คำแปลของการ์ตูน: "โปรดทราบ เพิ่งถูกเซ็นเซอร์"
ปีที่ผ่านมานี้เป็นปีที่ท้าทายเป็นพิเศษสำหรับวงการการ์ตูนเสียดสีทั่วโลก โดยมีกรณีต่างๆ ตั้งแต่การเซ็นเซอร์บทบรรณาธิการและการปลดออกจากงานในสื่อดั้งเดิม ไปจนถึงการจับกุมและดำเนินคดีด้วยเหตุผลทางศาสนาหรือการเมือง
แม้ว่าประเด็นที่กระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งจะยังคงเหมือนเดิมในหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่การเพิ่มขึ้นของจำนวนกรณีนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับท่าทีของผู้เขียนต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่อิสราเอลกระทำในปาเลสไตน์ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเสียดสียังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันและเดินอยู่บนเส้นบาง ๆ ระหว่างเสรีภาพในการแสดงออก การเซ็นเซอร์ และการเซ็นเซอร์ตนเอง (ที่ถูกเข้าใจผิด)
ถึงขนาดที่ว่าปี 2025 ได้เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับกรณีใหม่ของสื่อที่ตัดสินใจหยุดตีพิมพ์การ์ตูน"เราจะไม่ตีพิมพ์การ์ตูนการเมืองอีกต่อไป" นี่คือความตรงไปตรงมาของบรรณาธิการของนิตยสารรายสัปดาห์The Latrobe Bulletin(เพนซิลเวเนีย) ในบันทึกที่เขาขอโทษสำหรับการตีพิมพ์ การ์ตูนโดยลี จาเกิลเกี่ยวกับการสาบานตนของโดนัลด์ ทรัมป์ โดยประกาศว่าพวกเขาจะหยุดตีพิมพ์การ์ตูนการเมือง "เพื่อไม่ให้เกิดการแบ่งแยก"
แนวโน้มระดับโลก: "การ์ตูนเพื่อสันติภาพ" 2025
การวาดการ์ตูนเพื่อสันติภาพกำลังจะเสร็จสิ้นโครงการติดตามอย่างครอบคลุม (ปี 2025-2026) เนื่องจากภัยคุกคามทางดิจิทัลที่เพิ่มขึ้นตามรายงานเบื้องต้นในปีนี้นักแสดงตลกกำลังประสบปัญหาหนักกว่าที่เคยจาก "การกลั่นแกล้งแบบเป็นระบบ" และ "การเซ็นเซอร์โดยอัลกอริทึม" บนสื่อสังคมออนไลน์ โดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวได้ใช้แพลตฟอร์มอย่าง Instagram หรือ X เพื่อระงับบัญชีศิลปินในข้อหา "การพูดสร้างความเกลียดชัง" ทั้งที่พวกเขากำลังเพียงแค่แสดงความคิดเห็นทางการเมืองในเชิงเสียดสีเท่านั้น
การ์ตูนเพื่อสันติภาพ ร่วมกับพันธมิตร รวมถึงCartoonist Rights จะเผยแพร่รายงานติดตามผล"การ์ตูนนิสต์บนเส้น" ซึ่งเผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายน 2023ซึ่งคุณสามารถอ่านได้ที่นี่ ในต้นปี 2026 เพื่อให้ภาพรวมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการพัฒนาและภัยคุกคามที่การ์ตูนนิสต์เผชิญอยู่ พร้อมทั้งรวมข้อมูลการวิจัยใหม่ ๆ เข้าไปด้วย
ในระหว่างที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น นี่คือบทสรุปสั้น ๆ ของกรณีที่น่าสนใจที่สุดบางกรณีในปี 2025 ที่ฉันได้ทบทวนไว้ที่นี่ หรือที่ยังไม่ได้เผยแพร่หรือทบทวน คุณสามารถตรวจสอบเหตุการณ์อื่น ๆ ในปี 2025 ได้ในรายการ"อารมณ์ขันในปัญหา"
ตุรกี: กรณีของนิตยสาร LeMan
นี่อาจเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ร้ายแรงที่สุดของปี 2025 ในเดือนกรกฎาคม สมาชิกหลายคนของนิตยสารเสียดสีที่มีชื่อเสียง LeManถูกจับกุมหลังจากการตีพิมพ์การ์ตูนนี้เกี่ยวกับความขัดแย้งในตะวันออกกลาง
ภาพที่แสดงให้เห็นตัวละครสองคนชื่อ "โมฮัมเหม็ด" และ "โมเสส" จับมือกันในท้องฟ้าขณะที่ขีปนาวุธตกลงมา ได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาโกรธเคือง แม้นิตยสารจะอ้างว่ามันเป็นข้อความแห่งสันติภาพและไม่ได้แสดงถึงศาสดาแต่เป็นเพียงคนธรรมดาที่มีชื่อเหล่านั้น ทางการตุรกีได้เรียกมันว่า "การดูหมิ่นคุณค่าทางศาสนา" และจับกุมนักวาดการ์ตูน Doğan Pehlevan, ผู้อำนวยการบรรณาธิการ Zafer Aknar, นักออกแบบกราฟิก Cebrail Okçu และผู้จัดการ Ali Yavuz
นอกจากนี้ ตำรวจได้ปิดกั้นการเข้าถึงเว็บไซต์ของนิตยสารและนำฉบับพิมพ์ออกจากแผงหนังสือ เปห์เลวานถูกควบคุมตัวจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2568 เมื่อศาลมีคำสั่งให้ปล่อยตัวภายใต้การควบคุมของศาลในขณะที่การพิจารณาคดียังคงดำเนินต่อไปอย่างไรก็ตามตามรายงานของหนังสือพิมพ์รายวัน Cumhuriyet โดกัน เปห์เลวาน จำเลยเพียงคนเดียวในการสอบสวนข้อกล่าวหาว่าเขาได้วาดภาพศาสดามูฮัมหมัดและโมเสสในภาพการ์ตูนไม่สามารถได้รับการปล่อยตัวได้เนื่องจากเขายังคงถูกกล่าวหาว่า "หมิ่นประมาทประธานาธิบดี"
เซห์รา โอเมอร์โอกลู ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหา "อนาจาร"
ในตุรกี กรณีของ Zehra Ömeroglu ซึ่งถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหา "ลามกอนาจาร" หลังจากการท้าทายทางกฎหมายที่น่าขันเกี่ยวกับภาพการ์ตูนที่ตีพิมพ์ในช่วงการระบาดของโรค ก็เป็นคดีที่มีชื่อเสียงเช่นกัน
หลังจากกระบวนการยุติธรรมที่ยืดเยื้อเป็นเวลาห้าปีอันยาวนานเนื่องจากการเลื่อนพิจารณาคดี ในที่สุด เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 มิถุนายน 2568 ศาลชั้นต้นอิสตันบูลได้ตัดสินยกฟ้องนักวาดการ์ตูนชาวตุรกีเซห์รา โอเมโรกลู
นักเขียนการ์ตูนถูกดำเนินคดีในข้อหา "ลามกอนาจาร"จากการ์ตูนที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร LeMan ในปี 2020และเผชิญกับโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงสามปีและปรับ
สหรัฐอเมริกา: แอน เทลเนส ลาออกจาก The Washington Post
ในช่วงต้นปี 2025 นักวาดการ์ตูนชื่อดัง แอน เทลเนส ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2001 ได้กลายเป็นศูนย์กลางของหนึ่งในความขัดแย้งทางบรรณาธิการที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา เทลเนสได้ลาออกจากตำแหน่งของเธอที่ The Washington Post หลังจากที่หนังสือพิมพ์ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์การ์ตูนวิจารณ์ของเธอชิ้นหนึ่ง
ภาพร่างของภาพประกอบที่ถูกปฏิเสธ
แอน เทลเนส์ ได้โพสต์ข้อความบนหน้าSubstack ของเธอเพื่ออธิบายเหตุผลที่เธอลาออกจากงานที่หนังสือพิมพ์
บทความดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงบรรดาผู้นำทางเทคโนโลยีหลายคน (รวมถึงเจฟฟ์ เบโซส ผู้เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์) ที่กำลังโค้งคำนับต่อโดนัลด์ ทรัมป์ และมอบเงินให้เขา หนังสือพิมพ์ได้พิจารณาว่าภาพดังกล่าวอาจไม่เหมาะสม หรืออาจเป็นอย่างอื่นก็ได้ แต่ได้ตัดสินใจว่าภาพนี้จะไม่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ ซึ่งเทลนาสได้ตีความว่าเป็นการเซ็นเซอร์ตนเองขององค์กร
สื่อครึ่งหนึ่งของโลกได้รายงานการละทิ้งของเทลนาสในเหตุการณ์การเซ็นเซอร์อย่างโจ่งแจ้งของหนังสือพิมพ์
บ็อบ วิทมอร์ ถูกไล่ออกและได้รับการแต่งตั้งกลับเข้าทำงาน
