Pracownicy śmierci

Obreros de la muerte. Cisjordania

Pracownicy śmierci. Kreskówka z dnia 07/07/2024 w CTXT Izrael zatwierdził budowę 5295 mieszkań w osiedlach na okupowanym Zachodnim Brzegu. Jest to najwyższa liczba nowych jednostek mieszkalnych zatwierdzonych w osiedlach na okupowanym Zachodnim Brzegu, nielegalnych w świetle prawa międzynarodowego, od ponad trzech dekad. Kradzież ziemi na wielką skalę, która nie ustała od lat i ... Leer más

Gaza: palestyńska rysowniczka Safaa Odah woła o pomoc

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

Pod tym oświadczeniem organizacja Cartooning for Peace publikuje apel o pomoc od Safaa Odah(Twitter/ Instagram), który tłumaczę i reprodukuję: Palestyńska rysowniczka Safaa Odah pisze do nas ze Strefy Gazy, prosząc o pomoc. Wielokrotnie wysiedlana przez wojnę wraz z siostrą, mieszka w namiocie"w miejscu niezdatnym do życia" i potępia atmosferę całkowitego braku bezpieczeństwa, w ... Leer más

Przerwa taktyczna

Pausa táctica

Przerwa taktyczna. Kreskówka z 22/06/2024 w CTXT Kilka dni temu Izrael ogłosił "taktyczną pauzę" w pewnym punkcie na trasie w południowej Gazie, aby "ułatwić pomoc". Netanjahu potwierdził jednak wkrótce potem, że nie został poinformowany o tej "taktycznej pauzie" i obiecał dochodzenie. Ogłaszanie dochodzeń to kolejny z obłudnych i pustych żartów za wszystkie jego ... Leer más

Izraelski myśliwiec

Caza israelí

Izraelski myśliwiec. Kreskówka z 09.06.2024 w CTXT Tłumaczenie plakatów na przyciskach: "Zamordować dzieci". "Byli terroryści". "Rozpoczniemy śledztwo". Organizacja Narodów Zjednoczonych zaktualizowała swoją czarną listę krajów, które atakowały ludność cywilną i dzieci podczas konfliktów zbrojnych i umieściła na niej Izrael. Lista ta, zwana także "listą wstydu" krajów "agresorów atakujących dzieci", obejmowała wcześniej Jemen, Irak, ... Leer más

Od rzeki do morza

Desde el río hasta el mar

Od rzeki do morza. Kreskówka z 26.05.2024 r. w CTXT Tłumaczenie komiksu: "Myślę, że jest już wystarczająco dużo początków, aby ludobójstwo rozciągało się od rzeki do morza". "Nie bądźmy zbyt pochopni. "Od rzeki do morza" (arabski: من النهر إلى البحر ) to wyrażenie odnoszące się do obszaru między rzeką Jordan a Morzem Śródziemnym, ... Leer más