ترجمة الكاريكاتير "انتباه، مجرد رقابة"
لقد كان العام المنقضي الآن عامًا صعبًا للغاية بالنسبة للفكاهة المصورة على مستوى العالم، حيث تراوحت القضايا بين الرقابة التحريرية والفصل من العمل في وسائل الإعلام التقليدية والاعتقالات والملاحقات القضائية لأسباب دينية أو سياسية.
وعلى الرغم من أن المواضيع المحفزة للنزاعات لا تزال هي نفسها التي كانت في العقود الأخيرة، إلا أن الزيادة في عدد الحالات ترتبط مباشرة بموقف الكتّاب من الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل في فلسطين، مما يدل على أن السخرية لا تزال تحت الضغط وتسير على خط رفيع بشكل متزايد بين حرية التعبير والرقابة والرقابة الذاتية (التي يساء فهمها).
لدرجة أن عام 2025 افتتح بقضية جديدة لوسيلة إعلامية قررت وقف نشر الرسوم الكاريكاتورية."لن ننشر الرسوم الكاريكاتورية السياسية بعد الآن". هكذا كان رئيس تحرير صحيفة "لاتروب بوليتن " الأسبوعية (بنسلفانيا) صريحًا في مذكرة اعتذر فيها عن نشر رسم كاريكاتيري بقلم لي جادج عن تنصيب دونالد ترامب، معلنًا توقفهم عن نشر الرسوم الكاريكاتورية السياسية "حتى لا يحدث انقسام".
الاتجاه العالمي: "رسم الكاريكاتير من أجل السلام" 2025
تضع منظمة كاريكاتير من أجل السلام اللمسات الأخيرة على مشروع رصد شامل (2025-2026) بسبب تصاعد التهديدات الرقمية. ووفقًا لتقاريرها الأولية هذا العام، يعاني الكوميديون أكثر من أي وقت مضى من "التصيد المنظم" و"الرقابة الخوارزمية" على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تدفع مجموعات ناشطة منصات مثل Instagram أو X إلى تعليق حسابات الفنانين بسبب "خطاب الكراهية" المزعوم في حين أنهم ينخرطون في السخرية السياسية فقط.
ستنشر منظمة كاريكاتير من أجل السلام، بالتعاون مع شركائها، بما في ذلك منظمة حقوق رسامي الكاريكاتير، في أوائل عام 2026 تقريراً تكميلياً لتقرير"رسامو الكاريكاتير على الخط" الذي نُشر في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، والذي يمكنكم قراءته هنا، لتقديم نظرة شاملة للتطورات والتهديدات التي يواجهها رسامو الكاريكاتير، مع تضمين بيانات بحثية جديدة.
وريثما يتم ذلك، إليكم هنا استعراضاً موجزاً لبعض أبرز أحداث 2025 التي استعرضتها هنا أو التي تركت في انتظار النشر أو المراجعة. يمكنك الرجوع إلى بقية أحداث 2025 في قائمة"الفكاهة في ورطة".
تركيـــا حالة مجلة "ليمان
ربما كانت هذه واحدة من أخطر الحوادث التي وقعت في عام 2025. ففي يوليو الماضي، تم اعتقال عدد من العاملين في مجلة "ليمان" الساخرة الشهيرة بعد نشر هذا الرسم الكاريكاتوري عن الصراع في الشرق الأوسط.
وأثارت الصورة، التي تظهر شخصيتين تحملان اسمي "محمد" و"موسى" يمسكان بأيدي بعضهما البعض في السماء بينما تتساقط الصواريخ، ردود فعل غاضبة. وعلى الرغم من أن المجلة زعمت أنها رسالة سلام ولا تصور أنبياء بل أشخاصًا عاديين يحملون تلك الأسماء، إلا أن السلطات التركية وصفتها بأنها "إهانة للقيم الدينية" واعتقلت رسام الكاريكاتير دوغان بيليفان، ومدير التحرير ظافر أكنار، ومصمم الغرافيك جبرايل أوكتشو، ومدير التحرير علي يافوز.
بالإضافة إلى ذلك، منعت الشرطة الوصول إلى الموقع الإلكتروني للمجلة وأزالت النسخ الورقية من أكشاك بيع الصحف. تم حبس بيليفان احتياطيًا حتى نوفمبر 2025، عندما أمرت المحكمة بالإفراج عنه تحت الإشراف القضائي مع استمرار المحاكمة. ومع ذلك، ووفقًا لصحيفة جمهورييت اليومية، لا يمكن الإفراج عن دوغان بيليفان، المتهم الوحيد في التحقيق في مزاعم تصويره لمحمد وموسى في الرسوم الكاريكاتورية، لأنه لا يزال متهمًا بـ"إهانة الرئيس".
تبرئة زهرة عمر أوغلو من تهمة "الفحش"
في تركيا، كانت قضية زهرة عمر أوغلو، التي تمت تبرئتها من تهمة "الفحش" بعد طعن قانوني مثير للسخرية بسبب رسم كاريكاتوري نُشر أثناء الجائحة، قضية بارزة أيضًا.
بعد خمس سنوات طويلة من الإجراءات القضائية التي امتدت لخمس سنوات من التأجيلات، أخيرًا، في يوم الخميس 26 يونيو 2025، برأت محكمة إسطنبول الابتدائية أخيرًا رسامة الكاريكاتير التركية زهرة عمر أوغلو.
وقد حوكم رسام الكاريكاتير بتهمة "الفحش" بسبب رسم كاريكاتيري نُشر في مجلة "ليمان" في عام 2020، وواجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات وغرامة مالية.
الولايات المتحدة آن تيلنايس تستقيل من صحيفة واشنطن بوست
في أوائل عام 2025، كانت رسامة الكاريكاتير الشهيرة آن تيلنايس، الحائزة على جائزة بوليتزر في عام 2001، في قلب أحد أكبر الخلافات التحريرية في الولايات المتحدة. فقد استقالت تيلنايس من منصبها في صحيفة واشنطن بوست بعد أن رفضت الصحيفة نشر أحد رسومها الكاريكاتورية الناقدة.
رسم تخطيطي للمقالة القصيرة المرفوضة
نشرت آن تيلنايس ملاحظة على صفحتها على موقع Substack تشرح فيها سبب تركها لوظيفتها في الصحيفة.
وأظهر المقال العديد من أباطرة التكنولوجيا (بما في ذلك جيف بيزوس، مالك صحيفة واشنطن بوست) وهم ينحنون لدونالد ترامب ويعرضون عليه المال. واعتبرت الصحيفة أن الصورة فاضحة للغاية، أو من يدري، لكنها قررت عدم نشرها في الصحيفة، وهو ما فسره تيلنايس بأنه عمل من أعمال الرقابة الذاتية للشركات.
تناقلت نصف وسائل الإعلام العالمية تخلي صحيفة تلنايس عن هذه الواقعة التي تنم عن رقابة صارخة من قبل الصحيفة.
بوب ويتمور، أقيل وأعيد تعيينه
ويستمر أولئك الذين يدافعون عن مرتكبي الإبادة الجماعية في محاولة إسكات أولئك الذين يتجرأون على التنديد بالمجزرة. وهكذا، طُرد بوب ويتمور من صحيفة "كرييتف لوفينج" الأسبوعية الصغيرة في تامبا بولاية فلوريدا. فقد أخبره رئيس التحرير أنه تلقى رسالتين تصفان رسومه الكاريكاتورية عن المجاعة في غزة بأنها معادية للسامية. وبحسب الكاتب، كانت الأسبوعية لا تزال تفكر في إصدار خطاب اعتذار عن نشر الكاريكاتير.
وبعد ثلاثة أيام، تراجعت الأسبوعية عن قرارها وأعادت بوب ويتمور إلى عمله كرسام كاريكاتير بعد أن أغرق مئات القراء البريد الإلكتروني لمحرري الشركة والمحررين المحليين بسبب قرارها بفصله بسبب رسم كاريكاتيري وصفه اثنان فقط من القراء بأنه "معادٍ للسامية".
في الولايات المتحدة، هناك آخرون يحاولون إسكات رسامي الكاريكاتير في الولايات المتحدة وهم أتباع حركة MAGA.
تأجلت فعالية في متحف بافالو للتاريخ، والتي كان من المقرر أن يشارك فيها رسام الكاريكاتير آدم زيجليس (1982)، بعد أن أثار أحد رسومه الكاريكاتيرية انتقادات للكاتب ونقابة صحف بافالو أدت إلى تهديدات موثوقة لرسام الكاريكاتير وعائلته، بما في ذلك تهديدات بالقتل، من مؤيدي حركة "الماغ" والمتعاطفين معها.
الهند: محاكمة هيمانت مالفيا أمام المحكمة
في يوليو 2025، واجه رسام الكاريكاتير هيمانت مالفيا المحكمة العليا في الهند.
ألقي القبض على مالفيا بعد أن نشر رسمًا كاريكاتوريًا على فيسبوك يصور عضوًا في راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS)، وهي منظمة هندوسية شبه عسكرية شبه قومية متطرفة، ورئيس الوزراء ناريندرا مودي. وقد اعتقلته الشرطة بعد شكوى تقدم بها الناشط والمحامي فيناي جوشي من منظمة RSS.
تم اتهامه بـ"تعكير صفو الوئام المجتمعي والمشاعر الدينية" و"مشاركة محتوى إلكتروني يصور أفعالاً جنسية صريحة". ومن المثير للاهتمام أن التهم استندت إلى رسومات قديمة (من زمن الجائحة في عام 2021) أعاد المستخدمون نشرها للتنديد به.
