Wiley Miller. Fotothe Spokesman-Review
För sex månader sedan, när den amerikanske veterantecknaren Wiley Miller avslutade och skickade sin syndikerade teckning"Non Sequitur" till media, kunde han inte föreställa sig vad som skulle komma.
I den strippen lade serietecknaren till något som han, efter att ha upptäckts av en läsare, skulle kalla "ett påskägg", och det var lågan som tände lunten till ett problem som skulle sluta med att blåsa upp i ansiktet på honom.
Det dolda budskapet i fråga, som var nästan omöjlig att tyda, visade sig vara en direkt förolämpning mot Donald Trump som fler än en hittade bland resten av de oläsbara fraserna:
"Vi säger med värme att Trump kan dra åt helvete".
"Vi säger gärna att du kan dra åt helvete till Trump".
En läsare uppmärksammade tidningen Buttler Eagle i Pennsylvania på det dolda budskapet i karikatyren och företaget, som tog mycket illa vid sig av situationen, beslutade att ställa in karikatyrerna, beslutade att stänga av Millers miller's söndagskarikatyrer med ett penndrag.
Dominoeffekten började. Ett stort antal medier som publicerade Millers verk beslutade att stänga av hans karikatyr. Här kan du läsa historien om vad som hände då.
"En ekonomiskt och känslomässigt dränerande upplevelse"
Ett halvt år senare har Wiley Miller återberättat konsekvenserna av det skämt som han erkände att han gjorde efter en hetsjakt efter att ha hört vissa uttalanden av Donald Trump.
Han insisterar på att han inte hade för avsikt att det skulle publiceras på detta sätt, han glömde att radera texten innan han skickade den.
Han har bett om ursäkt igen, den här gången personligen till sina läsare i en akt av "återvändande" "Återgångshandling" av hans vinjetter av hans teckningar vid Northwest Passages Book Club, som anordnades av tidningen The Spokeman-Reviev och hölls den 5 augusti på Bing Crosby Theatre i Spokane, Washington.
Bing Crosby Theatre i Spokane. Foto: Tyler Tjomsland / The Spokesman-Review.
Miller erkände vid detta evenemang att när läsarna upptäckte budskapet till Donald Trump i hans teckning hamnade han mitt i en Twitterstorm där de flesta läsarna berömde honom. Hans Twitterföljare tredubblades över en natt, så han bestämde sig för att spela med i stället för att erkänna att han hade gjort ett misstag.
"Det var det riktigt dumma felbedömningen." "Jag erkände egentligen ett förtroendebrott gentemot mina redaktörer."
"Tidningar över hela landet vägrade att fortsätta publicera 'Non Sequitur'."Jag förlorade halva min kundlista."
Miller berättade att detta orsakade kollateral skada, "de förlorade sitt drömhus och flyttade till en annan delstat efter slaget mot deras rykte och inkomst"."Upplevelsen var ekonomiskt och känslomässigt dränerande", sade Miller, sade Millerhan erkände till och med att han fruktade för sitt förhållande till sin fru.
Miller raderade sedan alla sina konton på sociala medier och satte sig ner för att skriva ett personligt brev med en ursäkt till var och en av de tidningar som publicerat hans karikatyr.
I brevet med en ursäkt ursäktsbrev till "redaktörer och läsare" av The Spokesman-Review skrev han:
"Jag ber om ursäkt till mina redaktörer och läsare för att ha brutit förtroendet för er, jag är skyldig er en stor skuld för de många år som ni publicerat och läst min teckning. Jag vill också försäkra er om att ett sådant brott aldrig kommer att ske igen. Jag har för avsikt att arbeta hårt för att återvinna ert förtroende".
Stöds av läsarna
The Spokesman-Review frågade läsarna om Non Sequitur borde återvända till sina sidor. Svaret var överväldigande, enligt redaktör Rob Curley. Av de cirka 1 400 läsare som svarade via e-post eller telefon ville alla utom cirka 40 att Wiley Millers teckning skulle återkomma.
Miller ritade sedan en särskild teckning för Spokane-läsarna och tackade dem för deras stöd.
Millers pilgrimsfärd med ursäkter är kanske inte över, men för tillfället har han kunnat försonas med sina Spokane-läsare, och sakta men säkert fortsätter serietecknaren att återta de medier som tog bort "Non Sequitur" från hans sidor.
WileyMiller bio i The Spokeman-Review.
Relaterade 129 fall över hela världen:
