Espagne, blanc sur noir. Caricature du 27/03/2026 en CTXT Traduction de la caricature : « Un agent des forces de l'ordre appliquant arbitrairement toute la rigueur de la loi, le genou sur le cou d'un citoyen » Si vous avez besoin de connaître le contexte de la caricature, vous pouvez commencer par lire ... Leer más
Le pays des occasions de mourir. Caricature du 26/01/2025 dans CTXT Les noms des deux agents de l'ICE déployés à Minneapolis qui, le 24 janvier, ont tiré dix coups de feu en moins de cinq secondes sur Alex Jeffrey Pretti, citoyen américain âgé de 37 ans, sont désormais connus. ProPublica a révélé leur ... Leer más
Raíces est une bande dessinée de 32 pages en espagnol, avec des dessins de José Pablo García et un scénario de Coral Sánchez Becerra, publiée en 2021 par Cideal avec le soutien de l'Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID) et encadrée dans le programme Shabab Moutasamih ("Jeunesse tolérante"). J'ai découvert cette ... Leer más
La caricature n'a pas de traduction car elle est un jeu de mots en ajoutant "scabreux" et "américain" Armes à feu, dessin humoristique du 08/01/2023 dans CTXT Un garçon de six ans s'est livré à une fusillade à l'école primaire Richneck de Newport News, en Virginie, blessant grièvement son professeur. La police locale ... Leer más
Comme s'il n'y avait pas assez de violence "légitime" dans le monde, une bataille rangée entre les clubs de supporters de Querétaro et d'Atlas au stade Corregidora au Mexique pendant la deuxième mi-temps du match de samedi a fait au moins 26 blessés et entraîné la suspension de la neuvième journée de la ... Leer más
