau. Le ministre de l'intérieur Fernando Grande-Marlaska nous rappelle chaque jour que le "non à la guerre", qui fait si bonne figure dans la presse mondiale, devient jaune lorsqu'il s'agit de la guerre quotidienne contre nos voisins, la plupart du temps pauvres, bruns, noirs. Il n'y a pas de mème qui couvre le fait qu'en Espagne il y a des raids racistes comme celui qui s'est terminé par l'arrestation de Serigne Mbaye le 26 mars.
Mbaye n'est pas un inconnu. Militant du Sindicato de Manteros, ancien député de Podemos à la Communauté de Madrid, il milite pour les luttes antiracistes, la solidarité avec la Palestine et toutes sortes de revendications pour les droits de l'homme. Rien de tout cela n'a importé aux policiers qui l'ont arrêté sur le chemin du retour : il a été arrêté en raison de la couleur de sa peau.
La première version de la délégation gouvernementale, qu'El Salto a pu connaître, indique qu'un voisin a signalé "un vol" dans le quartier où habite Mbaye. Sa couleur de peau, son origine sénégalaise, ont fait le reste. Les voyous de l'ICE espagnole, c'est-à-dire la police nationale formée à la politique de raids racistes initiée par le PSOE d'Alfredo Pérez Rubalcaba et suivie par le ministre Marlaska, savent clairement qui ils peuvent persécuter et harceler. S'il était blanc, aucun agent n'aurait soupçonné Mbaye.
Mais Serigne Mbaye n'était pas seul. Ses voisins, les habitants de son quartier, sont venus protester contre l'outrage violent que commettaient une demi-douzaine de policiers. Parmi eux, Martín Cúneo, rédacteur en chef d'El Salto, ainsi que notre collaborateur Pedro Ramiro. Ces voisins ont tenté d'empêcher une arrestation injustifiée et violente ; ils ont été poussés et bousculés, jetés à terre et arrêtés.
Tout cela ne s'est pas passé à Minneapolis, mais à Villaverde (Madrid). Il n'a pas été effectué par une patrouille de l'agence américaine des frontières, mais par la police nationale du gouvernement de coalition.
Une heure après la publication par El Salto d'informations de première main sur le raid et l'arrestation de six personnes, l'agence Europa Press, spécialisée dans la présentation critique de la désinformation émanant de la délégation gouvernementale, a publié la version de la police.
L'agence fondée par l'Opus Dei décrit les événements comme une "bagarre" et ajoute un paragraphe complètement faux : "Ce groupe d'hommes, dont Mbaye, a violemment affronté les forces de l'ordre, selon les mêmes sources. Les policiers ont dû les réduire et arrêter au total sept personnes pour des délits présumés de désobéissance grave et de résistance à l'autorité".
La réalité, comme l'avait déjà expliqué El Salto, est que Mbaye est arrivé à la porte de sa maison où, une fois sur place et face à l'arrestation, les voisins sont descendus pour les empêcher de l'emmener ; que les policiers les ont poussés et violentés, entrant même dans une propriété privée pour les chercher et arrêter l'un d'entre eux à l'intérieur. Et qu'ils ont finalement été emmenés, vraisemblablement conscients d'avoir commis une erreur mais, comme d'habitude, convaincus que quoi qu'il arrive, il ne se passera rien.
Mbaye n'est pas un inconnu. S'il l'était, la vidéo de son arrestation n'aurait pas fait le tour des réseaux sociaux, il n'y aurait pas eu de fortes condamnations de la part de tous les mouvements sociaux et des partis de gauche. Les étrangers font les frais de la brutalité des forces de sécurité de l'État. Avec eux, il n'y a pas de solidarité et de reconnaissance de la part de milliers de personnes. Car les rafles racistes sont ainsi, aveugles et quotidiennes, si fréquentes qu'on les remarque à peine. Aujourd'hui, l'arrestation de Mbaye est à l'ordre du jour, demain la même chose se produira avec une autre personne noire ou latino et cela n'apparaîtra pas dans les médias.
