Waffen

Armas - Viñeta 2

Die Karikatur hat keine Übersetzung, weil sie ein Wortspiel ist, indem sie "schäbig" und "amerikanisch" hinzufügt Waffen, Karikatur vom 08/01/2023 in CTXT Ein sechsjähriger Junge hat in der Richneck-Grundschule in Newport News, Virginia, einen Amoklauf verübt und seine Lehrerin schwer verletzt. Die örtliche Polizei erklärt, dass es sich bei dem Vorfall "nicht um ... Weiterlesen

Wettlauf zum Weißen Haus

Trump, carrera presidencial

Wettlauf zum Weißen Haus. Karikatur vom 19/11/2022 in CTXT Donald Trump kandidiert erneut für das Amt des Präsidenten, aber diesmal ohne die Unterstützung der republikanischen "Barone", wie sie es nennen. Manche meinen sogar, dass die Partei nicht mehr die republikanische Partei ist, sondern "die Partei von Trump". Der kleine orangefarbene Mann präsentierte seine ... Weiterlesen

Soziale Netzwerke, der neue Tyrann der Verlage

Redes sociales, los nuevos editores tiranos - Viñeta 8

"Facebook hat die heutige Vignette von Herschel/Kanye wegen "Verletzung" der Gemeinschaftsstandards gelöscht. Mein Konto wurde für drei Tage gesperrt, weil ich ein böser Junge bin und mich nicht an die Regeln halte" Die betreffende Karikatur, die in Dutzenden von Zeitungen verbreitet wurde, wurde ohne Probleme oder Beschwerden veröffentlicht. Das Bild kursiert sogar noch ... Weiterlesen

Art Spiegelman erhält die Distinguished Contribution to American Letters Medal

Art Spiegelman recibirá la medalla a la Contribución Distinguida a las Letras Americanas - Viñeta 5

Die National Book Foundation, die die National Book Awards vergibt, hat angekündigt, dass sie den Art Spiegelman die Medaille 2022 für den herausragenden Beitrag zum amerikanischen Schrifttum (DCAL) Art Spiegelman ist international bekannt für seine mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Graphic Novel Maus. In zwei Bänden schildert Maus das Überleben seiner Eltern als polnische ... Weiterlesen

Schwangerschaftsabbruch, Rückbildung

El aborto en EEUU

Schwangerschaftsabbruch, Rückbildung. Karikatur vom 25/06/2022 in CTXT Sechs Richter des mit neun Richtern besetzten Obersten Gerichtshofs der USA stimmten dafür, das Recht auf Abtreibung zu kippen. Damit wurde der Präzedenzfall, der dies ermöglichte, das 1973 verabschiedete "Roe v. Wade" von 1973, das den freiwilligen Schwangerschaftsabbruch verfassungsgemäß machte. Nun muss jeder Staat entscheiden, ob ... Weiterlesen