Tłumaczenie bloga z założenia wydaje się proste, ale nie jest takie proste. Nie mówię o treśćnawet szablon może się oprzeć.
Chociaż istnieją wtyczki jak np Loco Translate i podobne, które ułatwiają to zadanie, a nawet szablony, które są gotowe do dodania tłumaczenia prawie każdego ciągu znaków, co można również zrobić za pomocą Polylang (choć zwykle jest on zbyt krótki i trzeba dodawanie ciągów ręcznie), są rzeczy, które się komplikują. Tutaj wciąż zmagam się z ostatnim ciągiem, który pozostał mi do przetłumaczenia
To staje się jeszcze bardziej skomplikowane, jeśli chcesz wyświetlać różne treści i / lub układy w określonych częściach witryny w zależności od języka.
Te części to zazwyczaj nagłówek, stopka, sidebars i w mniejszym stopniu w dokładnych miejscach pomiędzy treścią. Na wszystkie z nich jest rozwiązanie.
Zarówno dla nagłówka jak i stopki możesz użyć Elementyjeśli użyjesz GeneratePress w wersji Pro, i wyświetlać inny układ dla każdego języka, ponieważ najbardziej popularne wtyczki tłumaczeniowe, takie jak WPML i Polylang są kompatybilne z GeneratePress.
Jest to tak proste, jak stworzenie haka lub bloku Elementy w żądanym języku, nadaj mu projekt, którego potrzebujesz i jest gotowy do wyświetlenia w tej wersji językowej.
W ten sposób możesz stworzyć prawie każdą część swojego bloga z innym projektem dla każdego języka, ale co jeśli chcesz również pokazać inną i unikalną treść lub projekt dla każdego języka?
Różne paski boczne dla różnych języków
Dzięki Polylang, tworzenie paska bocznego dla każdego języka jest bardzo proste. Musisz tylko stworzyć wszystkie przetłumaczone widżety dla każdego języka z projektem, który chcesz i przypisać im odpowiedni język.
Pokazywanie różnych treści w pasku bocznym z warunkami jest skomplikowane, ponieważ za pomocą Elements możemy dodać treść przed i po pasku bocznym, ale nie wewnątrz. Chociaż z GeneratePress i/lub GenerateBlocks możesz nawet zbudować nowy pasek boczny od podstaw dla każdego języka (znacznie bardziej kompletne i zalecane rozwiązanie) jest to bardziej uciążliwe i dużo więcej pracy
Szybką, prostą i równie skuteczną alternatywą jest zwrócenie się do Ad Inserter (wystarczy darmowa wersja) do tworzenia warunkowych widgetów paska bocznego.
Oto przykład, jak utworzyć widget, który wyświetla się tylko na pasku bocznym postu.
Widżety z warunkami
Chociaż Ad Inserter został zaprojektowany do zarządzania i umieszczania reklam niemal wszędzie, co robi doskonale, można go wykorzystać do wyświetlania dowolnej innej treści.
- Tworzysz nowy blok w Ad Inserterze i nadajesz mu nazwę, która jasno opisuje co to jest i gdzie będzie się wyświetlać.
- Dodaj treść do wyświetlenia, którą może być HTML dla formularza, tekst, obraz z linkiem, zarejestrowany shortcode itp.
- Zaznaczasz "Wpisy" (jak zobaczysz możesz przypisać inne lokalizacje).
- We wkładce należy zostawić "Wyłączone"ponieważ w tym przykładzie będziemy używać go jako widgetu.
- Sprawdź Widget i, jeśli chcesz użyć go w innych miejscach, możesz również zaznaczyć " " i "funkcję PHP", jeśli musisz umieścić ją w widżecieShortcode i "Funkcja PHP", jeśli potrzebujesz wstawić ją gdzieś w swoim szablonie.
- Zapisz blok.
Gdy wrócimy do obszaru administracji widgetów, okaże się, że w widgecie Ad Inserter pojawi się blok, który właśnie stworzyliśmy. Kiedy dodasz go do swojego paska bocznego, ta treść będzie wyświetlana tylko w postach. Teraz możesz wybrać np. wyświetlanie go tylko w wersji angielskiej.
Różne treści w zależności od języka na każdej stronie
Teraz możesz pójść o krok dalej i pobawić się z lokalizacje z wieloma możliwościami i kombinacjami, aby umieścić cokolwiek prawie wszędzie i mieć to wyświetlone tylko zgodnie z językiem.
Jeśli wybierzemy lokalizację, na którą pozwala nam Ad Inserter, a następnie klikniemy"Listy", możemy umieścić tę treść w wielu punktach z możliwością dowolnego dodawania białych i czarnych list, warunków i wyjątków.
W przykładzie skonfigurowałem, że ta treść jest wyświetlana na górze wszystkich postów, ale tylko w wersji angielskiej
Stąd możesz dostroić wstawkę, aby pojawiła się przed lub po akapicie x, przed, między lub na końcu treści itp. i grać z opcjami, takimi jak wykluczenie urli, identyfikatorów, kategorii, tagów lub wstawić tylko w określonej taksonomii, nawet zgodnie z językiem przeglądarki odwiedzającego za pomocą prostego shortcode. Kombinacje i pozycje są niemal nieograniczone
Aby dowiedzieć się więcej na temat staży i korzystania z list zobacz dokumentacja z Ad Inserter.