และผู้ที่ปกป้องผู้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยังคงพยายามปิดปากผู้ที่กล้าประณามการสังหารหมู่ ดังนั้นบ็อบ วิทมอร์ จึงถูกไล่ออกจากCreative Loafing ซึ่งเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ขนาดเล็กในแทมปา รัฐฟลอริดา บรรณาธิการของเขาบอกเขาว่าได้รับจดหมายสองฉบับที่อธิบายการ์ตูนของเขาเกี่ยวกับความอดอยากในกาซาว่าเป็นการต่อต้านชาวยิว ตามที่ผู้เขียนกล่าว นิตยสารรายสัปดาห์ยังคงพิจารณาที่จะออกจดหมายขอโทษสำหรับการตีพิมพ์การ์ตูนดังกล่าว
สามวันต่อมา หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ได้ถอยกลับและคืนตำแหน่งนักวาดการ์ตูนให้กับบ็อบ วิทมอร์ หลังจากที่ผู้อ่านหลายร้อยคนส่งอีเมลไปยังกล่องจดหมายของบรรณาธิการทั้งระดับบริษัทและท้องถิ่นเพื่อคัดค้านการตัดสินใจไล่เขาออกจากการ์ตูนที่มีผู้อ่านเพียงสองคนเท่านั้นที่เรียกว่า "ต่อต้านชาวยิว"
ในสหรัฐอเมริกา ผู้ที่พยายามปิดปากนักวาดการ์ตูนคือผู้ติดตามของขบวนการ MAGA
งานที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บัฟฟาโล ซึ่งมีกำหนดจะจัดแสดงนักเขียนการ์ตูนอดัม ซิกกลิส(1982) ถูกเลื่อนออกไปหลังจากที่มีการวิจารณ์การ์ตูนของเขาชิ้นหนึ่ง ซึ่งนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์ผู้เขียนและสมาคมหนังสือพิมพ์บัฟฟาโลจนเกิดการข่มขู่ที่น่าเชื่อถือต่อนักเขียนการ์ตูนและครอบครัวของเขา รวมถึงการขู่ฆ่าจากผู้สนับสนุนและผู้เห็นอกเห็นใจกลุ่ม MAGA
อินเดีย: เฮมานต์ มัลวีญา ถูกดำเนินคดีในศาล
ในเดือนกรกฎาคม 2025 นักเขียนการ์ตูน เฮมานท์ มัลวิยะ ได้เผชิญหน้ากับศาลฎีกาของอินเดีย
มัลวิยะถูกจับกุมหลังจากที่เขาโพสต์การ์ตูนบนเฟซบุ๊กซึ่งแสดงภาพสมาชิกขององค์กรRashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) ซึ่งเป็นองค์กรกึ่งทหารชาตินิยมฮินดูสุดโต่ง และนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี เขาถูกจับกุมโดยตำรวจหลังจากมีการร้องเรียนจากวินัย โจชิ นักเคลื่อนไหวและทนายความของ RSS
เขาถูกกล่าวหาว่า"ก่อให้เกิดความไม่สงบในความสามัคคีของชุมชนและสร้างความรู้สึกทางศาสนา" และ"เผยแพร่เนื้อหาทางอิเล็กทรอนิกส์ที่แสดงถึงการกระทำทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง" อย่างน่าสนใจ ข้อหาเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากภาพวาดเก่า ๆ (จากช่วงการระบาดของโรคในปี 2021) ที่ถูกนำมาเผยแพร่โดยผู้ใช้เพื่อประณามเขา
เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมศาลสูงมัธยประเทศได้ปฏิเสธคำร้องขอประกันตัวของเขา โดยตัดสินว่าตัวแทน RSS และหัวหน้ารัฐมนตรีถูกแสดง"ในลักษณะที่ไม่เหมาะสม" และการกระทำของนักเขียนการ์ตูนเป็นการกระทำที่"เจตนาและมุ่งร้าย มีเจตนาที่จะล่วงละเมิดความรู้สึกทางศาสนาของผู้ร้องและประชาชนทั่วไปด้วยการดูหมิ่นศาสนาของพวกเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายต่อการรักษาความสามัคคีในสังคม"ผู้พิพากษาบางคนวิจารณ์ภาษาของเขาอย่างรุนแรง โดยระบุว่า "เสรีภาพในการแสดงออกกำลังถูกใช้ในทางที่ผิด" บนสื่อสังคมออนไลน์เพื่อทำลายศักดิ์ศรีของสถาบันต่างๆ
อาร์เจนตินา: ความตึงเครียดทางกฎหมายและการปราบปรามที่เพิ่มขึ้น
บรรยากาศสำหรับนักข่าวและนักแสดงตลกในอาร์เจนตินาได้กลายเป็นที่ตึงเครียดมากขึ้นอย่างมากในปี 2025 ตามรายงานบางฉบับเกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น เช่น รายงานของSiPreBAหรือADEPA
นิก (คริสเตียน ดซวอนิก) พบกับ เอเอฟเอ
แม้ว่าการปะทะจะเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายปี 2024 จากกรณีล้อเลียนประธาน AFA เคลาดิโอ ฟาเบียน ตาเปีย ที่มีฉายาว่า "ชิคี" แต่การพิจารณาคดีและการถกเถียงซ้ำซากเกี่ยวกับขอบเขตของอารมณ์ขันยังคงดำเนินต่อไปตลอดปี 2025
ต้นตอของความขัดแย้งย้อนกลับไปถึงช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2025 หลังจากการตีพิมพ์การ์ตูนที่ Nik ล้อเลียนClaudio "Chiqui" Tapia ประธานสมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา (AFA)ซึ่งถูกกล่าวหาว่าทุจริต Nik ซึ่งปัจจุบันเป็นโฆษกอย่างเป็นทางการของ Javier Milei ได้สวมวิกเพื่อแชร์การ์ตูนดังกล่าวบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ของเขา
ต่างจากข้อพิพาทก่อนหน้านี้ของนิก (ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาการลอกเลียนผลงานจำนวนมาก) ครั้งนี้ AFA ภายใต้การบริหารของทนายความของตน ได้ขู่ฟ้องนักวาดการ์ตูนด้วยคดีความในข้อหา"ความเสียหาย" และ "การดูหมิ่นเกียรติ"
ภาพวาดดังกล่าวแสดงให้เห็นทาเปียในลักษณะที่สมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา (AFA) พิจารณาว่า "เป็นการดูหมิ่นและหมิ่นประมาท" โดยเชื่อมโยงเขาในเชิงเสียดสีกับการจัดการเงินฟุตบอลอย่างไม่โปร่งใส
เซอร์จิโอ แลงเกอร์ และ "กาซาในสายตาของปืน"
นักวาดการ์ตูนและบุตรชายของผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว เซอร์จิโอ แลงเกอร์ ได้ส่งเสริมการจัดนิทรรศการ"กาซาในสปอตไลต์" ซึ่งมีศิลปินที่มีชื่อเสียงอย่างน้อย 30คนเข้าร่วม แม้ว่าเขาจะไม่ได้เผชิญกับปัญหาทางกฎหมาย แต่เขาก็รายงานว่าถูกกดดันอย่างหนักและถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงในสภาพแวดล้อมที่มีการแบ่งแยกทางการเมืองอยู่แล้ว เนื่องจากท่าทีที่วิจารณ์ต่อรัฐอิสราเอล
กรณีของแลงเกอร์ในปี 2025 สามารถนิยามได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ของการ 'ยกเลิก' ทางสถาบันและแรงกดดันจากกลุ่มผลประโยชน์อันเนื่องมาจากจุดยืนของเขาต่อความขัดแย้งในตะวันออกกลาง
แม้ว่าปัญหาจะไม่ได้มาจากรัฐ แต่มาจากสถาบันของชุมชนชาวยิวในอาร์เจนตินาและภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เขาถูกกล่าวหาว่าใช้ถ้อยคำที่ใกล้เคียงกับการต่อต้านชาวยิว(ดาวที่ใช้เป็นข้ออ้างเพื่อพยายามปิดปากการวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ) และผู้เขียนยืนยันว่าการวิจารณ์ของเขาเป็นเรื่องทางการเมืองและมนุษยธรรมอย่างเคร่งครัด
ในการสัมภาษณ์กับนิตยสารZoom, Langer ได้ตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่องการต่อต้านชาวยิว:
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อ "เพื่อนร่วมชาติ" ของคุณกล่าวหาว่าคุณต่อต้านชาวยิวเพียงเพราะคุณแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสังหารหมู่ครั้งนี้?
- ฉันรู้สึกถูกปฏิเสธและถูกตัดสินโดยครอบครัวและเพื่อนของฉันเอง แต่ฉันไม่สามารถทรยศต่อความเชื่อของฉันได้ ซึ่งมันฝังลึกอยู่ในใจ สำหรับฉัน การเป็นชาวยิวหมายถึงการต่อต้านฟาสซิสต์เสมอมา และการได้เห็นผู้ชายอย่างทรัมป์, โบลโซนาโร, อับาสคาล และมิเลย์ โบกธงชาติอิสราเอลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นเรื่องที่ผิดปกติและน่าละอายอย่างยิ่ง
อารมณ์ขันในสถานการณ์ลำบาก, รวมกรณีศึกษา
กรณีของนักวาดการ์ตูนที่มีปัญหาสำคัญเนื่องจากภาพการ์ตูนหรือภาพล้อเลียนของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของคนอื่นๆ ที่ไม่ได้เป็นนักวาดการ์ตูน แต่ประสบปัญหาจากการแชร์ผลงานเหล่านั้น
