Μετάφραση της γελοιογραφίας: "Προσοχή, απλά λογοκρίνονται"
Η χρονιά που πέρασε ήταν ιδιαίτερα δύσκολη για το γραφικό χιούμορ σε παγκόσμιο επίπεδο, με περιπτώσεις που κυμαίνονται από εκδοτική λογοκρισία και απολύσεις στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης μέχρι συλλήψεις και διώξεις για θρησκευτικούς ή πολιτικούς λόγους.
Αν και τα θέματα που κινητοποιούν τις συγκρούσεις παραμένουν σχεδόν τα ίδια με τις τελευταίες δεκαετίες, η αύξηση του αριθμού των περιπτώσεων συνδέεται άμεσα με τη στάση των συγγραφέων απέναντι στη γενοκτονία που διαπράττει το Ισραήλ στην Παλαιστίνη, γεγονός που δείχνει ότι η σάτιρα παραμένει υπό πίεση και κινείται σε μια όλο και πιο λεπτή γραμμή μεταξύ της ελευθερίας της έκφρασης, της λογοκρισίας και της (παρεξηγημένης) αυτολογοκρισίας.
Τόσο πολύ που το 2025 άνοιξε με μια νέα περίπτωση ενός μέσου ενημέρωσης που αποφάσισε να σταματήσει να δημοσιεύει γελοιογραφίες."Δεν θα δημοσιεύουμε πλέον πολιτικές γελοιογραφίες". Τόσο ωμός ήταν ο εκδότης της εβδομαδιαίας εφημερίδας The Latrobe Bulletin (Πενσιλβάνια) σε σημείωμά του με το οποίο ζητούσε συγγνώμη για τη δημοσίευση μιας γελοιογραφίας του Lee Judge σχετικά με την ορκωμοσία του Ντόναλντ Τραμπ, ανακοινώνοντας ότι παύουν να δημοσιεύουν πολιτικές γελοιογραφίες "για να μην διχάζουν".
Παγκόσμια τάση: "Γελοιογραφία για την ειρήνη" 2025
Το Cartooning for Peace ολοκληρώνει ένα ολοκληρωμένο σχέδιο παρακολούθησης (2025-2026) λόγω της αύξησης των ψηφιακών απειλών. Σύμφωνα με τις προκαταρκτικές εκθέσεις της φέτος, οι κωμικοί υποφέρουν περισσότερο από ποτέ από το "οργανωμένο τρολάρισμα" και την "αλγοριθμική λογοκρισία" στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με ομάδες ακτιβιστών να βάζουν πλατφόρμες όπως το Instagram ή το X να αναστέλλουν τους λογαριασμούς καλλιτεχνών για υποτιθέμενη "ρητορική μίσους", όταν αυτοί απλώς ασκούν πολιτική σάτιρα.
Το Cartooning for Peace, μαζί με τους εταίρους του, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γελοιογράφων, θα δημοσιεύσει στις αρχές του 2026 μια έκθεση που θα αποτελεί συνέχεια της έκθεσης"Cartoonists on the line" που δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 2023, την οποία μπορείτε να διαβάσετε εδώ, για να παράσχει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση των εξελίξεων και των απειλών που αντιμετωπίζουν οι γελοιογράφοι, ενσωματώνοντας παράλληλα νέα ερευνητικά δεδομένα.
Μέχρι να συμβεί αυτό, ακολουθεί μια σύντομη ανασκόπηση ορισμένων από τις πιο αξιοσημείωτες περιπτώσεις του 2025 που εξέτασα εδώ ή που έμειναν σε εκκρεμότητα για δημοσίευση ή αναθεώρηση. Μπορείτε να συμβουλευτείτε τα υπόλοιπα γεγονότα του 2025 στη λίστα"Χιούμορ σε μπελάδες".
Τουρκία: Η περίπτωση του περιοδικού LeMan
Αυτό ήταν ίσως ένα από τα πιο σοβαρά περιστατικά του 2025. Τον Ιούλιο, αρκετά μέλη του προσωπικού του εμβληματικού σατιρικού περιοδικού LeMan συνελήφθησαν μετά τη δημοσίευση αυτής της γελοιογραφίας για τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή.