في 3 يوليو، رفضت المحكمة العليا في مادهيا طلب الإفراج عنه بكفالة، وقضت بأن ممثل جمعية آر إس إس إس ورئيس الوزراء قد صُوّر" بطريقة غير لائقة " وأن فعل رسام الكاريكاتير كان"متعمدًا وخبيثًا وقصد به الإساءة إلى المشاعر الدينية لمقدم الالتماس وعامة الناس من خلال إهانة دينهم، وهو ما يضر بالحفاظ على الوئام في المجتمع"، وانتقد بعض القضاة بشدة لغته، مشيرين إلى أن "حرية التعبير يُساء استخدامها" على وسائل التواصل الاجتماعي للنيل من كرامة المؤسسات.
الأرجنتين: التوترات القانونية والقمع المتزايد
أصبح مناخ الصحفيين والكوميديين في الأرجنتين أكثر توترًا إلى حد كبير خلال عام 2025، وفقًا لبعض التقارير حول حرية التعبير مثل تقارير منظمة سيبريبا أو رابطة الدفاع عن حرية التعبير.
نيك (كريستيان دزونيك) ضد إيه إف إيه
على الرغم من أن الصدام بدأ في أواخر عام 2024 بسبب محاكاة ساخرة لرئيس اتحاد كرة القدم الأمريكية كلاوديو فابيان تابيا، الملقب بـ "تشيكوي"، إلا أن المحاكمة والجدل المبتذل حول حدود الفكاهة استمر معظم عام 2025.
يعود أصل الصراع إلى الربع الأخير من عام 2025، بعد نشر رسم كاريكاتيري سخر فيه نيك من كلاوديو "تشيكوي" تابيا، رئيس الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم (AFA)، المتهم بالفساد. حصل نيك، الذي أصبح الآن الناطق الرسمي باسم خافيير ميلي، على شعر مستعار لمشاركة الكاريكاتير على شبكات التواصل الاجتماعي.
وعلى عكس نزاعات نيك السابقة (معظمها حول عدد كبير من مزاعم الانتحال)، هددت وكالة الصحافة الفرنسية هذه المرة، تحت إدارة محاميها، رسام الكاريكاتير برفع دعوى قضائية بسبب "الأضرار" و"إهانة الشرف".
وقد صوّر الرسم تابيا بطريقة اعتبرها الاتحاد الأفريقي لكرة القدم "مسيئة وتشهيرية"، وربطه بطريقة ساخرة بالتعامل المشبوه مع أموال كرة القدم.
سيرجيو لانجر و"غزة في مرمى النيران".
روّج رسام الكاريكاتير وابن أحد الناجين من المحرقة، سيرجيو لانغر، لمعرض"غزة في دائرة الضوء" الذي شارك فيه ما لا يقل عن 30 فنانًا معروفًا آخر. وعلى الرغم من أنه لم يواجه مشاكل قانونية، إلا أنه تعرض لضغوط وانتقادات شديدة في بيئة مستقطبة سياسيًا بسبب موقفه النقدي تجاه دولة إسرائيل.
يمكن تعريف حالة لانغر في عام 2025 على أنها ظاهرة"الإلغاء" المؤسسيوضغط جماعات المصالح بسبب موقفه من الصراع في الشرق الأوسط.
وعلى الرغم من أن المشكلة لم تأت من الدولة بل من مؤسسات الجالية اليهودية في الأرجنتين والقطاعات ذات الصلة، إلا أنه اتُّهم باستخدام مجازات تقترب من معاداة السامية (وهي عبارة عن شماعة تستخدم لمحاولة إسكات أي نقد)، وأصر الكاتب على أن نقده كان سياسياً وإنسانياً بحتاً.
في مقابلة مع مجلة زووم، رد لانجر على الاتهامات بمعاداة السامية:
- ما الذي يحدث لك عندما يتهمك "أبناء بلدك" بمعاداة السامية بسبب تعبيرك عن آرائك حول هذه المجزرة؟
- أشعر بالرفض والحكم عليّ من قبل عائلتي وأصدقائي، ولكنني لا أستطيع أن أخون قناعاتي التي هي عميقة. فبالنسبة لي، كوني يهودياً يعني دائماً أن أكون معادياً للفاشية. وأن أرى في السنوات الأخيرة أشخاصًا مثل ترامب وبولسونارو وأباسكال وميلي يلوحون بالأعلام الإسرائيلية هو أمر غير عادي ومثير للشفقة.
الفكاهة في ورطة، مجموعة من الحالات
حالات لرسامي كاريكاتير تعرضوا لمشاكل ذات أهمية بسبب رسومهم الكاريكاتيرية أو رسوماتهم الساخرة. هناك أيضًا بعض القصص لأشخاص آخرين تعرضوا لمشاكل بسبب مشاركتهم لرسومهم دون أن يكونوا رسامي كاريكاتير.
