Traduzione della vignetta: Il personaggio femminile chiede: "Ma come può Israele violare impunemente tutte le leggi umane e internazionali?". L'uomo risponde: "I nostri soldi buoni ci costano".
Non è la prima volta che vignette sulle condannabili azioni di Israele in Palestina provocano denunce e accuse di antisemitismo (l'eterno tormentone per rispondere a qualsiasi critica allo Stato di Israele), ma questa vignetta di Carles Romeu Müller, "Romeu", apparsa su El País del 30 giugno 2009 è stata il motivo per cui Jacobo Israel Garzón, presidente della Federazione delle Comunità Ebraiche di Spagna, ha inviato una lettera al giornale intitolata "Tópicos" (Argomenti), pubblicata il 3 luglio.
In essa, non solo accusa Romeu di antisemitismo, ma paragona la pubblicazione della vignetta a quella della propaganda nazista:
"Il vignettista Romeu ricorre a cliché e diffamazioni antiebraiche per esprimere la sua particolare visione del conflitto israelo-palestinese. Il personaggio che risponde all'interpellanza "umanitaria" è ritratto come un religioso ultraortodosso (con kippah e boccoli), con tratti fisiognomici stereotipati e con un'espressione ("I nostri bei soldi ci sono costati") che fa riferimento allo stereotipo sulla natura cospirativa, il potere e l'influenza degli "ebrei", oltre che alla loro irrinunciabile associazione con il denaro e l'avidità.
Una caricatura non dissimile da quelle pubblicate da Goebbels nella Germania nazista, che scatenò un odio brutale nei confronti degli ebrei e che finì, come tutti sappiamo, per dissanguare l'Europa".
Anche altri gruppi, come la Anti-Defamation League, e singoli individui hanno definito Romeu e El País antisemiti.
L'AJC (Global Jewish Advocacy) ha già espresso il suo disagio per quest'altra vignetta di Romeu del 30 dicembre 2008.
Traduzione della vignetta, personaggio a sinistra (in rosso): "Prima di tutto, la Palestina appartiene ai palestinesi e non agli israeliani, i miti ebraici sono falsi e abusare dei deboli è disgustoso", personaggio a destra (in nero): "Siamo il popolo eletto del dio che abbiamo inventato per noi stessi".
L'AJC ha rilasciato una dichiarazione, nelle parole del suo direttore esecutivo David Harris, che definisce il vignettista un antisemita e ne chiede il licenziamento in un modo un po' particolare (vedi grassetto):
La vignetta di Romeu, pubblicata il 29 giugno, mostra un personaggio che si chiede: "Ma come può Israele violare impunemente tutte le leggi umane e internazionali?". L'ebreo ortodosso risponde: "I nostri soldi buoni ci costano.
"El País tornerà a pubblicare l'antisemitismo di Romeu? O il giornale farà la cosa giusta scusandosi e garantendo che un bigottismo così evidente non sarà permesso in futuro?", ha detto Harris."Se El País vuole mantenere la sua dignità e credibilità, non c'è posto per i Romeu di questo mondo".
La preoccupazione per l'antisemitismo in Spagna è stata particolarmente acuta nell'ultimo anno, a seguito di un sondaggio di Pew Research in cui il 46% degli spagnoli intervistati - il numero più alto in Europa - ha dichiarato di avere una visione negativa degli ebrei.
Quattordici membri del Congresso degli Stati Uniti (10 democratici e 4 repubblicani), in una lettera del 1° maggio 2009 inviata all'allora primo ministro J.L. Zapatero, hanno espresso preoccupazione per quello che considerano un aumento dell'antisemitismo in Spagna e hanno chiesto di arginarlo.
In essa si alludeva anche a El País, sottolineando che pubblicava articoli e vignette raffiguranti stereotipi anti-israeliani. È interessante notare che la lettera era indirizzata al primo ministro della"Repubblica di Spagna" (vedi lettera-PDF).
Fanzine neonaziste
L'ambasciatore di Israele in Spagna, Raphael Schutz, in una breve lettera al direttore (6 luglio 2009) ha bollato il giornale come una fanzine neonazista.
"Non è la prima volta che il vostro giornale pubblica una vignetta antisemita di Romeu (o di altri). Quella apparsa il 30 giugno va oltre ogni limite consentito. È un affronto al popolo ebraico. La vignetta contiene gli stessi famigerati cliché antisemiti che comparivano nella stampa antiebraica della Germania nazista: l'ebreo è al di fuori dell'umanità, la cospirazione internazionale per controllare il mondo, il dominio economico, l'avidità... e, naturalmente, il naso adunco, la tonaca nera e i boccoli.
La pubblicazione di questo tipo di vignette sembra più tipica di una fanzine neonazista che di un giornale serio.
L'ambasciatore ha lasciato il suo incarico nel luglio 2011 criticando"l'odio e l'antisemitismo nella società spagnola".
Sebbene oggi molti colleghino la vignetta del 30 giugno 2009 come causa diretta del suo licenziamento da El País, Romeu stesso ha dichiarato di essere stato licenziato sei mesi dopo, il 24 dicembre 2009. Quel giorno gli è stato comunicato che non avrebbe continuato, ma tecnicamente il vignettista non è stato licenziato fino all 'inizio del 2011, anche se il giornale ha smesso di pubblicare le sue vignette molto prima della risoluzione del suo contratto. L 'ultima vignetta di Romeu è stata pubblicata il 31 dicembre 2009.
L'11 febbraio 2010, l'ombudsman dei lettori dell'epoca, Milagros Pérez Oliva, ha risposto a alladomanda di unlettore sull'assenza deivignettisti senza fare riferimento a questi episodi, e anche il vicedirettore, Vicente Jiménez, ha risposto senza alcuna allusione alla possibile relazione tra queste vignette e la scomparsa dei suoi contributi.
Due anni dopo, alcuni editorialisti(1)-(2) di vari media hanno criticato la trasmissione della vignetta di Romeu (del giugno 2009) su TVE, come parte di un contenuto speciale sul 50° anniversario di Mafalda trasmesso il 15 marzo 2012, e hanno chiesto scuse e dimissioni per aver trasmesso "spazzatura antisemita".
Romeu ha lavorato a El País per 33 anni, dalla nascita del giornale il 4 maggio 1976 fino al 2011, pubblicando fino al 31 dicembre 2009, anche se l'autore ricorda in un'intervista di essere stato licenziato alla vigilia di Natale, in realtà gli era stato consegnato un biglietto di auguri di buon Natale.
Nella stessa intervista, nel 2012, confessa di essere "quasi in pensione" e alla fine dello stesso anno pubblica la sua autobiografia a fumetti, intitolata"Ahora que aún me acuerdo de todo (o casi)"(Ora che ricordo ancora tutto (o quasi) con Astiberri. Anteprima 25 pagine(download locale).
In un'intervista al programma Uhintifada nº 112 dell'aprile 2012, Romeu parla della questione. Ho salvato il taglio e l'ho salvato perché il lettore utilizzava Flash e, come sapete, Flash è scomparso.
Romeu è morto il 24 luglio 2021 all'età di 73 anni.
File di download locale: intervista-romeu-23-04-12-uhintifada112.mp3
Scarica o ascolta una parte dell'intervista in Archivio (durata, 17 minuti).
L'umorismo nei guai, una raccolta di casi
Casi di vignettisti che hanno avuto problemi di una certa importanza a causa delle loro vignette o illustrazioni satiriche. Ci sono anche alcune storie di altre persone che, senza essere vignettisti, sono finite nei guai per averle condivise.
