El 13 de abril de 2016, el dibujante búlgaro Tchavdar Nikolov publicó unas viñetas animadas en formato vídeo en la plataforma VBOX7 de NOVA TV, una de las mayores cadenas de televisión privadas de Bulgaria.
La empresa eliminó esta animación, también retiro una entrevista a Nikolov y el resto de sus trabajos de la web, unas 90 animaciones, además puso fin al contrato con el autor.
Esta es la secuencia. (Ver animación)
La primera viñeta escenifica el establecimiento del estado búlgaro en el año 681 DC bajo la bandera proto-búlgara de la cola de caballo a su llegada al sudeste de Europa.
En la segunda, el primer ministro búlgaro, Boyko Borisov, exkarateka y antiguo guardaespaldas, aparece en 2016 sosteniendo una bandera con una presilla o brida plástica (traducidas coloquialmente en búlgaro como "colas de cerdo") usada para esposar detenidos.
Esta animación crítica aludía a las brigadas de cazadores de inmigrantes que actuaban como "policías ciudadanos" en la frontera arrestando a afganos que habían entrado en Bulgaria. En un vídeo que se difundía esta semana podía verse como, tras maniatarlos, los amenazaban ordenándoles que volvieran a Turquía.
El debate del cerdo
El primer ministro, Boyko Borisov, pidió a los medios de comunicación que no usaran la expresión "cola de cerdo". A su criterio implicaba una connotación negativa considerando que:
"...son musulmanes y no comen carne de cerdo".
Unas declaraciones hipócritas, porque antes de eso, Borisov, apoyó públicamente las acciones de estos escuadrones paramilitares de voluntarios cazadores de inmigrantes, diciendo que:
"...cualquier ayuda a la policía de fronteras es bienvenida".
El 15 de abril se llevó a cabo en la capital, Sofía, una concentración convocada en Facebook para protestar contra la censura y el despido del dibujante Tchavdar Nikolov en la que se dieron cita artistas y periodistas.
Fuente foto: News.bg
La historía tiene un final poco habitual, en esta ocasión para bien.
La movilización, las distintas protestas y su difusión en los medios de comunicación provocaron una más que notable reacción social de apoyo a Tchavdar. Esto forzó una disculpa pública del francés Didier Stoessel, director general de Nova Broadcasting Group.
La empresa volvió a publicar todos los trabajos del dibujante en la plataforma vbox7 y le ofrecieron un nuevo contrato.
El que no salió tan bien parado fue el primer ministro, Boyko Borisov, que quedó retratado por Nikolov.
Autor: Tchavdar Nikolov
Relacionado:
