Blogin kääntäminen vaikuttaa periaatteessa yksinkertaiselta, mutta se ei ole niin yksinkertaista. En puhu sisällöstä, jopa malli voi vastustaa.
Vaikka on olemassa lisäosia, kuten Loco Translate ja vastaavat, jotka helpottavat tätä tehtävää, ja jopa valmiita malleja, joiden avulla voit lisätä lähes minkä tahansa merkkijonon käännöksen, mikä voidaan tehdä myös Polylangilla (vaikka se yleensä jääkin hyvin lyhyeksi ja sinun on lisättävä merkkijonot käsin), on joitakin asioita, jotka monimutkaistuvat. Tässä kamppailen vielä viimeisen käännettävänä olevan merkkijonon kanssa.
Tilanne mutkistuu entisestään, jos haluat näyttää eri sisältöjä ja/tai ulkoasuja sivustosi eri osissa riippuen sivuston kielestä.
Näitä osia ovat yleensä otsikko, alatunniste, sivupalkit ja vähemmässä määrin tarkat paikat sisällön välissä. Kaikkiin näihin on olemassa ratkaisu.
Sekä otsikko- että alatunnisteessa voit käyttää elementtejä, jos käytät GeneratePressin Pro -versiota, ja näyttää eri asettelun jokaiselle kielelle, koska suosituimmat käännösliitännäiset, kuten WPML ja Polylang, ovat yhteensopivia GeneratePressin kanssa.
Se on niinkin yksinkertaista kuin luoda Koukku tai elementtien lohko halutulla kielellä, antaa sille haluamasi muotoilu ja se on valmis näytettäväksi kyseisellä kieliversiolla.
Voit siis luoda melkein minkä tahansa osan blogistasi eri ulkoasulla jokaiselle kielelle, mutta entä jos haluat myös näyttää erilaista ja ainutlaatuista sisältöä tai ulkoasua jokaiselle kielelle?
Eri sivupalkit kielen mukaan
Polylangin avulla sivupalkin luominen jokaiselle kielelle on erittäin helppoa. Luo vain kaikki käännetyt widgetit kullekin kielelle haluamallasi asettelulla ja määritä niille vastaava kieli.
Eri sisältöjen näyttäminen sivupalkissa ehtojen avulla on monimutkaista, koska elementeillä voimme lisätä sisältöä ennen ja jälkeen sivupalkin, mutta emme sen sisälle. Vaikka GeneratePressin ja/tai GenerateBlocksin avulla voit jopa rakentaa uuden sivupalkin tyhjästä jokaiselle kielelle (paljon täydellisempi ja suositeltavampi ratkaisu), se on hankalampi ja paljon enemmän työtä.
Nopea, yksinkertainen ja yhtä tehokas vaihtoehto on käyttää Ad Inserteriä ( ilmainen versio riittää), jolla voit luoda sivupalkkiin widgettejä, joissa on ehtoja.
Tässä on esimerkki siitä, miten luodaan widget, joka näkyy vain viestin sivupalkissa.
Widgetit ehdoilla
Vaikka Ad Inserter on suunniteltu hallitsemaan ja sijoittamaan mainoksia melkein minne tahansa, minkä se tekee täydellisesti, sitä voidaan käyttää minkä tahansa muun sisällön näyttämiseen.
- Uusi lohko luodaan Ad Inserterissä ja sille annetaan nimi, joka kuvaa selkeästi, mikä se on ja missä se näytetään.
- Lisäät näytettävän sisällön, joka voi olla HTML-lomaketta varten, tekstiä, linkin sisältävä kuva, rekisteröimäsi lyhytkoodi jne.
- Se on brändätty "Merkinnät" (kuten näet, voit määrittää muita sijainteja).
- Insertissä sinun on jätettävä se päälle "Disabled", koska tässä esimerkissä aiomme käyttää sitä widgetinä.
- Se on merkitty Widget ja jos haluat käyttää sitä muissa paikoissa, voit myös tarkistaa"Lyhytkoodi" ja "PHP-funktio", jos haluat sijoittaa sen jonnekin malliisi.
- Pelastamme korttelin.
Kun palaamme widgetin hallinta-alueelle, huomaamme, että Ad Inserter -widgetissä näkyy juuri luomamme lohko. Kun lisäät sen sivupalkkiin, tämä sisältö näkyy vain viesteissä. Nyt voit esimerkiksi valita, että se näytetään vain englanninkielisessä versiossa.
Mikä tahansa eri sisältö kielen mukaan millä tahansa sivustolla
Nyt voit mennä askeleen pidemmälle ja leikkiä sijainneilla, joilla on paljon mahdollisuuksia ja yhdistelmiä, jotta voit sijoittaa mitä tahansa melkein minne tahansa ja saada sen näkymään vain kielen mukaan.
Jos valitsemme sijainnin Ad Inserterin sallimista paikoista ja napsautamme sitten"Luettelot", voimme sijoittaa kyseisen sisällön moniin eri kohtiin ja lisätä valkoisia ja mustia luetteloita, ehtoja ja poikkeuksia mielivaltaisesti.
Esimerkissä olen määrittänyt, että tämä sisältö näytetään kaikkien viestien yläosassa, mutta vain englanninkielisessä versiossa.
Täältä voit hienosäätää lisäämisen näkymään ennen tai jälkeen kappaleen x, ennen, välissä tai lopussa sisällön, jne. ja leikkiä vaihtoehdoilla, kuten jättämällä pois urlit, ID:t, luokat, tunnisteet tai lisäämällä vain tiettyyn taksonomiaan, jopa kävijän selaimen kielen mukaan yksinkertaisen lyhytkoodin avulla. Yhdistelmiä ja kantoja on lähes rajattomasti.
Jos haluat lisätietoja luetteloiden sijainnista ja käytöstä, tutustu Ad Inserterin dokumentaatioon.
