8 жовтня в Національному музеї мистецтв Каталонії в Барселоні (Іспанія) відкрилася виставка"Чорнило проти Гітлера" з карикатурами та ілюстраціями Маріо Арменгола, яка вже була представлена у Валенсійському музеї ілюстрації та сучасності (MuVIM) у 2024 році.
Виставка "Чорнило проти Гітлера" - це презентація в Барселоні відкриття творчості єдиного каталонського та іспанського художника, який масово працював на британську та союзницьку пропаганду під час Другої світової війни. З 1941 по 1945 рік каталонець Маріо Арменгол Торрелла (Сант Жоан де ле Абадесс, 1909 - Ноттінгем, 1995) намалював близько двох тисяч карикатур і шаржів на замовлення британського Міністерства інформації проти Третього Рейху та країн Осі для публікації в газетах і журналах Лондона, а також у союзних і нейтральних країнах.
Виставка, кураторами якої є Пласід Гарсія-Планас та Арнау Гонсалес і Вілальта, триватиме до 11 січня 2026 року і об'єднує цікаву добірку оригіналів, що зберігаються у автора та його родини, які разом із виданнями, в яких з'явилося чимало карикатур, складають те, що вважається однією з найбільших у світі колекцій ілюстрацій політичної сатири на найстрашніший конфлікт в історії.
Лист про звільнення та подяку М. Г. Арменголу від британської влади з назвами трьох останніх малюнків
Лист британської влади з назвами трьох останніх зібраних малюнків.
A. Л. та П. А. Кідді
"El arma de los muertos" (Зброя мертвих), 1945. Остання збережена віньєтка Маріо Арменгола на тему війни. Після стількох смертей справедливість жертв стане найбільшим покаранням для нацистських катів. Злочини нацизму встановлять закон про поняття геноциду.
Виставка пропонує відкриття великої сатири, яка ставить під сумнів авторитаризм, біль і межі гумору та мистецтва в буремні часи. Маріо Арменгол - художник з Каталонії та Іспанії, який найбільш інтенсивно працював на пропаганду союзників під час Другої світової війни.
Син текстильних промисловців з Террасси, його історія була схожа на історію каталонського літературного класика Л'Аука дель сеньйора Естеве: він хотів бути художником, а не виробником. Розчарований республіканець, у розпал громадянської війни в Іспанії він вступив до Французького іноземного легіону в листопаді 1938 року в Парижі.
Спочатку він служив у Сахарі, а на початку Другої світової війни воював проти нацистів у норвезьких фіордах Нарвіка разом із французькими, британськими, польськими, каталонськими та іспанськими солдатами-республіканцями, намагаючись зупинити німецьку експансію в Арктику. Він змальовував свій досвід у карикатурах у Великій Британії, одразу після повернення з норвезьких боїв 1940 року та відступу союзників з Франції, і опинився у Британії в 1941 році, найнятий Міністерством інформації уряду Черчилля, ставши одним з найвидатніших карикатуристів найстрашнішого конфлікту в історії, хоча він ніколи не присвячував себе йому ні до, ні після цього.
"Ідилія", 1942-1943. Пізніше опублікована в книзі " Згідно з планом. Кохання зі смертю для Гітлера - це все. Газ є драматичним доповненням, що явно натякає на його використання в таборах знищення.
До 1945 року він намалював близько двох тисяч карикатур на Гітлера, інших провідних діячів Третього Рейху та його союзників, які були опубліковані в газетах по всьому світу, від Нової Зеландії до Чилі через Гаїті. Фреска, на якій представлені всі фронти і герої, з гумором, який британці визнали "гострим, гірким і їдким, типово каталонським", з багатогранністю стилю, що вказує на сучасні комікси.
Виставка у Валенсії залишила по собі цікавий і дуже дбайливо укладений каталог на 233 сторінках каталонською, іспанською та англійською мовами, який містить майже всі виставлені матеріали, а також путівник для відвідувачів, який ви можете завантажити тут. Крім того, ви можете завантажити путівник і каталог на місці.
Без назви, січень 1941 р. (Реверс: "І побачив я, і з'явився кінь блідий, а ім'я вершника, що сидів на ньому, Смерть, і пекло з ним. І дано йому владу над четвертою частиною землі, щоб убивати мечем, і голодом, і смертю [...]", Книга Об'явлення). До роботи на британську урядову пропаганду художник почав працювати над серією робіт, пов'язаних з нацизмом, який характеризується як сума чотирьох вершників біблійного Апокаліпсису.
