Huit caricaturistes aux portes de la prison

 

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Andalan, du 13 au 19 mars 1981

Quarante ans, les mêmes histoires

Si les plaintes, les dénonciations et les procès pour« atteinte aux sentiments religieux » semblent aujourd’hui presque quotidiens, dans les derniers soubresauts du régime franquiste, ils étaient également monnaie courante. Voici l’histoire de la dernière tentative, pendant le mandat de la dernière corporation franquiste au conseil municipal de Saragosse, de mettre huit caricaturistes en prison.

L’année était 1978. Selon les chroniques de l’époque, un plaignant anonyme a estimé que dans le numéro 3 du fanzine Zeta, il y avait deux blagues qui pouvaient constituer un crime de moquerie et contre la liberté de religion.

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Photo : Carlos Azagra (voir plus)

La vérité est que l’identité de ce prétendu plaignant n’a jamais été connue. Cependant, Manuel Estradera Vázquez, « Strader » a quelques soupçons. (1)

« Personne ne sait comment notre humble publication est arrivée entre les mains d’un juge (…) Bien que, curieusement, l’un des noms de famille du juge coïncidait avec celui d’un jeune fan du groupe et amateur de bandes dessinées qui traînait, avec une demi-douzaine d’autres sympathisants, dans les locaux qui nous servaient de rédaction et d’atelier de rédaction du magazine. Mais, bon, ce ne sont que des hypothèses non fondées qui ne mènent nulle part ».

la vache !

Les plaisanteries auxquelles le plaignant inconnu faisait référence étaient un dessin de la Vierge du Pilar et une photo dans laquelle huit membres du magazine apparaissaient en train de dîner comme une publicité pour le prochain numéro du magazine avec la phrase :« ce n’est pas le dernier ZETA« .

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

De gauche à droite : El Rizos, Azagra, Luis Royo, Strader, Ricardo Joven, Mastral, Lahuerta et Gregorio.

C’est drôle parce que c’était le dernier, car la publication a été saisie et les huit caricaturistes se sont retrouvés au tribunal.

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Selon le plaignant, tant l’illustration(que je n’ai pas pu trouver en meilleure qualité) de la Vierge du Pilar que la photographie constituent des insultes à l’encontre de l’institution religieuse, car elles sont une parodie du passage de l’Évangile du dernier repas.

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Mise à jour du 04 septembre 2017, Carlos Azagra a trouvé et envoyé la page en haute qualité et en taille puissante pour pouvoir la voir en détail.

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Illustration de la Virgen del Pilar dessinée par Antonio Soteras, El Rizos.

Relever l’accusé

Le procès a eu lieu en octobre 1979

La sentence était tout à fait conforme aux demandes du procureur, quatre mois et un jour d’arrestation majeure et sept ans d’interdiction d’enseigner, d’occuper une fonction publique et de voter.

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Semanario Andalán, n° 245, 23-29 novembre 1979

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Dossier du Colectivo Zeta, divers auteurs, 32 pages, avec une quatrième de couverture de Carlos Giménez

Huit caricaturistes aux portes de la prison
Huit caricaturistes aux portes de la prison

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Page du Dossier du Collectif Zeta

A la prison

Il était considéré comme acquis qu’ils seraient libérés sur parole, mais contre toute attente, ils ont été envoyés en prison, comme l’ont rapporté de nombreux médias dans un communiqué de presse.

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Le jour de son admission en prison, sept des huit caricaturistes condamnés se sont présentés. L’absent, Manuel Estradera Vázquez, « Strader  » , raconte ses souvenirs de cette époque:

« Je n’étais pas prêt à passer quatre-vingts ou huit jours enfermé dans une cage. (…) Cette même nuit, je partais pour Paris ».

« Le lendemain matin, tous les prisonniers sauf un se sont présentés ponctuellement à l’Audiencia pour être transférés à la prison de Torrero ».

 » Ils étaient accompagnés d’un groupe important de membres de l’assemblée de la veille, qui ont manifesté pacifiquement dans le Coso, devant l’Audiencia. Comme je n’étais pas présent, je me tourne vers un blog à l’histoire qui apparaît dans un blog :

« À la porte de Torrero, la prison de Saragosse, ils attendaient d’entrer. Fernández Ordóñez, ministre de la Justice et député de Saragosse, a fait une déclaration exigeant leur libération immédiate.

