Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

 
  • ES
  • EN
  • Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

    Ordre de saisie d’une édition de El Jueves, un processus qui se terminera par la condamnation de deux caricaturistes pour une blague sur Felipe et Letizia.

    Demain marque le 14e anniversaire de l’un des passages les plus honteux de l’histoire récente en termes de piétinement de la liberté d’expression liée à l’humour.

    Bien qu’à ce moment-là, il semblait que presque toutes les questions liées à la monarchie étaient traitées de manière détendue depuis différents fronts humoristiques, le juge Juan del Olmo Gálvez a décidé de taper du poing sur la table. Notamment celle des caricaturistes Guillermo et Manel Fontdevila, et a ordonné la saisie d’une édition du magazine El Jueves, les accusant d’insulter la Couronne.

    Les auteurs ont été reconnus coupables et condamnés. Si beaucoup ont publiquement rejeté l’enlèvement et la condamnation qui s’en est suivie, le silence de beaucoup d’autres a été tonitruant, et pire encore, sans oublier le soutien ou la justification de cet outrage par certains.

    Guillermo, dans cet article de Cuarto Poder souligne également la « curiosité » qu’ils se soient retrouvés sur le banc des accusés à cause de la dénonciation d’un procureur « soi-disant progressiste », Cándido Gómez Pumpido.

    La vice-présidente du gouvernement PSOE de l’époque, María Teresa Fernández de la Vega, a également défendu la décision peu après que l’incident ait eu lieu. Curieusement, dans les rangs du PP, on s’interrogeait davantage, se souvient Guillermo.

    À l’époque, Twitter n’avait guère plus d’un an et les réseaux ne « brûlaient » pas encore tellement, mais l’internet n’était pas non plus un désert. Tout le buzz se faisait encore sur les blogs, les forums et les sites comme Menéame, et l’affaire est immédiatement devenue une nouvelle nationale et de là, elle s’est étendue à de nombreux autres pays. Ce jour-là, j’ai écrit ce que je pense être le plus long article de ce blog, que j’ai mis à jour sur plusieurs jours.

    Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

    El Jueves nº 1573, sexe irréel ou l’histoire d’un kidnapping
    La couverture du numéro 1573 d’El Jueves sera certainement la plus vue de l’histoire de ce magazine, qui a récemment célébré son 30e anniversaire. Je n’ai aucun problème à écrire encore 30 ans sur l’absurdité de la mesure d’enlèvement du magazine.

    Résumé de l’histoire

    Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

    Le 20 juillet 2007, le juge del Olmo a ordonné la saisie du numéro 1 573 du magazine El Jueves (voir voiture) et a demandé que tous les exemplaires soient retirés des points de vente, la raison étant sa couverture.

    Le procureur a même ordonné la « déconnexion » du site web « El Jueves », bien que cela n’ait pas été nécessaire puisqu’il s’est effondré immédiatement en raison d’une avalanche de visites. Cette histoire a eu des répercussions internationales.

    Le site détournement de de publications sur ordre des juges après la mort de Franco pour des informations sur la Couronne considérées comme insultantes n’était pas non plus une nouveauté, bien qu’à l’époque, cela ne s’était pas produit depuis plus de 20 ans pour cette raison.

    La Constitution espagnole interdit la censure préalable des publications, mais autorise toujours la séquestration une fois dans la rue si un juge détermine qu’elle viole certains droits fondamentaux.

    La couverture, avec un dessin de Guillermo et scénario de Manelsous la légende« 2 500 euros par enfant » montrait une caricature du prince Felipe et de Letizia au lit pratiquant la levrette. La scène illustrait une blague sur le fameux « chèque bébé » que le gouvernement ZP allait approuver et qui accordait des aides aux familles dont les enfants étaient nés entre le 1er juillet 2007 et le 31 décembre 2010. Sur la photo, Felipe commente en souriant à Letizia :

    « Vous vous rendez compte ? Si tu tombes enceinte… Ce sera la chose la plus proche du travail que j’ai faite dans ma vie ! »

    Le chef du tribunal central d’instruction numéro 6, a envoyé une sommation au directeur du magazine pour qu’il identifie les auteurs de la caricature, car ils auraient pu se livrer à des crimes contre la Couronne prévus par les articles 490.3 et 491 du Code pénal. Si tel était le cas, ils risquaient des peines allant jusqu’à deux ans de prison pour calomnie ou diffamation contre le roi ou ses descendants.

    L’une des anecdotes les plus absurdes est que le juge a fait semblant de retirer les plaques du magazine, plus précisément « le moule ». Autre absurdité : le débat dans les médias et sur Internet sur « la vulgarité et la grossièreté », comme si la grossièreté était une infraction pénale.

    Le 13 novembre 2007, les caricaturistes ont été reconnus coupables du délit d’insulte au prince héritier et le juge les a condamnés à une amende de 3 000 euros (le procureur général avait demandé 6 000) pour chacun des caricaturistes, considérant que tant le dessin que le texte de la caricature étaient « objectivement insultants ».

    Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

    La décision peut être lue article complet ici

    La Cour constitutionnelle a rejeté l’appel du magazine contre la sentence imposée par l’Audiencia Nacional. Il a été annoncé qu’un appel serait interjeté auprès de la Cour de Strasbourg, mais il n’a finalement pas abouti pour une question de forme, et l’affaire s’est arrêtée là, laissant une belle tache de merde juridique dans l’histoire de l’humour.

    Il y a 14 ans, El Jueves a été enlevé et deux caricaturistes ont été condamnés pour une blague sur Felipe et Letizia

    L’humour en difficulté, une compilation de cas (III)
    Des cas de caricaturistes qui ont eu des problèmes d’une certaine importance à cause de leurs caricatures ou illustrations satiriques. Il y a aussi des histoires d’autres personnes qui, sans être dessinateurs, ont eu des ennuis pour les avoir partagées.


    Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad