Rick Freitags Karikatur - Twitter - Web, nach Ansicht des Autors, Grund für seine Entlassung
Übersetzung:
Landwirt 1:
Ich wünschte, es gäbe mehr Profit in der Landwirtschaft.
Bauer 2:
Es gibt sie, im Jahr 2015 haben die CEOs von Mosanto, DuPont Pioneer und John Deere zusammen mehr Geld verdient als 2129 Landwirte in Iowa.
Farm News, eine Wochenzeitung, die sich an Landwirte in Iowa richtet, hat dem Druck eines Anzeigenkunden nachgegeben und den Karikaturisten Rick Friday nach 21 Jahren als Karikaturist für die Publikation gefeuert.
Wie der Karikaturist auf seinem Facebook-Account mitteilte, hat eine am 29. April 2016 veröffentlichte Karikatur, die die ungleiche Verteilung der Gewinne in der Landwirtschaft ironisiert, dazu geführt, dass ein großes Unternehmen, das mit einem der darin erwähnten Unternehmen verbunden ist, sich beleidigt fühlte und seine Werbung zurückzog. Rick wurde von seinem Redakteur gerügt und hat seine Freitagskarikatur zurückgezogen.
Monsanto hat in einer Erklärung in seinem Blog jegliche Verbindung mit der Entlassung des Karikaturisten bestritten.
Dies war die E-Mail, die er von seinem Verleger erhielt und in der die Beziehung zu ihm beendet wurde.
Quelle: KKCI News
Rick, der darauf besteht, dass er lediglich die Fakten dargelegt hat, beendet seine Notiz(Screenshot), indem er die Rede- und Pressefreiheit in den USA in Frage stellt und auf ihre Brüchigkeit hinweist.
Wieder einmal falle ich den Interessen der großen Konzerne in den Rücken. Aufgrund der beigefügten Karikatur, die gestern veröffentlicht wurde, bin ich nicht mehr der redaktionelle Karikaturist für Farm News. Offensichtlich war ein großes Unternehmen, das mit einem der in der Karikatur erwähnten Konzerne verbunden ist, beleidigt und hat seine Anzeige bei der Zeitung storniert. Dies führte zum Verweis meines Redakteurs und zur Streichung der It's Friday-Karikaturen nach 21 Dienstjahren und über 1090 veröffentlichten Karikaturen, die wöchentlich an über 24.000 Haushalte in 33 Bezirken von Iowa verteilt wurden.
Ich habe recherchiert und nur die Fakten in meinem Cartoon veröffentlicht.
Das ist in Ordnung. Ich hoffe, dass meine Kinder und Enkelkinder sehen werden, dass diese letzte Karikatur, die von Farm News aus Fort Dodge, Iowa, veröffentlicht wurde, ein Licht darauf wirft, wie zerbrechlich unsere Rechte auf freie Meinungsäußerung und freie Presse in diesem Land wirklich sind.
Karikatur von Rick Freitag, 02 Mai 2016
Farms News entschuldigt sich und stellt Rick Friday wieder ein
Aktualisiert am 2. Juli 2016.
Diese Geschichte hat einen ungewöhnlichen Ausgang genommen. Der Autor verkündet auf seinem Facebook-Account, dass sich die Wochenzeitung 60 Tage nach seiner Entlassung entschuldigt und ihn wieder eingestellt hat.
"Nach 60 Tagen hat Farms News mir angeboten, zurückzukommen, und hat sich auch entschuldigt. Ich habe beides angenommen und schicke meine Karikaturen wieder ein".
Er fügt hinzu, dass er Angebote erhalten hat, woanders zu veröffentlichen und dass ein Verleger daran interessiert ist, ein Buch mit seinen Karikaturen zu veröffentlichen.
Der Autor teilte CRNI mit, dass Farm News eine Entschuldigung im Namen des Unternehmens geschickt hat, in der er einräumt, dass seine Entlassung ein Fehler war(was ich in diesem Zusammenhang als "schlechte Entscheidung" verstehe)
Dies ist die Karikatur*, mit der der Karikaturist seine Rückkehr zur Wochenzeitung ankündigte.
*Aufgrund des Datums der Unterschrift nehme ich an, dass er dieselbe Karikatur "recycelt" hat, die er 30 Tage nach seiner Entlassung gezeichnet hatte.
Ähnliche, 133 Fälle in anderen Ländern:
