Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Versión argentina por mzablog: «Prometer las boludeces de siempre usando todos los canales disponibles«.
Versión peruana por Julio César: » Florear las mismas wadas usando todos los canales disponibles.»
Versión venezolana por Luis Carlos: «Encadenarse con la misma cantaleta hasta en la sopa usando todos los canales disponibles«.
Versión en euskera por Haritz: (Viñeta 1) Ahal den kanal gehienen bitartez lata eman (Viñeta 2) Betiko txepelkeriak agindu ahal den kanal gehien erabiliz.
Conserve una copia de este pulpo, es de nueve tentáculos. 
¡Bah! pffff
En México: Chingar por todos los canales disponibles.
Prometer las mismas chingaderas de siempre usando todos los canales disponibles
Euskaraz:
Politika 2.0 = Ahal den kanal gehienen bitartez lata eman
Politika 2.0 = Betiko txepelkeriak agindu ahal den kanal gehien erabiliz.
Por cierto, que estoy muy de acuerdo con la definición que hace, al menos en lo que respecta a la forma de pensar de la mayoría de los políticos.
Ondo izan!
Yo me he mareado intentando contar los tentáculos del pulpo.
En Venezuela sería: Encadenarse con la misma cantaleta hasta en la sopa
jajajajajaja , la versión peruana sería : florear las mismas wadas usando todos los canales disponibles xD
alimac no hables boludeces. Gracias JR :)
Qué mala la traducción del mendocino, yo le hubiera puesto «Boludearnos por todos los canales disponibles» (o chamuyarnos) xD