Halálos dolgozók

Obreros de la muerte. Cisjordania

A halál munkásai. Karikatúra 07/07/2024 a CTXT-ben Izrael 5295 lakóegység építését hagyta jóvá a megszállt ciszjordániai településeken. Több mint három évtizede ez a legmagasabb engedélyezett új lakóegységek száma a nemzetközi jog szerint illegális településeken a megszállt Ciszjordániában. A nagyszabású földrablás, amely évek óta nem szűnt meg, és továbbra is a megszállók kizárólagos szándékait,

Gáza: Safaa Odah palesztin karikaturista segélykiáltása

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

A Cartooning for Peace nevű szervezet e nyilatkozat alatt teszi közzé Safaa Odah(Twitter/ Instagram) segítségkérését, amelyet lefordítok és közlök: Safaa Odah palesztin karikaturista a Gázai övezetből ír nekünk, hogy segítségünket kérje. A háború miatt többször is kitelepített húgával együtt egy sátorban él"egy életre alkalmatlan helyen", és elítéli a teljes bizonytalanság légkörét, amelyben él,

Taktikai szünet

Pausa táctica

Taktikai szünet. A 22/06/2024-es karikatúra a CTXT-ben Néhány nappal ezelőtt Izrael "taktikai szüneteket" jelentett be egy bizonyos ponton a Gázai övezet déli részén húzódó útvonalon, hogy "megkönnyítse a segítségnyújtást". Netanjahu azonban nem sokkal később megerősítette, hogy őt nem tájékoztatták erről a "taktikai szünetről", és vizsgálatot ígért. A vizsgálatok bejelentése egy újabb képmutató és

Izraeli harcos

Caza israelí

Izraeli harcos. Cartoon 09/06/2024 a CTXT-ben A plakátok fordítása a gombokon: "Gyilkos gyerekek". "Terroristák voltak". "Nyomozást fogunk indítani". Az ENSZ frissítette azon országok feketelistáját, amelyek fegyveres konfliktusok során civileket és gyermekeket támadtak meg, és Izrael is felkerült rá. A "szégyenlistának" is nevezett, "gyermekeket támadó agresszor országok" listáján korábban Jemen, Irak, Oroszország, Mianmar, Szíria,

A folyótól a tengerig

Desde el río hasta el mar

A folyótól a tengerig. Rajzfilm 26/05/2024 a CTXT-ben A karikatúra fordítása: "Azt hiszem, már elég kezdet van ahhoz, hogy a népirtás a folyótól a tengerig terjedjen". "Ne legyünk elhamarkodottak. "A folyótól a tengerig" (arabul: من النهر إلى البحر ) kifejezés a Jordán folyó és a Földközi-tenger közötti területre utal, amely magában foglalja Izraelt,