Mobilisations pour le logement. Caricature du 19/10/2024 dans CTXT
Traduction de la caricature. À gauche, "hier" (Un enfant peint une maison sur le mur). À droite, "aujourd'hui", manifestation. Bannière : "Le logement est un droit, pas un business".
En 2023, les prix des logements ont augmenté de 4 %. Selon les données publiées par l'Institut national des statistiques (INE), cela fait déjà dix ans que les prix augmentent, mais nous savons tous qu'il ne s'agit pas d'un problème de la dernière décennie.
Je ne me souviens pas qu'un gouvernement se soit vraiment préoccupé de cette question. Une urgence sociale permanente dans laquelle les spéculateurs continuent de l'emporter face à l'inaction et à la peur d'intervenir sur le marché du logement. Tous les plans logement sont des rustines et des postures.
Le loyer équitable. Dessin humoristique du 20/03/2021 en CTXT
Dessin animé de traduction :
2006 : Tu n'auras jamais de maison dans ta putain de vie
2021 : Tu n'auras jamais de maison dans ta putain de vie et pas d'argent pour la louer".
Ceux qui ont grandi en voyant qu'ils ne pouvaient pas se permettre d'acheter une maison constatent aujourd'hui que les nouvelles générations n'ont même plus les moyens de louer. Il y a même des villes où les gens sont condamnés à vivre dans des chambres minuscules et sordides et autres cabines pour un prix bien supérieur au loyer d'une modeste maison "complète". Si les taudis ont toujours existé, au moins étaient-ils bon marché et temporaires.
Aujourd'hui, les citoyens ont décidé de descendre dans la rue pour rappeler à ce gouvernement que le fait de ne pas s'attaquer réellement à la question du logement se retournera contre lui, mais nous sommes foutus car les remplaçants des tourneurs sont à l'affût et ce sont les mêmes qui ont gonflé la bulle et encouragé les spéculations les plus folles, beaucoup d'entre eux pour leur propre bénéfice et celui de leurs collègues.
Les mobilisations du 13 octobre à Madrid et dans d'autres localités ont été le début de quelque chose qui pourrait s'étendre comme un mouvement stable et permanent (comme ce fut le cas dans le passé). La preuve en est à Valence, où le premier campement s'est installé et tient encore aujourd'hui.
By the way, those who are now throwing their hands up in the air about a possible rent strike, among them journalists and opinion makers who are supposed to be very knowledgeable about things, did not know this passage of our country's history that RTVE rescues when Barcelona stopped paying landlords: the rent strike of 1931, "a success that cost blood". Some 100,000 families joined the strike against high housing prices, which lasted four months.
"It was a pitched battle, with more than 200 people arrested and six or seven dead, because at that time strikes were solved by killing". As a result of the general strike, they began to "negotiate down rents all over Barcelona".