Америка ще не бачила монстра, 1941 рік. Президент США Франклін Делано Рузвельт спостерігає за "бурею" в Європі з-за Атлантики. У війну вони вступлять лише в грудні того ж року.
"Повені в Рурі, повені у Варшаві", 26 травня 1943 року. Пізніше опублікована у книзі "За планом". Збіг повеней у промисловому німецькому Рурі через руйнування кількох дамб бомбардуванням союзників; у Варшаві повені були кров'ю загиблих єврейських бійців опору, близько 7000, з гетто, на яке здійснили набіг німці.
Sieg Heil!, 1942 (у збірці "Ті три"). "We escaped destruction by the skin of our teeth", - сказав Гітлер у промові 1941 року ("Ми ледве врятувалися від знищення"). Результат: замість піднятих рук - милиці як метафора тотальної індоктринації.
"Нюхаючи щура (Зрадник)" (Європейський мур), 1944. Пізніше опублікований у збірнику "Згідно з планом". Союзники спостерігають за колабораціоністською Францією на чолі з П'єром Лавалем.
"Схема оздоблення", 1942 (у "Тих трьох"). Згадуючи про своє зірване покликання, Гітлер накладає свастику на тодішній прапор Імператорської японської армії та флоту: японці, союзники нацистської Німеччини, мали дивний статус "почесних арійців".
"Менше і пізніше". 1943-1944. Нациленд. Потреби. "Потяги з: Туреччини, Швеції, Іспанії, Швейцарії". Нацистська імперія не може змусити нейтралів продавати їй товари першої необхідності для продовження війни.
Фанданґільйо, 1943 рік? Гітлер і Муссоліні виконують фламенко "пало", щоб переконати Іспанію Франко залишатися їхнім "нейтральним" союзником.
Ангел миру (Герніка), 1942-1943. Нагадує про бомбардування нацистським легіоном "Кондор" баскського міста Герніка 26 квітня 1937 року. Франко - маріонетка Гітлера, в той час як Муссоліні виглядає безладно (як майже завжди).
"Невдячні"... 1943 рік. На афіші: "Синя дивізія, минулого тижня; Дон Жуан, незабаром"). Пізніше опубліковано в лондонській "Триб'юн", 5 листопада 1943 року. Гітлер докоряє Франко - після того, як той допоміг йому виграти громадянську війну в Іспанії - за виведення Блакитної дивізії зі Східного фронту в жовтні 1943 року.
Місія виконана, 1943-1945. Як це бачила британська пропаганда: Прусський мілітаризм, просіяний крізь нацистське сито перед обличчям виконаної роботи: знищення.
"No Mora Confort Now!", 1 лютого 1943 року. Пізніше опублікована у виданні "Згідно з планом". Союзники щойно розпочали свою нову стратегію "цілодобового бомбардування" німецької території: Літаки ВПС США вдень, Королівських ВПС вночі.
Росія, 1942-1943 роки ("Розповідають про мудреця, що одного разу / Захотів великий народ, / І, щоб завоювати світ, / Кинув цілий народ, / І яке ж було його здивування, / Побачивши, що замість величі, / Він отримав лише ковбасу"). Незважаючи на початкові швидкі перемоги нацистів в операції "Барбаросса" по завоюванню СРСР у 1941 році, цифри втрат серед німецьких солдатів поступово ставали жахливими. Різанина, вбивство цивільного населення і солдатів було диким.
Контрнаступ, 18 січня 1943 року (На плакаті: "Росіяни наступають на всіх фронтах"). Червона армія виграла Сталінградську битву і переходить у наступ проти німецьких військ на радянській території. Гітлер, розлючений і забувши про реальну ситуацію на війні, продовжує катувати Польщу, уособлену напівголим чоловіком.
Без назви, 30 червня 1943 року ("Рур; жертви нацизму"). Гітлер перед своїми жертвами, у цьому випадку німецькими цивільними, після бомбардування Руру союзниками.
Скорочення Лебенсрауму, 1943-1944. Гітлер у центрі. Зліва: Вермахт, праворуч - поневолена Європа. Німецька армія, що потерпає від поразок, та окуповані країни загрожують життю гітлерівської імперії.
Покарання воєнних злочинців - чи слід змусити Гітлера з'їсти свої слова? Повідомлення. BelgianReview, 41, Лондон, березень 1945 року. Поштовий конверт із США, відправлений 29 березня 1944 року, з малюнком Гітлера, який їсть "Mein Kampf".
