Palestiina

Gaza: palestiinalaisen pilapiirtäjän Safaa Odahin avunhuuto

Gaza: el grito de socorro de la viñetista palestina Safaa Odah

Tämän lausunnon alla Cartooning for Peace -järjestö julkaisee Safaa Odahin(Twitter/ Instagram) avunpyynnön, jonka käännän ja toistan: Palestiinalainen pilapiirtäjä Safaa Odah kirjoittaa meille Gazan kaistalta ja pyytää apuamme. Hän asuu siskonsa kanssa useaan otteeseen sodan vuoksi teltassa"elinkelvottomassa paikassa" ja tuomitsee täydellisen turvattomuuden ilmapiirin, jossa hän elää, sekä jatkuvan pommituksen. Hänen sanansa kuvastavat palestiinalaissiviilien järkyttävää ... Lue lisää

Taktinen tauko

Pausa táctica

Taktinen tauko. Sarjakuva 22/06/2024 CTXT:ssä. Muutama päivä sitten Israel ilmoitti "taktisista tauoista" tietyssä kohdassa Gazan eteläosassa sijaitsevaa reittiä " avunannon helpottamiseksi". Netanjahu kuitenkin vahvisti pian sen jälkeen, ettei hänelle ollut ilmoitettu tästä "taktisesta tauosta", ja lupasi tutkia asian. Tutkinnan ilmoittaminen on taas yksi tekopyhä ja tyhjä vitsi kaikista rikoksistaan. Ilmoitus näistä "teknisistä tauoista" ... Lue lisää

Israelilainen hävittäjä

Caza israelí

Israelilainen taistelija. Sarjakuva 09/06/2024 CTXT:ssä. Käännös painikkeiden julisteista: "Murhaa lapset". "Siellä oli terroristeja". "Me aloitamme tutkinnan". Yhdistyneet Kansakunnat päivitti mustan listansa maista, jotka ovat hyökänneet siviilejä ja lapsia vastaan aseellisen konfliktin aikana, ja sisällytti siihen Israelin. Tähän luetteloon, jota kutsutaan myös "häpeäluetteloksi" maista, jotka "hyökkäävät lasten kimppuun", ovat aiemmin kuuluneet Jemen, Irak, Venäjä, ... Lue lisää

Joelta merelle

Desde el río hasta el mar

Joelta merelle. Sarjakuva 26/05/2024 CTXT:ssä Sarjakuvan käännös: "Luulen, että alkuja on jo tarpeeksi sen varmistamiseksi, että kansanmurha ulottuu joelta merelle". "Älkäämme olko liian hätäisiä. "Joelta merelle" (arabiaksi: من النهر إلى البحر ) on ilmaus, joka viittaa Jordanjoen ja Välimeren väliseen alueeseen, joka käsittää Israelin, Länsirannan ja Gazan alueen. Sanontaa on käytetty vuosikymmeniä Israelin ... Lue lisää

Kansainvälinen tuomioistuin määrää Israelin lopettamaan hyökkäyksen Rafahiin

Kansainvälinen tuomioistuin määrää Israelin lopettamaan hyökkäyksen Rafahiin

Netanjahu vastaa YK:lle. Pilapiirros 25/05/2024 CTXT:ssä. YK:n kansainvälinen tuomioistuin määräsi 24. toukokuuta Israelin lopettamaan välittömästi hyökkäyksen Rafahiin. Kansainvälinen tuomioistuin määräsi Israelin lopettamaan sotilaallisen hyökkäyksensä Rafahiin ja avaamaan Gazan eteläisen Gazan rajanylityspaikan Egyptin kanssa, jotta humanitaarinen apu pääsisi sinne. Tuomioistuimen puheenjohtaja Nawf Salam totesi, että Israelin on pantava määräys täytäntöön " kansanmurhan ehkäisemistä ja ... Lue lisää