ロメウと "反ユダヤ主義"

漫画の翻訳：女性の登場人物が尋ねる：「でも、どうしてイスラエルは平気であらゆる人道法や国際法を犯すことができるのですか？男は答える："私たちの良いお金が私たちを犠牲にしている"。

パレスチナにおけるイスラエルの非難されるべき行為に関する漫画が、反ユダヤ主義（イスラエル国家に対するあらゆる批判に対応するための永遠のキャッチオール）の苦情や非難を引き起こすのは初めてのことではなかったが、2009年6月30日付の『エル・パイス』紙に掲載されたカルレス・ロメウ・ミュラー（「ロメウ」）のこの漫画がきっかけとなり、 スペイン・ユダヤ人コミュニティ連盟の ハコボ・イスラエル・ガルソン会長は、7月3日付の同紙に「Tópicos（トピックス）」と題する書簡を送った。

その中で彼は、ロメウの反ユダヤ主義を非難するだけでなく、この漫画の出版をナチスのプロパガンダ漫画と比較している：

「漫画家ロメウは、イスラエルとパレスチナの紛争に関する彼独自のビジョンを表現するために、反ユダヤ的な決まり文句や中傷に頼っている。人道主義者」の呼びかけに応じる人物は、超正統派の宗教家（キッパをかぶり、三つ編みの髪を結っている）として描かれ、ステレオタイプな人相を持ち、「ユダヤ人」の陰謀的な性質、権力、影響力、そして金銭や貪欲との不可避な関連性についてのステレオタイプを指す表現（「我々の良い金が我々を犠牲にした」）を見せている。
ナチス・ドイツのゲッペルスが発表した風刺画のようなもので、ユダヤ人に対する残忍な憎悪を解き放ち、周知のように、ヨーロッパを干からびさせて終わらせた」。

名誉毀損防止同盟などの団体や個人もまた、ロメウとエル・パイス紙を反ユダヤ主義者としている。

AJC（グローバル・ジューイッシュ・アドボカシー）は以前にも、2008年12月30日に掲載されたこのロメウの漫画に不快感を表明している。

漫画の翻訳、左のキャラクター（赤）：「まず第一に、パレスチナはパレスチナ人のものであり、イスラエル人のものではない。ヘブライ神話は虚偽であり、弱者を罵倒するのは最低だ」、右側のキャラクター（黒）：「私たちは自分たちのために発明した神に選ばれた民なのだ」。

AJCは、デビッド・ハリス事務局長の言葉を借りれば、この漫画家を反ユダヤ主義者と呼び、少々奇妙な方法で彼の解任を求める声明を発表した（太字参照）：

6月29日に掲載されたロメウの漫画には、こう問いかける人物が描かれている：「しかし、どうしてイスラエルは平気であらゆる人道法と国際法を犯すことができるのか？正統派ユダヤ人はこう答える：「私たちの善意が犠牲になっている。
「エル・パイス紙はまたロメウの反ユダヤ主義を掲載するのだろうか？エル・パイス紙がその品位と信用を保ちたいのであれば、 ロメウのような人物の居場所はない。
スペインにおける反ユダヤ主義への懸念は、ピュー・リサーチの調査によると、調査対象となったスペイン人の46％（ヨーロッパで最も多い）がユダヤ人について否定的な見方をしていると回答している。

米国の下院議員14名（民主党10名、共和党4名）は、2009年5月1日付で当時のJ.L.サパテロ首相に送った書簡の中で、スペインにおける反ユダヤ主義の台頭に懸念を表明し、その抑制を求めた。

その中で、彼らはエル・パイス紙についても言及し、同紙が反イスラエルのステレオタイプを描いた記事や漫画を掲載していることを指摘した。興味深いことに、この書簡は「スペイン共和国」の首相に宛てられていた（書簡PDF参照）。

ネオナチ同人誌

イスラエルのラファエル・シュッツ駐スペイン大使は、編集者への短い手紙（2009年7月6日）の中で、この新聞をネオナチのファンジンだと烙印を押した。

「貴紙がロメウ（あるいはその他の人物）による反ユダヤ主義的な漫画を掲載したのはこれが初めてではない。6月30日に掲載されたものは、許される限度を超えている。ユダヤ人に対する冒涜だ。この漫画には、ナチス・ドイツの反ユダヤ新聞に掲載されたのと同じ悪名高い反ユダヤの決まり文句が含まれている：ユダヤ人は人類の外にいる、世界を支配する国際的陰謀、経済支配、貪欲...そしてもちろん、鉤鼻、黒いフロックコート、三つ編みの髪。
この種の漫画の掲載は、まじめな新聞というよりネオナチのファンジンらしい。

大使は2011年7月、「スペイン社会における憎悪と反ユダヤ主義」を批判してその職を去った。

今日、多くの人が2009年6月30日の漫画をエル・パイス紙を解雇された直接の原因と結びつけているが、ロメウ本人によれば、解雇されたのは半年後の2009年12月24日だった。その日、ロメウは解雇を通告されたが、厳密には解雇されたのは 2011年の初めである。ロメウの最後の漫画は2009年12月31日に掲載された。

2010年2月11日、当時の読者オンブズマンであったミラグロス・ペレス・オリバは、漫画家の不在に関する読者の質問（）に対し、これらの事件と関連づけることなく回答した。ビセンテ・ヒメネス副局長もまた、これらの漫画と同氏の寄稿の失踪との関係の可能性について言及することなく回答した。

2年後、さまざまなメディアのコラムニスト(1) -(2)が、2012年3月15日に放送されたマファルダ50周年記念の特別番組の一部として、ロメウの漫画（2009年6月）をTVEで放映したことを批判し、「反ユダヤ的な屑」を放送したことへの謝罪と辞任を求めた。

ロメウは、1976年5月4日のエル・パイス紙の誕生から2011年まで33年間、エル・パイス紙で働き、2009年12月31日まで発行していた。著者はインタビューで、クリスマス・イブに解雇されたと回想しているが、実際にはメリー・クリスマスと書かれた切符を渡された。

2012年の同インタビューで、彼は「ほとんど引退状態」であることを告白し、同年末に『Ahora que aún me acuerdo de todo (o casi)』（今、私はまだアスティベリとのすべてを（あるいはほとんど）覚えている）というタイトルの自伝をコミックスで出版した。プレビュー25ページ（ローカルダウンロード）。

2012年4月の『Uhintifada』112号のインタビューで、ロメウはこの問題についてこう語っている。そのプレーヤーはFlashを使っていて、ご存知のようにFlashが消えてしまったので、カットを取り出して保存したんだ。

ロメウは2021年7月24日に73歳で亡くなった。

ローカルダウンロードファイル:interview-romeu-23-04-12-uhintifada112.mp3

インタビューの一部をアーカイブでダウンロードまたはお聴きいただけます（所要時間17分）。