The Washington Post retiró esta viñeta de Ann Telnaes sobre las hijas de Ted Cruz 22/12/2015
The Washington Post decidió retirar la viñeta/animación (gif animado) de Ann Telnaes, publicada el martes 22 de diciembre, en la que se caricaturizaba a las hijas del candidato republicano Ted Cruz como pequeños monos. El mismo día, por la tarde, el dibujo desapareció de la web tras las quejas de Ted Cruz que pedía que no se usara a los hijos de nadie para ataques políticos. Otros candidatos, entre los que también se encontraba, como no, Donald Trump cargaron contra el diario por publicarla.
La viñeta pretendía satirizar el uso de su familia con fines políticos, aludiendo a un vídeo de la campaña a las primarias a candidato presidencial del senador en clave de humor. En el vídeo aparece su mujer y sus dos hijas, a las que Ted Cruz lee cuentos navideños en versión política.
El diario admitía no haber revisado la viñeta antes de su publicación añadiendo que, generalmente, la política del diario es dejar a los niños fuera de la sección editorial . Y aunque entiende que la autora pensó que la campaña política justificaba el tratamiento dado a la viñeta en este caso, no están de acuerdo .
Editor’s note from Fred Hiatt: It’s generally been the policy of our editorial section to leave children out of it. I failed to look at this cartoon before it was published. I understand why Ann thought an exception to the policy was warranted in this case, but I do not agree.
Ann Telnaes, el mismo día de la publicación de su viñeta la defendió así:
Ted Cruz ha puesto a sus hijos en una anuncio político, no empiecen a gritar cuando los viñetistas editoriales también los dibujen así. (*)
(*) No sé si es la mejor traducción, interpreto que se refiere a dibujar a los niños como elementos de campaña.
Relacionado, 48 casos en otros países.
