La 13 ianuarie 2026, un cuplu elvețian care locuiește în cantonul Valais a depus o plângere penală împotriva săptămânalului satiric Charlie Hebdo și a unuia dintre caricaturiștii săi pentru o caricatură a lui Éric Salch despre incendiul de la stațiunea de schi Crans-Montana din ajunul Anului Nou, soldat cu 41 de morți și 116 răniți.
Desenul animat prezintă doi schiori cu corpurile arse și acoperite cu bandaje, iar legenda:"Schiorii arși schiază, comedia anului", cu referire la filmul cult francez din 1979 "Les bronzés font du ski" (Schiorii bronzați schiază) și la victimele incendiului.
Cuplul, Béatrice Riand și Stéphane Riand, consideră că desenul animat își bate joc de victimele și arșii incendiului și, prin urmare, încalcă articolul 135 din Codul penal elvețian, care incriminează crearea și distribuirea de imagini violente care "ofensează grav demnitatea umană de bază".
Reclamanții consideră că desenul "încalcă demnitatea victimelor și că caricaturistul nu descrie violența pentru a o condamna, ci o neutralizează prin umor. Caricatura nu are nicio valoare culturală, artistică, științifică sau informativă". De asemenea, aceștia speră că, în cazul în care vor câștiga procesul, despăgubirile vor fi distribuite victimelor.
Béatrice Riand, vorbind la televiziunea publică elvețiană (RTS), a declarat că procesul este menit să inițieze o dezbatere: "Aceasta este o caricatură inutilă și goală care nu adaugă nimic dezbaterii publice. Personal, mi s-a părut respingătoare.
Puteți urmări discursul lui Béatrice Riand începând cu minutul 18:10.
Acest articol din Codul penal, în temeiul căruia este depusă plângerea, acoperă următoarele cazuri:
Reprezentări ale violenței
Art. 135
1 Orice persoană care produce, importă, depozitează, comercializează, promovează, expune, oferă, arată, afișează, face accesibile, achiziționează, obține, posedă prin mijloace electronice sau prin alte mijloace sau pune la dispoziție înregistrări sonore, filme sau înregistrări video sau alte articole sau reprezentări în care sunt prezentate acte de violență extremă față de adulți sau animale sau acte simulate de cruzime față de minori, fără motive culturale sau științifice rezonabile, și prin aceasta jignește publicul sau filme sau înregistrări video sau alte articole sau spectacole în care sunt prezentate acte de violență extremă față de adulți sau animale sau acte simulate de cruzime față de minori, fără motive culturale sau științifice rezonabile, și care, prin aceasta, ofensează grav demnitatea umană de bază, se pedepsesc cu închisoare de până la trei ani sau cu amendă. În cazul în care articolele sau reprezentările conțin acte reale de cruzime față de minori, se aplică o pedeapsă cu închisoarea de până la cinci ani sau o amendă.
2 Orice persoană care consumă sau, pentru consumul propriu, produce, importă, stochează, achiziționează, obține prin mijloace electronice sau alte mijloace sau deține articolele sau reprezentările menționate în prima teză a alineatului (1) de mai sus se pedepsește cu închisoare de până la un an sau cu amendă. În cazul în care articolele sau reprezentările au drept conținut acte reale de cruzime față de minori, se aplică o pedeapsă cu închisoarea de până la trei ani sau o amendă.
3 Obiectele în cauză vor fi confiscate.
Charlie Hebdo a reacționat la anunțul procesului prin publicarea unei alte caricaturi ca"desenul zilei", tot de Éric Salch. Caricatura pune întrebarea:"Avem dreptul să blasfemăm elvețianul?" și adaugă legenda "Redacția decimată de doi arbaleți".
Imaginea prezintă două personaje elvețiene îmbrăcate ca William Tell și înarmate cu arbalete la ușa redacției Charlie Hebdo, privind la caricaturiștii însângerate care au fost împușcați mortal. Scena recreează în mod intenționat atacul asupra redacției Charlie Hebdo din 2015.
Gérard Biard, redactor-șef al Charlie Hebdo, a comentat la televiziunea publică elvețiană (RTS):
"Este foarte curios, deoarece mesajele pe care le primim de la cetățenii elvețieni indignați sunt foarte respectuoase, în timp ce în mod normal ne spun să mergem să ne mâncăm morții".
Voi încerca să urmăresc evoluția acestui caz pentru a vedea cum se termină procesul judiciar, deoarece în multe cazuri similare există multă publicitate pentru proces, dar apoi foarte puțină sau deloc pentru hotărâre.
Umorul în dificultate, o colecție de cazuri
Cazuri de caricaturiști care au avut probleme de o anumită importanță din cauza caricaturilor sau ilustrațiilor lor satirice. Există, de asemenea, câteva povești ale altor persoane care, fără a fi caricaturiști, au avut probleme pentru că le-au împărtășit.
