Viñeta de Rick Friday - Twitter - Web, según el autor, motivo de su despido
Traducción:
Agricultor 1:
Me gustaría que hubiera más beneficios en la agricultura.
Agricultor 2:
Los hay, en el año 2015 los directores generales de Mosanto, DuPont Pioneer y John Deere juntos ganaron más dinero que 2129 agricultores de Iowa.
Farm News, semanario dirigido a los agricultores de Iowa, cedió a las presiones de un anunciante y despidió al dibujante Rick Friday tras 21 años de trabajo como viñetista en la publicación.
Según el relato del dibujante en su cuenta de Facebook, una viñeta publicada el 29 de abril de 2016 ironizando sobre el desigual reparto de los beneficios en la agricultura, provocó que una gran empresa afiliada a una de las empresas mencionadas en ella se considerara insultada y retirara su publicidad. Rick recibió la reprimenda de su editor y canceló su viñeta de los viernes.
Monsanto, a través de en un comunicado publicado en su blog, negó tener relación alguna con el despido del dibujante.
Este fue el correo que recibió de su editor en el que daban por finalizada su relación con él.
Fuente KKCI News
Rick, que insiste en que se limitó a presentar los hechos, termina su nota (captura) cuestionando la libertad de expresión y de prensa en EEUU, señalando su fragilidad.
Again, I fall hard in the best interest of large corporations. I am no longer the Editorial Cartoonist for Farm News due to the attached cartoon which was published yesterday. Apparently a large company affiliated with one of the corporations mentioned in the cartoon was insulted and cancelled their advertisement with the paper, thus, resulting in the reprimand of my editor and cancellation of It's Friday cartoons after 21 years of service and over 1090 published cartoons to over 24,000 households per week in 33 counties of Iowa.
I did my research and only submitted the facts in my cartoon.
That's okay, hopefully my children and my grandchildren will see that this last cartoon published by Farm News out of Fort Dodge, Iowa, will shine light on how fragile our rights to free speech and free press really are in the country.
Viñeta de Rick Friday, 02 de mayo de 2016
Farms News se disculpa y vuelve a contratar a Rick Friday
Actalización 2 de julio 2016.
Esta historia ha tenido un desenlace poco habitual. El autor anuncia en su cuenta de Facebook que, 60 días después de ser despedido, el semanario se ha disculpado y lo ha vuelto a contratar.
"Después de 60 días, Farms News me ha ofrecido un acuerdo para volver, y también se ha disculpado. He aceptado ambas cosas y vuelvo a enviar mis viñetas".
También añade que ha recibido ofertas para publicar en otros lugares y que una editorial se ha interesado en publicar un libro con sus viñetas.
El autor dijo a CRNI que Farm News envió las disculpas en nombre de la empresa reconociendo que su despido que fue un error. (Algo que en el contexto entiendo como "mala decisión")
Esta es la viñeta* con la que el dibujante anunció su retorno al semanario.
*Por la fecha de la firma supongo que "recicló" la misma viñeta que hizo cuando se cumplieron 30 días de su despido.
Relacionado, 133 casos en otros países:
