Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um „asiatische Charaktere besser darzustellen“

 
 
Marvel modifica algunas viñetas de Elektra para una "mejor representación de los personajes asiáticos"
Links das Original von Smallwood und rechts die Modifikation von Marvel

Greg Smallwood hat sich gegen die Behandlung seiner Arbeit für den kommenden Anthologie-Comic Elektra: Black, White & Blood #2 durch Marvel Comics geäußert. Der Verlag hatte den Autor aufgefordert, bestimmte Änderungen an den Merkmalen der Figuren vorzunehmen und sich dabei auf seine Standards und Praktiken berufen, die „innerhalb der Toleranz für die beste Darstellung asiatischer Charaktere“liegen.

Der Zeichner hat sich nicht ge weigert, sie zu ändern, sondern ist der Aufforderung von Marvel nachgekommen und hat sie neu gezeichnet, aber der Verlag hat Gregs Änderungen nicht akzeptiert und gegen die Meinung des Autors nach Belieben weitere hinzugefügt

Der Karikaturist hat kein Blatt vor den Mund genommen, als er seinen Unmut über die Änderungen zum Ausdruck brachte und er sagte die Geschichte auf Twitter:

„Es isttraurig zu sagen, dass Marvel ohne meine Zustimmung versucht hat, mehrere Vignetten meiner Kunst in der zweiten Ausgabe von Elektra: Black, White, & Blood zu „reparieren“, bevor sie an den Drucker geschickt wurde. Es sind keine großen Änderungen, aber ich mag es nicht, wenn sie sich in meine Kunst einmischen.

Lange Rede, kurzer Sinn: Zwei Monate nach der Abgabe der fertigen Seiten teilte mir mein Redakteur mit, dass die Standards und Praktiken von Marvel meine Kunst geprägt hatten und bat mich, einige Vignetten neu zu zeichnen, um „innerhalb der Toleranz für die beste Darstellung asiatischer Charaktere“zu sein.

Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"
Gregs Original neben Marvels „Korrektur“

Meine Frau und ich erwarteten in der darauffolgenden Woche unser zweites Kind und ich hatte es eilig, eine Ausgabe von HT vor der Geburt fertig zu stellen. Also sagte ich Marvel, dass ich keine Zeit hätte, die Änderungen vorzunehmen, aber dass es für mich in Ordnung wäre, wenn sie die Geschichte aufgrund von Sensibilitätsproblemen zurückziehen würden.

Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"
In dieser Änderung fragt der Autor nach dem Warum?

Mir wurde gesagt, dass es keine Option sei, die Geschichte zurückzuziehen und dass das Marvel-Team meine Seiten übernehmen würde, wenn ich die Überarbeitungen nicht vornehmen könnte.

Ich habe klar und deutlich gesagt, dass ich nicht wollte, dass jemand meine Kunstwerkeanfasst , also habe ich alles, was ich tat, gestoppt und sofort alle Seiten, die markiert waren, überarbeitet.

Leider habe ich gestern herausgefunden, dass die Leute bei Marvel sich nicht einmal die Mühe gemacht haben, meine neue Grafik zu verwenden und stattdessen ihre eigenen überarbeiteten Seiten gedruckt haben. Sie gaben mir nicht die Möglichkeit, weitere Änderungen vorzunehmen oder die vom Team vorgenommenen Änderungen zu genehmigen.

Sie versuchten auch, einige Nacktheiten zu verdecken, was zu Verwirrung führte. Wieder etwas, das ich bereit war zu reparieren.

Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"
Das Original und rechts das modifizierte.

Ich wollte Sie nur informieren, weil mein Name auf diesem Comic steht, aber ich bin ziemlich verärgert über die Art und Weise, wie er aussieht. Als Appetitanreger sehen Sie hier das Cover und die ersten beiden Seiten (auch die besten) in unveränderter Form.

Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"
Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"
Marvel ändert einige Elektra-Vignetten, um "asiatische Charaktere besser darzustellen"

Ich habe ein Neugeborenes, ein dreijähriges Kind und einige knappe Termine zu bewältigen, das ist alles, was ich dazu sage. Ichgehe zurück in mein Loch“, sagt Greg abschließend.

Über Greg Smallwood

Greg Smallwood ist ein Comiczeichner, Drehbuchautor, Tintenzeichner und Kolorist aus Lawrence, Kansas, der 2013 mit der preisgekrönten Serie Dream Thief debütierte, einem übernatürlichen Kriminalroman, den er zusammen mit dem Bram Stoker Award-Gewinner Jai Nitz schuf

Im Jahr 2014 begann er seine Karriere als Zeichner bei Marvels Moon Knight, wo er mit den Eisner Award-Gewinnern Brian Wood und Jeff Lemire zusammenarbeitete. Im selben Jahr wurde er für einen Eisner Award in der Kategorie „Bester neuer Autor“ nominiert.

Im Jahr 2015 gewann er den Russ Manning Award für den vielversprechendsten Newcomer.

Im Jahr 2018 gab er sein Debüt als Drehbuchautor für die von der Kritik hochgelobte Serie Vampironica für Archie Comics. Seine Zeichnungen für die Serie wurden mit dem National Cartoonist Society Comic Books Award ausgezeichnet. Zusätzlich zu seiner Innenraumgestaltung ist er auch ein produktiver Künstler für deckt und bekannt für seine Arbeit an The Punisher, The Archies und Star Wars.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados