Die betreffende Karikatur wurde im Augusta Chronicle (Rick McKee) veröffentlicht
Die Zeitung Augusta Chronicle (Georgia, USA) entfernte von ihrer Website die redaktionelle Karikatur von Rick McKee redaktionelle Karikatur vom 3. Januar zur Kandidatur von Elizabeth Warren für die Präsidentschaftswahlen 2020.
Die Szene zeigt Warren als Indianer verkleidet, wie er einen Berg hinaufgeht und denkt: "Ich glaube, ich kann es, ich glaube, ich kann es, ich glaube, ich kann es". Auf einem Schild steht:"The little injun that could", eine Anspielung auf die klassische Kindergeschichte "Die kleine Maschine, die könntethe little locomotive that could" von Watty Piper, Pseudonym von Arnold Munk. Um den Witz zu verstehen, müssen Sie die Geschichte lesen.
Der Auslöser, ein Wort
Außerdem veröffentlichte der Augusta Chronicle einen Leitartikel, in dem er sich für die Verwendung von"injun" (Indianer) entschuldigte. Dieser Begriff ist nicht mehr gebräuchlich und gilt als abwertend für die amerikanischen Ureinwohner.
In dem Text mit dem Titel"Wahl eines beleidigenden Wortes in einer Karikatur, wird nicht wieder verwendet" versichern sie, dass sie dieses Wort nicht mehr in ihrer Zeitung verwenden werden, da es für viele Menschen eine rassistische Beleidigung darstellt und dass es nicht die Absicht des Karikaturisten und der Zeitung war, die indigenen Völker der Vereinigten Staaten zu beleidigen.
Dennoch möchte der Augusta Chronicle nicht, dass die eigentliche Botschaft der Karikatur in der Empörung über die Verwendung eines anstößigen Wortes untergeht:
"Die Senatorin hofft, Präsidentin zu werden, obwohl sie die Kultur der amerikanischen Ureinwohner unterschlägt, indem sie ihr Erbe für sich beansprucht, was wir und viele andere als beleidigend empfinden. Und von dieser Meinung rücken wir nicht ab."
Über "injun
Injun hat seinen Ursprung in der falschen Aussprache von 'Indian' aus dem 17. Jahrhundert und wurde als Spott oder zur Nachahmung des angeblich stark akzentuierten Englisch der amerikanischen Ureinwohner oder frühen Siedler verwendet. Sowohl das Wort als auch die verwandten Begriffe "Honest Injun", "Injun time" wurden von indigenen Völkern als abwertend definiert. Infolgedessen wurden sie nicht mehr verwendet.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Verwendung des Wortes"injun" einen Politiker in Schwierigkeiten gebracht hat. 2010 musste sich Michael Steele für die Verwendung des Ausdrucks "honest injun" entschuldigen, ein Ausdruck, der jemanden als sehr ehrlich bezeichnet, aber als abwertend angesehen wird.
Im Jahr 2011 forderte dieses Wort ebenfalls seinen Tribut von einem Schriftsteller, wenn auch 126 Jahre nachdem er es geschrieben hatte. Der US-amerikanische Verlag NewSouth Books veröffentlichte eine Version von Mark Twains The Adventures of Huckleberry Finn, in der der Begriff 'Nigger', der 219 Mal auftauchte, durch 'Sklave' ersetzt wurde und auch der Begriff 'injun' entfiel und stattdessen 'Indianer' verwendet wurde.
Die Änderung wurde vom Twain-Forscher Alan Gribben vorgeschlagen, in der Hoffnung, "der 'präventiven Zensur' entgegenzuwirken", nachdem das Buch wegen der Verwendung von Begriffen, die mit rassistischen Beleidigungen in Verbindung gebracht werden, aus dem Lehrplan der Schulen ausgeschlossen wurde.
Kritiker, Akademiker und nicht wenige Pressevertreter hielten dies für einen klaren Fall von "politisch korrekter" Zensur.
Um die Intention des Cartoons etwas besser zu verstehen
Die Verwendung von Warrens indianischem Aussehen in der Karikatur ist weder unschuldig noch zufällig. Er rührt daher, dass die Republikaner die Senatorin verspottet haben, nachdem sie behauptet hatte, von Cherokee- und Delaware-Indianern abstammen zu müssen.
Im Jahr 2012 sagte ein Genealoge der New England Historical Genealogy Society zunächst, dass es dokumentierte Beweise dafür gäbe, dass Warren zu 1/32stel indianisch war, basierend auf einem Familien-Newsletter, der angab, dass ihre Ururgroßmutter Cherokee war
Am 10. Oktober 2018 veröffentlichte Senatorin Elizabeth Warren die Ergebnisse eines DNA-Tests, der ihre indianische Abstammung belegen sollte. Damit reagierte sie auf die anhaltenden Spötteleien von Präsident Donald Trump und anderen Kritikern. Die Ergebnisse des Tests würden bald angefochten werden.
Während des Präsidentschaftswahlkampfs 2016 beschuldigte Trump sie der Lüge und war es leid, sie unter anderem als"Pocahontas" und sogar als "goofy" zu bezeichnen. Und er hat nicht aufgehört. Er ging sogar so weit, dass er ihr versprach, 1 Million Dollar an eine Stiftung ihrer Wahl zu spenden, wenn sie ihre Behauptungen über ihre Herkunft beweisen könnte.
120 Fälle ausder ganzen Welt.