Il y avait huit dessinateurs et seuls sept étaient présents. Le huitième s’était enfui en France. Ils devaient signer l' »enterado » ou la libération conditionnelle. Ils se sont alignés et le premier à signer s’est aligné à nouveau pour signer pour le huitième ».

Cette dernière anecdote amusante est, je le sais, apocryphe. Je sais que quelqu’un a excusé mon absence au motif que j’étais malade, et on lui a dit de me dire que je devais aller signer dès que possible.

En quelques minutes, j’ai été contacté par téléphone, car certains d’entre eux savaient que ma première étape était Angoulême et que je devais rencontrer le directeur du Salon International de la Bande Dessinée, qui avait son bureau à la mairie d’Angoulême. Ils m’ont informé de ce qui s’était passé et m’ont supplié de revenir pour signer, de peur que… Eh bien, je suis revenu et j’ai signé. J’y suis retourné et j’ai signé. Juste pour faire plaisir à mes amis.

La couverture médiatique de cette affaire suite aux actions de protestation de certains citoyens et d’un groupe d’artistes et d’intellectuels de l’époque, ainsi que les actions de certains hommes politiques tels que Fernández Ordóñez, ministre de la Justice et député de Saragosse, et les efforts du maire de Saragosse de l’époque, Ramón Sáinz de Varanda, ont été déterminants dans le dénouement de cette histoire.

La sentence a été suspendue

Le 16 mars 1981, un rapport de l’agence de presse EFE indique que, peu avant leur admission en prison, le juge a suspendu la peine des huit caricaturistes pour deux ans,« en fonction du comportement qu’il aura observé chez les accusés pendant cette période, pour agir en conséquence« .

Il reste à trouver et à ajouter le texte de la phrase, dont on dit qu’elle était très amusante.

Huit caricaturistes aux portes de la prison

Andalán, n° 313, 20-26 mars 1981

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Les trois numéros de « Colectivo Zeta » (1978), le troisième numéro n’a jamais été distribué.

Deuxième étape

Après son enlèvement judiciaire, la deuxième étape de la revue « Zeta » de Saragosse (1979) a été rebaptisée « Bustrófedon«  et disposait d’une importante équipe de dessinateurs et d’écrivains professionnels tels que Carlos Giménez, Azagra, Luis Royo et Antonio Altarriba, ainsi que d’autres nouveaux auteurs.

Ce ne serait pas la dernière fois que Carlos Azagra et certains des membres du collectif devraient faire face à un procès pour « moquerie de la religion ».

Peu de temps après, également en 1978/79, un numéro du magazine Butifarra ! consacré à l’Église et intitulé Iglesia S.A. leur a coûté un autre procès.

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Carlos Azagra, qui avait dessiné trois pages, deux expliquant le métier de l’enseignement religieux et une autre consacrée aux sectes, il se souvient ce processus :

« Dans ce procès, je ne pouvais pas y aller en tant qu’auteur, car j’étais en probation pour un autre procès pour la même chose, une moquerie de la religion catholique à Saragosse… s’ils découvraient que j’avais écrit ces pages, j’irais directement en prison, tout comme Rafael Vaquer – le créateur de Jhonny Roqueta – qui, à l’époque, faisait encore son service militaire et pouvait aller en prison pour la même chose. Alors entre nous tous, ils nous ont couverts, avantages que les juges ne comprennent pas les styles… »

« Lors du procès, Miguel Gallardo-créateur de Makoki-a dû dire au juge qu’il avait dessiné mes pages, car si je refaisais la même chose, j’irais directement en prison (j’étais encore en probation pour le précédent procès à Saragosse). » (3 )

Ocho dibujantes a las puertas de la cárcel

Du moment où les bandes dessinées ont été kidnappées. Carlos Azagra

Sources consultées :

-Zaragoza Rebelde

-Bibliothèque virtuelle d’Aragon. Archives du journal Andalán

-Archives du journal ABC 17/03/1981

-Le blog de Carlos Azagra

-Le blog d’Encarna Revuelta

-Antonio Altarriba (2009) : « Quand la bande dessinée était progressiste », Tebeosfera 3, deuxième période . 09/03/2009

-Télécharger Coletivo Zeta nº 1 –(PDF) 83Mb

-Télécharger Coletivo Zeta nº 2 –(PDF) 36Mb

Relié :

humor-apuros


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad