トランプ氏がイランとの和平合意を発表。2026年6月15日付『CTXT』掲載の風刺漫画
漫画の翻訳：「控えめな表現を許してください」
先週、トランプ氏は イランとの和平合意を発表した。先週も、その前の週も、そのまた前の週もそうだったように……。あなたがこれをいつ読もうと関係ない。なぜなら、この段落を読み終える頃には、ドナルドはさらに17回もそれを発表しているだろうから。
マスコミは、あの危険な田舎者がツイッターの模倣サイト上で毎日吐き出す戯言に大喜びし、彼の発言を深く掘り下げるどころか、彼が口にするあらゆる戯言、半真実、嘘、失言、そして空虚な言葉の単なる増幅器として振る舞っているに過ぎない。
直近の1000件の発表のうちの1つが6月14日に行われたが、いつものように、パキスタンの首相である ワシントンとテヘランの仲介役であるシェバズ・シャリフ首相が最初に合意の骨子を発表し、イラン側も声明を出していたという事実にもかかわらず、世界のメディアの多くは、当初、あの自己中心的な「チート」の宣伝にまたしても騙されてしまった。
そして今回は、うまくいきそうだった。イランのアリ・ガライババディ外務次官は、原則合意を確認し、最終的な覚書の文案がまとまったと述べ、イスラマバード合意の正式調印が明日、6月19日（金）にスイスで行われると発表した。
しかし、交渉が最終段階に入ろうとしていたまさにその矢先、イランは米国との予備合意に署名するためのスイスでの式典を否定したが、現在は、交渉担当者がやはりスイスで会合を開く可能性はあるものの、その後ジュネーブでさらなるイベントを開催する方針を示唆している。
いずれにせよ、イランはすでにその立場を 極めて明確に示している。 米国との間で締結された和平合意を前進させるためには、イスラエルは レバノンに対する 「不安定化を招く侵略」を「完全に」停止しなければならない 。しかし、ネタニヤフと彼の「ジェノサイド部隊」は、依然として人々の殺害やレバノン領土の占領を止めようという気配を全く見せていない。
トランプはこうしたことなど全く気にも留めていなかった。何しろ、80歳の誕生日当日にこれを発表することこそが、この件の真の目的だったからだ。 この取引は、彼が自身の「黄金のへそ」のために買った数ある「自分への贈り物」の一つに過ぎなかった。パーティーはカサブランカの向かいに設営されたテントで行われ、色鮮やかなスパムのロゴ、戦闘機、カラフルなライト、旗飾り、スピーカー、 フルスロットルでエンジンを唸らせるバイク、そして互いに殴り合い蹴り合う人々――これらすべては、自分たちがどれほど裕福で、強力で、影響力があり、そして無作法であるかを、世界中に見せつけるためだった。
「P20260614PR-0199」提供：ホワイトハウス、米国政府作品
「P20260614DT-1366」提供：ホワイトハウス、米国政府作品
そのパーティーの豪華さは、ドウェイン・エリゾンド・マウンテンデュー・ハーバート・カマチョ大統領自身が主催するどんなイベントをも凌駕するほどだった。同大統領は、ブランドーやその他のブランドの支援を受けて権力の座に就いた人物である。『アイディオクラシー』（2026年）。
トランプが何で知られているかといえば、それは自分の失敗を隠そうとする哀れな執着――たいていは失敗に終わるが――と、あらゆるものに自分の名前を付けたいという不健全なこだわりだろう。
今週、連邦裁判官は、トランプ大統領が任命したケネディ・センターの理事会が、ワシントンにある同センターの建物から大統領の名前を削除することを阻止しようとした動きを退け、その名称の削除を命じた。
その田舎者は、ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターの正面に、自分の名前を急いで、しかも雑に付け加えることで、その名称を変更してしまった。
作業員数人が足場の上に登って文字を取り外し始めると、 トランプ氏は、人々が写真を撮ろうと現場に殺到していることや、ファサードから自分の名前が取り外される様子がオンラインで生中継され始めていることに気づくと、作業員たちと足場全体を大きな防水シートで覆うよう命じ、その瞬間を誰も目撃したり、壁から自分の名前が取り外されるという象徴的な光景を撮影したりできないようにした。
