ベアトリス・リアンとステファン・リアンの対シャルリー・エブド戦

コメントはありません

Seleccionar idioma
ベアトリス・リアンとステファン・リアンの対シャルリー・エブド戦
エリックス・サルシュによる漫画、訴訟の理由

2026年1月13日、ヴァレー州在住のスイス人夫婦が、41人の死者と116人の負傷者を出した大晦日のクラン=モンタナ・スキーリゾートの火災に関するエリック・サルチの漫画に対して、風刺週刊誌『シャルリー・エブド』とその漫画家の一人を刑事告訴した。

この漫画には、包帯で覆われた火傷を負った2人のスキーヤーが描かれており、1979年のフランスのカルト映画『Les bronzés font du ski』(日焼けしたスキーヤーがスキーをする)と火災の犠牲者にちなんで、「火傷したスキーヤーがスキーをする、今年のコメディ」というキャプションが添えられている。

ベアトリス・リアンと ステファン・リアンの夫妻は、この漫画は火災による死者や火傷の被害者を嘲笑しており、「人間の基本的尊厳を著しく傷つける」暴力的な画像の作成と配布を犯罪とするスイス刑法第135条に違反していると考えている。

原告側はこの絵は「被害者の尊厳を侵害し、漫画家は暴力を非難するために暴力を描いているのではなく、ユーモアによって暴力を中和している。この漫画には、文化的、芸術的、科学的、情報的価値はない」。また、もし勝訴すれば、賠償金は被害者に分配されることを望んでいる。

ベアトリス・リアンドはスイスの公共テレビ(RTS)でこの訴訟は議論を始めるためのものだと述べた。個人的には、反吐が出る思いです。

ベアトリス・リアンのスピーチは18分10秒からご覧いただけます。

この刑法は、以下のようなケースを対象としている:

暴力描写

第135条

1文化的または科学的な合理的根拠なく、成人または動物に対する極端な暴力行為または未成年者に対する残虐な行為の模擬が描かれた録音物、映画もしくはビデオ録画物またはその他の物品もしくは上演物を製作、輸入、保管、販売、宣伝、展示、提供、上映、アクセス可能化、取得、入手、電子的もしくはその他の手段による所持、または入手可能化する者は、公衆またはメディアを不快にさせる、合理的な文化的または科学的根拠なく成人または動物に対する極端な暴力行為または未成年者に対する残虐行為の模擬を描写し、それによって人間の基本的尊厳を著しく害する映画、ビデオ録画、その他の物品または実演は、3年以下の懲役または罰金に処される。記事または描写に未成年者に対する実際の残虐行為が含まれている場合、5年以下の懲役または罰金が科される。

2上記第1項前段に掲げる物品又は描写を消費し、又は自己の消費のために、製造し、輸入し、保管し、取得し、電子的方法その他の方法により入手し、若しくは所持した者は、1年以下の懲役又は罰金に処する。物品または描写の内容が、未成年者に対する真正の残虐行為である場合、3年以下の懲役または罰金が科される。

3問題の物品は没収される。

シャルリー・エブドは訴訟の発表に反応し、同じくエリック・サルチによる別の漫画を「今日の一枚」として掲載した。この漫画は「スイス人を冒涜する権利はあるのか」と問いかけ、「2人のクロスボウマンに壊滅させられた編集部員」というキャプションを添えている。

ベアトリス・リアンとステファン・リアンの対シャルリー・エブド戦 2

画像には、ウィリアム・テルに扮し、クロスボウで武装した2人のスイス人キャラクターが、シャルリー・エブドのオフィスのドアの前で、射殺された血まみれの漫画家たちを見ている。このシーンは、2015年に起きたシャルリー・エブドのニュースルーム襲撃事件を意図的に再現している

シャルリー・エブドのジェラール・ビアール編集長は、スイス公共テレビ(RTS)で次のようにコメントした:

「私たちが受け取る憤慨したスイス市民からのメッセージは、非常に礼儀正しいものばかりである。

多くの似たような事件では、訴訟については多くの報道がなされるが、判決についてはほとんど報道されないか、まったく報道されない。

イランの漫画家アテナ・ファルガダニに懲役6年の判決

ユーモアのトラブル事例集
漫画や風刺イラストが原因で、重要な問題に巻き込まれた漫画家の事例。また、漫画家でなくても、それを共有したためにトラブルに巻き込まれた人々の話もある。

関連記事

コメントする

何か言うことは?