เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2569 คู่สามีภรรยาชาวสวิสซึ่งพำนักอยู่ในแคว้นวาเลส์ได้ยื่นฟ้องร้องทางอาญาต่อนิตยสารล้อการเมืองรายสัปดาห์Charlie Hebdoและนักวาดการ์ตูนคนหนึ่งจากนิตยสารดังกล่าว กรณีการ์ตูนของÉric Salch ที่ล้อเลียนเหตุการณ์ไฟไหม้ที่รีสอร์ตสกีCrans-Montana ในคืนวันส่งท้ายปีเก่าซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 41 คนและบาดเจ็บ 116 คน
การ์ตูนแสดงภาพนักสกีสองคนที่มีร่างกายถูกไฟไหม้และพันด้วยผ้าพันแผล พร้อมคำบรรยายว่า: "คนที่ถูกไฟไหม้เล่นสกี ความตลกของปี"ซึ่งอ้างอิงถึงภาพยนตร์ฝรั่งเศสปี1979เรื่อง"Les bronzés font du ski" (เดอะ เทนเนด วันส์ สกี) และเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุไฟไหม้
คู่รักเบียทริซ ริอองด์และสเตฟาน ริอองด์ เชื่อว่าภาพการ์ตูนดังกล่าวเป็นการเยาะเย้ยเหยื่อที่เสียชีวิตหรือถูกไฟไหม้ในเหตุการณ์ไฟไหม้ และด้วยเหตุนี้จึงละเมิดมาตรา 135แห่งประมวลกฎหมายอาญาของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งบัญญัติให้กระทำความผิดฐานสร้างและเผยแพร่ภาพที่มีความรุนแรงซึ่ง "ละเมิดต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐานอย่างร้ายแรง"
โจทก์เห็นว่าการ์ตูนดังกล่าว "บั่นทอนศักดิ์ศรีของเหยื่อ และนักวาดการ์ตูนไม่ได้แสดงภาพความรุนแรงเพื่อประณาม แต่กลับทำให้ความรุนแรงนั้นกลายเป็นกลางด้วยอารมณ์ขัน การ์ตูนนี้ไม่มีคุณค่าทางวัฒนธรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ หรือข้อมูลข่าวสารใด ๆ" นอกจากนี้ พวกเขายังหวังว่า หากชนะคดี ค่าชดเชยที่ได้รับจะถูกแจกจ่ายให้แก่เหยื่อด้วย
เบียทริซ ริอังด์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์สาธารณะของสวิตเซอร์แลนด์ (RTS) ว่า การฟ้องร้องนี้มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้เกิดการถกเถียง: "มันเป็นการล้อเลียนที่ไม่จำเป็นและไร้สาระ ซึ่งไม่ได้มีส่วนช่วยในการอภิปรายสาธารณะแต่อย่างใด ส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกขยะแขยง"
คุณสามารถรับชมสุนทรพจน์ของเบียทริซเรียงด์ได้ตั้งแต่เวลา 18:10 นาที
บทความนี้ของประมวลกฎหมายอาญาซึ่งการร้องทุกข์ได้ถูกยื่นไว้ ครอบคลุมถึงกรณีต่อไปนี้:
การพรรณนาถึงการกระทำที่รุนแรง
มาตรา 135
1บุคคลใดก็ตามที่ผลิต นำเข้า เก็บรักษา จำหน่าย ส่งเสริม แสดง นำเสนอ ทำให้สามารถเข้าถึงได้ ได้มา หรือครอบครองโดยการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือวิธีการอื่นใด หรือทำให้มีอยู่ซึ่งการบันทึกเสียง ภาพยนตร์หรือวิดีโอ หรือการบันทึกอื่นใด หรือสิ่งของหรือการแสดงอื่นใดที่แสดงถึงการกระทำความรุนแรงอย่างรุนแรงต่อผู้ใหญ่หรือสัตว์ หรือการจำลองการกระทำที่โหดร้ายต่อผู้เยาว์โดยไม่มีเหตุผลทางวัฒนธรรมหรือทางวิทยาศาสตร์ที่สมเหตุสมผลในการกระทำเช่นนั้น และในการกระทำดังกล่าวเป็นการดูหมิ่นเกียรติยศพื้นฐานของมนุษย์อย่างร้ายแรงจะต้องรับโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับ หรือทั้งจำทั้งปรับ หากสิ่งของหรือการแสดงออกดังกล่าวมีพฤติกรรมที่โหดร้ายต่อเด็กจริง จะต้องรับโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับ
2 บุคคลใดที่บริโภค หรือเพื่อบริโภคของตนเอง ผลิต นำเข้า เก็บรักษา ได้มา โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรือวิธีการอื่นใด หรือครอบครองสิ่งของหรือสิ่งที่แสดงถึงสิ่งของที่ระบุไว้ในประโยคแรกของวรรค 1 ข้างต้นต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับ หรือทั้งจำทั้งปรับหากบทความหรือการแสดงออกใด ๆ มีพฤติกรรมที่โหดร้ายต่อเด็กจริง จะต้องได้รับโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับตามกฎหมาย
3รายการที่เป็นปัญหาจะถูกยึด
ชาร์ลี เอ็บโด ตามแบบฉบับของตน ได้ตอบสนองต่อการประกาศฟ้องร้องด้วยการตีพิมพ์การ์ตูนอีกภาพหนึ่งเป็น "การ์ตูนประจำวัน" ซึ่งวาดโดยเอริค ซาลช์ เช่นเดิม ในการ์ตูนใหม่นี้ พวกเขาตั้งคำถามว่า "เรามีสิทธิ์ที่จะดูหมิ่นชาวสวิสหรือไม่?" และเพิ่มคำบรรยายว่า "ทีมบรรณาธิการถูกสังหารหมู่โดยนักธนูสองคน"
ภาพแสดงให้เห็นตัวละครชาวสวิสสองคนแต่งกายเป็นวิลเลียม เทลล์ และถือหน้าไม้ที่ประตูสำนักงานของ Charlie Hebdo กำลังครุ่นคิดถึงนักเขียนการ์ตูนที่พวกเขาก่อเหตุสังหารด้วยลูกธนู ภาพนี้ตั้งใจสร้างเหตุการณ์ขึ้นใหม่ตามการโจมตีสำนักงานบรรณาธิการของ Charlie Hebdo ในปี 2015
เจอราร์ด เบียร์ด บรรณาธิการบริหารของชาร์ลี เอ็บโด แสดงความคิดเห็นทางโทรทัศน์สาธารณะของสวิตเซอร์แลนด์ (RTS):
"มันน่าสนใจมาก เพราะข้อความที่เราได้รับจากพลเมืองสวิสที่โกรธแค้นนั้นมีความเคารพอย่างมาก ในขณะที่ปกติแล้วพวกเขาจะบอกให้เราไปกินศพของเรา"
ฉันจะพยายามติดตามความคืบหน้าของคดีนี้เพื่อดูว่ากระบวนการทางกฎหมายจะสิ้นสุดลงอย่างไร เนื่องจากในหลายกรณีที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน คดีความได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนอย่างมาก แต่กลับไม่มีการรายงานเกี่ยวกับคำตัดสินเลยหรือมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
อารมณ์ขันในสถานการณ์ลำบาก, การรวบรวมกรณีศึกษา
กรณีของนักวาดการ์ตูนที่มีปัญหาสำคัญเนื่องจากภาพการ์ตูนหรือภาพล้อเลียนของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของคนอื่นๆ ที่ไม่ได้เป็นนักวาดการ์ตูน แต่ประสบปัญหาจากการแบ่งปันผลงานเหล่านั้น