En tant que journalistes, nous exigeons avant tout que la vérité soit reconnue. Nous avons été en mesure de la documenter dès la première minute, et ce n'est pas en vain que l'un de nos collègues a contribué, dans sa propre peau, aux abus et aux violences policières. En tant que journalistes, nous sommes obligés de dire que derrière le mème de Pedro Sánchez, derrière tout l'enthousiasme que sa figure suscite, se cache le même système qui a mené une guerre sans fin contre les pauvres, qui a permis aux abus et aux violences policières de se perpétuer pendant les huit années de son mandat. Ce même système qui, ce 26 mars, a donné le feu vert à un règlement de retour qui normalise la déportation des migrants. En tant que membres d'un éditeur collectif qui croit en la liberté et la démocratie, nous pensons que Fernando Grande-Marlaska ne devrait pas rester une minute de plus en tant que ministre de l'Intérieur.
Communiqué des habitants du quartier.
La violence policière sur le pas de la porte
La communauté des voisins de Serigne Mbaye dénonce son arrestation violente alors qu'il entrait chez lui.
- L'opération de police a également permis d'arrêter six autres voisins, dont trois à l'intérieur du bâtiment et en présence d'enfants et d'adolescents, lorsqu'ils sont sortis pour voir ce qui se passait.
- Certaines des personnes qui enregistraient les événements ont également été arrêtées, ce qui constitue une violation de la liberté d'information.
- Trois voisins et une voisine ont été blessés lors de l'intervention de la police et ont dû retourner à l'hôpital ce matin.
Nous dénonçons cette agression contre notre voisin, qui n'en est pas à sa première identification sur la base d'un profilage ethno-racial. Il s'agit de pratiques quotidiennes que nous voyons subir par de nombreuses personnes racisées dans notre quartier.
Vendredi matin, alors que nous avons emmené deux de nos voisins aux urgences pour des blessures subies lors de l'intervention policière, la communauté dans laquelle vit Serigne Mbaye a publié cette déclaration pour donner sa version des faits, montrer sa solidarité avec les sept personnes arrêtées et dénoncer le harcèlement policier quotidien dont sont victimes les personnes racialisées dans notre quartier.
Hier, jeudi 26 mars, à 19h30, Serigne Mbaye a été arrêté alors qu'il entrait chez lui. Il n'a même pas eu le temps de retirer les clés de la serrure que des policiers en civil lui ont demandé de s'identifier. Lorsqu'il a expliqué qu'il entrait chez lui et qu'il n'y avait aucune raison pour qu'ils l'identifient, la force et la dureté des policiers se sont très vite intensifiées, allant jusqu'à plaquer Serigne au sol avec une force disproportionnée.
Alarmés et effrayés, les enfants vivant dans l'immeuble ont alerté leurs familles de ce qui se passait. Plusieurs adultes de l'immeuble se sont précipités au rez-de-chaussée pour tenter d'expliquer que Serigne est un membre de la communauté et qu'elle est une personne calme. Mais tous leurs efforts pour tenter d'expliquer la situation se sont heurtés à une réaction de plus en plus disproportionnée, qui s'est amplifiée au fur et à mesure de l'arrivée des unités de police.
La police a arrêté par la force sept voisins, les jetant à terre, leur donnant des coups de genou à la tête et frappant plusieurs personnes de manière violente. Trois d'entre eux ont été détenus à l'intérieur même du bâtiment et quatre d'entre eux ont été blessés. Certaines des personnes qui enregistraient les événements ont également été arrêtées, ce qui constitue une violation de la liberté d'information.
Malgré l'intervention musclée et injustifiée de la police, les voisins n'ont jamais entravé le travail des agents, mais ont plutôt essayé de jouer un rôle de médiateur. En fait, à deux reprises, ils ont demandé à dialoguer avec le commandement, ce qui a été ignoré.
Pour la coexistence et la non-discrimination dans notre voisinage
Les voisins de Serigne Mbaye ont été témoins, une fois de plus, d'un nouveau profilage racial injuste de notre voisin. Nous tenons à ajouter qu'aucun autre voisin de l'immeuble (blanc) n'a jamais été identifié ni dans la rue ni à la porte de sa maison et que c'est la deuxième fois que Serigne, d'origine sénégalaise, est interpellé à proximité de son domicile, sans parler des dizaines de fois où il a été identifié et harcelé dans la rue.
Nous savons qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé car nous le voyons tous les jours sur nos trajets quotidiens et nous l'entendons de la bouche des personnes concernées (familles de la communauté scolaire, etc.). Elles racontent toutes le harcèlement constant dont elles sont victimes de la part de la police et l'impact que cela a sur elles et leurs familles.
