Газа: крик о помощи палестинского карикатуриста Сафаа Одаха

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

Под этим заявлением организация "Карикатура за мир" публикует просьбу о помощи от Сафаа Одаха(Twitter/ Instagram), которую я перевожу и воспроизвожу: Палестинская карикатуристка Сафаа Одах пишет нам из сектора Газа с просьбой о помощи. Вместе со своей сестрой, которую несколько раз переселяли из-за войны, она живет в палатке"в месте, непригодном для жизни", и осуждает

Тактическая пауза

Pausa táctica

Тактическая пауза. Мультфильм от 22/06/2024 в CTXT Несколько дней назад Израиль объявил о "тактической паузе" на определенном участке маршрута в южной части Газы, чтобы "облегчить оказание помощи". Однако вскоре после этого Нетаньяху подтвердил, что его не информировали об этой "тактической паузе", и пообещал провести расследование. Объявление о расследовании - еще одна лицемерная и

Израильский истребитель

Caza israelí

Израильский истребитель. Карикатура от 09/06/2024 в CTXT Перевод плакатов на кнопках: "Убийство детей". "Это были террористы". "Мы начнем расследование". Организация Объединенных Наций обновила свой черный список стран, нападавших на мирных жителей и детей во время вооруженных конфликтов, и включила в него Израиль. В этот список, также называемый "списком позора" стран-агрессоров, нападающих на детей,

От реки до моря

Desde el río hasta el mar

От реки до моря. Мультфильм от 26/05/2024 в CTXT Перевод карикатуры: "Я думаю, что уже достаточно начал, чтобы геноцид простирался от реки до моря". "Давайте не будем спешить. "От реки до моря" (арабский: من النهر إلى البحر ) - выражение, относящееся к территории между рекой Иордан и Средиземным морем, которая включает Израиль, Западный

Международный суд ООН приказывает Израилю прекратить наступление в Рафахе

Международный суд ООН приказывает Израилю прекратить наступление в Рафахе

Нетаньяху отвечает в ООН. Карикатура от 25/05/2024 в CTXT 24 мая Международный суд ООН обязал Израиль немедленно прекратить наступление в Рафахе. Международный суд ООН (ICJ) обязал Израиль прекратить военное наступление на Рафах и открыть южный контрольно-пропускной пункт Газы с Египтом для пропуска гуманитарной помощи. Председатель суда Навф Салам указал, что Израиль должен выполнить