Vào ngày 13 tháng 1 năm 2026, một cặp vợ chồng người Thụy Sĩ cư trú tại Canton du Valais đã nộp đơn kiện hình sự chống lại tạp chí châm biếm Charlie Hebdo và một trong những họa sĩ của tạp chí này vì một bức tranh biếm họa của Éric Salch đề cập đến vụ hỏa hoạn xảy ra tại khu nghỉ mát trượt tuyết Crans-Montana vào đêm giao thừa, khiến 41 người thiệt mạng và 116 người bị thương.
Hình minh họa cho thấy hai vận động viên trượt tuyết với cơ thể bị bỏng và băng bó, kèm theo chú thích: "Những người bị bỏng trượt tuyết, bộ phim hài của năm", ám chỉ bộ phim kinh điển Pháp năm 1979 "Les bronzés font du ski" (Những người da nâu trượt tuyết) và các nạn nhân của vụ hỏa hoạn.
Cặp đôi Béatrice Riand và Stéphane Riand cho rằng bức tranh biếm họa này chế giễu những nạn nhân tử vong và bị thương do bỏng trong vụ hỏa hoạn, do đó vi phạm Điều 135 của Bộ luật Hình sự Thụy Sĩ, quy định hình phạt đối với việc tạo ra và phân phối hình ảnh bạo lực "gây tổn hại nghiêm trọng đến phẩm giá con người cơ bản".
Các nguyên đơn cho rằng bức tranh "xúc phạm đến nhân phẩm của các nạn nhân và rằng họa sĩ không vẽ bạo lực để lên án nó, mà là trung hòa nó bằng humor. Bức tranh không có giá trị văn hóa, nghệ thuật, khoa học hay thông tin nào". Họ cũng hy vọng rằng, nếu thắng kiện, khoản bồi thường sẽ được phân phối cho các nạn nhân.
Béatrice Riand trong một phát biểu trên đài truyền hình công cộng Thụy Sĩ (RTS) cho biết vụ kiện này nhằm mục đích khởi xướng một cuộc tranh luận: "Đây là một bức tranh biếm họa không cần thiết và trống rỗng, không đóng góp gì cho cuộc tranh luận công khai. Cá nhân tôi thấy nó thật ghê tởm".
Bạn có thể xem phần phát biểu của Béatrice Riand từ phút 18:10.
Điều luật hình sự này, theo đó đơn tố cáo được đệ trình, bao gồm các trường hợp sau:
Các hành vi bạo lực
Điều 135
1 Bất kỳ ai sản xuất, nhập khẩu, lưu trữ, kinh doanh, quảng bá, trưng bày, cung cấp, trình chiếu, làm cho có thể tiếp cận, mua, thu được hoặc sở hữu bằng các phương tiện điện tử hoặc các phương tiện khác, hoặc cung cấp các bản ghi âm, phim hoặc bản ghi hình hoặc các vật phẩm hoặc hình ảnh khác thể hiện các hành vi bạo lực cực đoan đối với người lớn hoặc động vật hoặc các hành vi giả mạo sự tàn ác đối với trẻ em, mà không có lý do văn hóa hoặc khoa học hợp lý, và khi làm như vậy, xúc phạm nghiêm trọng đến nhân phẩm cơ bản của con người, sẽ bị phạt tù tối đa ba năm hoặc phạt tiền. Nếu các vật phẩm hoặc hình ảnh có nội dung là hành vi tàn ác thực sự đối với trẻ em, sẽ bị phạt tù tối đa năm năm hoặc phạt tiền.
2 Bất kỳ ai tiêu thụ hoặc, cho mục đích tiêu dùng cá nhân, sản xuất, nhập khẩu, lưu trữ, mua, thu được bằng phương tiện điện tử hoặc các phương tiện khác, hoặc sở hữu các mặt hàng hoặc hình ảnh được đề cập trong câu đầu tiên của đoạn 1 trên đây, sẽ bị phạt tù tối đa một năm hoặc phạt tiền. Nếu các vật phẩm hoặc hình ảnh có nội dung là hành vi tàn ác thực sự đối với trẻ em, sẽ bị phạt tù tối đa ba năm hoặc phạt tiền.
3 Các mặt hàng liên quan sẽ bị tịch thu.
Charlie Hebdo, theo phong cách của mình, đã phản ứng trước thông báo về vụ kiện bằng cách đăng tải một bức tranh biếm họa khác làm "bức tranh của ngày", cũng do Éric Salch vẽ. Trong bức tranh mới này, họ đặt ra câu hỏi: "Chúng ta có quyền xúc phạm người Thụy Sĩ không?" và thêm chú thích "Ban biên tập bị tiêu diệt bởi hai tay súng".
Hình ảnh cho thấy hai nhân vật Thụy Sĩ mặc trang phục của William Tell và trang bị cung tên đứng trước cửa văn phòng Charlie Hebdo, nhìn chằm chằm vào các họa sĩ bị thương nặng mà họ đã giết bằng cung tên. Cảnh này cố ý tái hiện vụ tấn công vào tòa soạn Charlie Hebdo vào năm 2015.
Gérard Biard, tổng biên tập của Charlie Hebdo, đã phát biểu trên đài truyền hình công cộng Thụy Sĩ (RTS):
"Điều này thật kỳ lạ, vì những tin nhắn chúng tôi nhận được từ những công dân Thụy Sĩ phẫn nộ rất lịch sự, trong khi bình thường họ thường bảo chúng tôi 'đi mà ăn xác chết của mình đi'."
Tôi sẽ cố gắng theo dõi diễn biến của vụ án này để biết kết quả của quá trình tố tụng, vì trong nhiều vụ án tương tự, vụ kiện được truyền thông rộng rãi, nhưng sau đó rất ít hoặc không có thông tin gì về bản án.
Tình huống hài hước trong khó khăn, tuyển tập các trường hợp
Các trường hợp của các họa sĩ đã gặp phải những vấn đề nghiêm trọng do các bức tranh biếm họa hoặc minh họa châm biếm của họ. Ngoài ra, còn có một số câu chuyện về những người khác, dù không phải là họa sĩ, nhưng đã gặp rắc rối vì chia sẻ những tác phẩm đó.