Η εικόνα, η οποία δείχνει δύο χαρακτήρες με τα ονόματα "Μωάμεθ" και "Μωυσής" να κρατιούνται χέρι-χέρι στον ουρανό ενώ πέφτουν πύραυλοι, προκάλεσε οργισμένες αντιδράσεις. Παρόλο που το περιοδικό ισχυρίστηκε ότι επρόκειτο για ένα μήνυμα ειρήνης και ότι δεν απεικόνιζε προφήτες αλλά απλούς ανθρώπους με αυτά τα ονόματα, οι τουρκικές αρχές το χαρακτήρισαν "προσβολή των θρησκευτικών αξιών" και συνέλαβαν τον σκιτσογράφο Doğan Pehlevan, τον διευθυντή σύνταξης Zafer Aknar, τον γραφίστα Cebrail Okçu και τον διευθυντή Ali Yavuz.
Επιπλέον, η αστυνομία μπλόκαρε την πρόσβαση στον ιστότοπο του περιοδικού και αφαίρεσε τα φυσικά αντίτυπα από τα περίπτερα. Ο Πεχλεβάν προφυλακίστηκε μέχρι τον Νοέμβριο του 2025, οπότε δικαστήριο διέταξε την απελευθέρωσή του υπό δικαστική επιτήρηση, ενώ η δίκη συνεχίζεται. Ωστόσο, σύμφωνα με την εφημερίδα Cumhuriyet, ο Doğan Pehlevan, ο μοναδικός κατηγορούμενος στην έρευνα για την υποτιθέμενη απεικόνιση του Μωάμεθ και του Μωυσή στη γελοιογραφία, δεν μπορούσε να αφεθεί ελεύθερος επειδή εξακολουθούσε να κατηγορείται για "προσβολή του προέδρου".
Αθώωση της Ζεχρά Ομέρογλου για το αδίκημα της "αισχροκέρδειας"
Στην Τουρκία, η υπόθεση της Zehra Ömeroglu, η οποία αθωώθηκε για το αδίκημα της "αισχροκέρδειας" μετά από μια γελοία νομική αμφισβήτηση για μια γελοιογραφία που δημοσιεύθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ήταν επίσης μια υπόθεση υψηλού προφίλ.
Έπειτα από πέντε ολόκληρα χρόνια δικαστικής διαδικασίας, η οποία διήρκεσε με αναβολές, τελικά, την Πέμπτη 26 Ιουνίου 2025, το Πρωτοδικείο της Κωνσταντινούπολης αθώωσε οριστικά την Τουρκάλα σκιτσογράφο Ζεχρά Ομέρογλου.
Ο σκιτσογράφος δικάστηκε για το φερόμενο αδίκημα της "αισχροκέρδειας" για μια γελοιογραφία που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό LeMan το 2020 και αντιμετώπιζε ποινή φυλάκισης από έξι μήνες έως τρία χρόνια και πρόστιμο.
Ηνωμένες Πολιτείες: Telnaes παραιτείται από την Washington Post
Στις αρχές του 2025, η διάσημη σκιτσογράφος Ann Telnaes, κάτοχος του βραβείου Πούλιτζερ το 2001, βρέθηκε στο επίκεντρο μιας από τις μεγαλύτερες διαμάχες για τα δημοσιεύματα στις ΗΠΑ. Η Telnaes παραιτήθηκε από τη θέση της στην Washington Post, αφού η εφημερίδα αρνήθηκε να δημοσιεύσει μια από τις επικριτικές γελοιογραφίες της.
Σκίτσο της απορριφθείσας βινιέτας
Η Ann Telnaes δημοσίευσε ένα σημείωμα στη σελίδα της στο Substack εξηγώντας γιατί εγκαταλείπει τη δουλειά της στην εφημερίδα.
Το κομμάτι έδειχνε διάφορους μεγιστάνες της τεχνολογίας (συμπεριλαμβανομένου του Τζεφ Μπέζος, ιδιοκτήτη της Washington Post) να υποκλίνονται στον Ντόναλντ Τραμπ και να του προσφέρουν χρήματα. Η εφημερίδα θεώρησε την εικόνα πολύ τολμηρή, ή ποιος ξέρει, αλλά αποφάσισε να μην εμφανιστεί στην εφημερίδα, κάτι που ο Telnaes ερμήνευσε ως πράξη εταιρικής αυτολογοκρισίας.
Τα μέσα ενημέρωσης του μισού κόσμου ανέφεραν την εγκατάλειψη του Telnaes σε αυτό το επεισόδιο κραυγαλέας λογοκρισίας από την εφημερίδα.
Bob Whitmore, απολυμένος και επανατοποθετημένος
Και αυτοί που υπερασπίζονται τους γενοκτόνους συνεχίζουν να προσπαθούν να φιμώσουν όσους τολμούν να καταγγείλουν τη σφαγή. Έτσι, ο Μπομπ Γουίτμορ απολύθηκε από το Creative Loafing, ένα μικρό εβδομαδιαίο περιοδικό στην Τάμπα της Φλόριντα. Ο εκδότης του του είπε ότι είχε λάβει δύο επιστολές που χαρακτήριζαν τη γελοιογραφία του για τον λιμό στη Γάζα ως αντισημιτική. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, το εβδομαδιαίο περιοδικό εξέταζε ακόμη το ενδεχόμενο να εκδώσει επιστολή συγγνώμης για τη δημοσίευση της γελοιογραφίας.
Τρεις ημέρες αργότερα, η εβδομαδιαία εφημερίδα έκανε πίσω και επανέφερε τον Μπομπ Γουίτμορ ως σκιτσογράφο του προσωπικού, αφού εκατοντάδες αναγνώστες κατέκλυσαν τα εισερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των εταιρικών και τοπικών συντακτών για την απόφασή της να τον απολύσει για μια γελοιογραφία που μόνο δύο αναγνώστες χαρακτήρισαν "αντισημιτική".
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, άλλοι που προσπαθούν να φιμώσουν τους σκιτσογράφους είναι οι οπαδοί του κινήματος MAGA.
Μια εκδήλωση στο Μουσείο Ιστορίας του Μπάφαλο, στην οποία επρόκειτο να συμμετάσχει ο σκιτσογράφος Adam Zyglis (1982), αναβλήθηκε αφού μια από τις γελοιογραφίες του προκάλεσε επικρίσεις κατά του συγγραφέα και της συντεχνίας εφημερίδων του Μπάφαλο, οι οποίες οδήγησαν σε αξιόπιστες απειλές κατά του σκιτσογράφου και της οικογένειάς του, συμπεριλαμβανομένων απειλών θανάτου, από υποστηρικτές και συμπαθούντες του κινήματος MAGA.
Ινδία: Malviya ενώπιον δικαστηρίου
Τον Ιούλιο του 2025, ο σκιτσογράφος Hemant Malviya βρέθηκε αντιμέτωπος με το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας.
Ο Malviya συνελήφθη αφού ανήρτησε στο Facebook ένα σκίτσο που απεικόνιζε ένα μέλος της Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), μιας ινδουιστικής υπερεθνικιστικής παραστρατιωτικής οργάνωσης, και τον πρωθυπουργό Narendra Modi. Συνελήφθη από την αστυνομία μετά από καταγγελία του ακτιβιστή του RSS και δικηγόρου Vinay Joshi.
Του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για"διατάραξη της κοινοτικής αρμονίας και των θρησκευτικών συναισθημάτων" και"ηλεκτρονική κοινοποίηση περιεχομένου που απεικονίζει σεξουαλικά σαφείς πράξεις". Είναι ενδιαφέρον ότι οι κατηγορίες βασίστηκαν σε παλιές ζωγραφιές (από την εποχή της πανδημίας του 2021) που αναδημοσιεύτηκαν από χρήστες για να τον καταγγείλουν.
Στις 3 Ιουλίου, το Ανώτατο Δικαστήριο της Madhya απέρριψε την αίτησή του για εγγύηση, κρίνοντας ότι ο εκπρόσωπος του RSS και ο επικεφαλής υπουργός απεικονίστηκαν"με αναξιοπρεπή τρόπο" και ότι η πράξη του σκιτσογράφου ήταν"σκόπιμη και κακόβουλη και αποσκοπούσε να προσβάλει τα θρησκευτικά αισθήματα του αιτούντος και του κοινού προσβάλλοντας τη θρησκεία τους, γεγονός που είναι επιζήμιο για τη διατήρηση της αρμονίας στην κοινωνία", ορισμένοι από τους δικαστές άσκησαν σκληρή κριτική στη γλώσσα του, σημειώνοντας ότι "η ελευθερία της έκφρασης γίνεται κατάχρηση" στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να πλήξει την αξιοπρέπεια των θεσμών.
Αργεντινή: Νομικές εντάσεις και αυξημένη καταστολή
Το κλίμα για τους δημοσιογράφους και τους κωμικούς στην Αργεντινή έγινε σημαντικά πιο τεταμένο κατά τη διάρκεια του 2025, σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις για την ελευθερία της έκφρασης, όπως αυτές της SiPreBA ή της ADEPA.
Nik (Cristian Dzwonik) εναντίον AFA
Αν και η σύγκρουση ξεκίνησε στα τέλη του 2024 με αφορμή μια παρωδία του προέδρου της AFA Claudio Fabián Tapia, με το παρατσούκλι "Chiqui", η δίκη και η χιλιοειπωμένη συζήτηση για τα όρια του χιούμορ συνεχίστηκαν για μεγάλο μέρος του 2025.
Η προέλευση της σύγκρουσης χρονολογείται από το τελευταίο τρίμηνο του 2025, μετά τη δημοσίευση ενός σκίτσου στο οποίο ο Νικ παρωδούσε τον Κλαούντιο "Τσίκι" Τάπια, πρόεδρο της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας της Αργεντινής (AFA), ο οποίος κατηγορήθηκε για διαφθορά. Ο Nik, επίσημο πλέον φερέφωνο του Χαβιέ Μιλέι, πήρε την περούκα να μοιραστεί το σκίτσο στα κοινωνικά του δίκτυα.
Σε αντίθεση με τις προηγούμενες διαμάχες του Νικ (κυρίως για μια πληθώρα ισχυρισμών περί λογοκλοπής), αυτή τη φορά η AFA, υπό τη διεύθυνση των δικηγόρων της, απείλησε τον σκιτσογράφο με αγωγή για "αποζημίωση" και "προσβολή της τιμής".
Το σχέδιο απεικόνιζε τον Tapia με τρόπο που η AFA θεώρησε "προσβλητικό και δυσφημιστικό", συνδέοντάς τον με σατιρικό τρόπο με σκοτεινούς χειρισμούς χρημάτων του ποδοσφαίρου.
Sergio Langer και "Η Γάζα στο στόχαστρο".
Ο σκιτσογράφος και γιος ενός επιζώντος του Ολοκαυτώματος, Sergio Langer, προώθησε την έκθεση"Η Γάζα στο επίκεντρο" στην οποία συμμετείχαν τουλάχιστον 30 άλλοι γνωστοί καλλιτέχνες. Παρόλο που δεν αντιμετώπισε νομικά προβλήματα, ανέφερε έντονες πιέσεις και επικρίσεις σε ένα ήδη πολιτικά πολωμένο περιβάλλον για την επικριτική του στάση απέναντι στο κράτος του Ισραήλ.
Η περίπτωση του Langer το 2025 μπορεί να οριστεί ως ένα φαινόμενο θεσμικής"ακύρωσης" και πίεσης από ομάδες συμφερόντων λόγω της στάσης του στη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή.
Παρόλο που το πρόβλημα δεν προερχόταν από το κράτος, αλλά από θεσμούς της εβραϊκής κοινότητας στην Αργεντινή και συναφείς τομείς, κατηγορήθηκε ότι χρησιμοποίησε τροπάρια που άγγιζαν τα όρια του αντισημιτισμού (μια αστερόεσσα που χρησιμοποιείται για να προσπαθήσουν να φιμώσουν κάθε κριτική) και ο συγγραφέας υποστήριξε ότι η κριτική του ήταν αυστηρά πολιτική και ανθρωπιστική.
Σε συνέντευξή του στο περιοδικό Zoom, ο Λάνγκερ απάντησε στις κατηγορίες περί αντισημιτισμού:
- Τι σας συμβαίνει όταν οι ίδιοι οι "συμπατριώτες" σας σας κατηγορούν για αντισημιτισμό επειδή εκφράζετε τις απόψεις σας για αυτή τη σφαγή;
- Αισθάνομαι απόρριψη και κρίση από την ίδια μου την οικογένεια και τους φίλους μου, αλλά δεν μπορώ να προδώσω τις πεποιθήσεις μου, οι οποίες είναι ενστικτώδεις. Για μένα, το να είμαι Εβραίος σήμαινε πάντα να είμαι αντιφασίστας. Και το να βλέπω τα τελευταία χρόνια τύπους όπως ο Τραμπ, ο Μπολσονάρο, ο Αμπασκάλ και ο Μιλέι να ανεμίζουν ισραηλινές σημαίες είναι ασυνήθιστο και άθλιο.
Το χιούμορ σε μπελάδες, μια συλλογή περιπτώσεων
Περιπτώσεις γελοιογράφων που αντιμετώπισαν προβλήματα κάποιας σημασίας εξαιτίας των γελοιογραφιών ή των σατιρικών εικονογραφήσεών τους. Υπάρχουν επίσης κάποιες ιστορίες άλλων ανθρώπων που, χωρίς να είναι σκιτσογράφοι, έμπλεξαν σε προβλήματα επειδή τις μοιράστηκαν.
