ทรัมป์ประกาศข้อตกลงสันติภาพกับอิหร่าน

ทรัมป์ประกาศข้อตกลงสันติภาพกับอิหร่าน. ภาพการ์ตูนจากวันที่ 15 มิถุนายน 2026 ในCTXT

คำแปลของการ์ตูน: "ขออนุญาตพูดอย่างถ่อมตัว"

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วทรัมป์ประกาศข้อตกลงสันติภาพกับอิหร่าน เช่นเดียวกับที่เขาทำในสัปดาห์ก่อนหน้า และสัปดาห์ก่อนหน้านั้น... ไม่ว่าคุณจะอ่านสิ่งนี้เมื่อไหร่ก็ตาม เพราะเมื่อคุณอ่านจบย่อหน้านี้แล้ว โดนัลด์จะประกาศเรื่องนี้อีกสิบเจ็ดครั้ง

สื่อมวลชนรู้สึกยินดีกับเรื่องไร้สาระที่ชายบ้านนอกคนนั้นพูดออกมาทุกวันบนทวิตเตอร์ของเขา โดยไม่สนใจที่จะเจาะลึกลงไปในสิ่งที่เขาพูด แต่กลับทำหน้าที่เพียงแค่ขยายเสียงขยะ ความจริงครึ่งเดียว การโกหก ความผิดพลาด และคำพูดไร้สาระที่เขาพูดออกมาเท่านั้น

หนึ่งในประกาศสุดท้ายจากจำนวนพันฉบับเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 มิถุนายนและเช่นเคย แม้จะมีความจริงที่ว่านายกรัฐมนตรีของปากีสถาน เชห์บาซ ชารีฟ ผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างวอชิงตันและเตหะราน เป็นคนแรกที่ประกาศข้อตกลงเบื้องต้นและว่าแม้แต่ทางอิหร่านก็ได้ออกแถลงการณ์เช่นกัน ซึ่งสื่อมวลชนส่วนใหญ่ของโลกก็หลงเชื่ออีกครั้งในโฆษณาชวนเชื่อของเจ้าตัวที่หลงตัวเองคนนั้นในตอนแรก

และครั้งนี้ดูเหมือนว่ามันจะสำเร็จจริง ๆ รองนายกรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านอาลี กาไรบาบาดี ได้ยืนยันข้อตกลงในหลักการ โดยระบุว่าข้อความของบันทึกความเข้าใจฉบับสุดท้ายได้ถูกจัดทำเสร็จสิ้นแล้ว และประกาศว่าการลงนามอย่างเป็นทางการของข้อตกลงอิสลามาบัดจะ เกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เรากำลังเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายอิหร่านได้ปฏิเสธการจัดพิธีในสวิตเซอร์แลนด์เพื่อลงนามในข้อตกลงเบื้องต้นกับสหรัฐฯ และขณะนี้กำลังเสนอว่าผู้เจรจาอาจพบกันในสวิตเซอร์แลนด์ในที่สุด แต่จะจัดงานเพิ่มเติมในเจนีวา

อย่างไรก็ตาม อิหร่านได้แสดงจุดยืนของตน อย่างชัดเจนแล้ว เพื่อให้ข้อตกลงสันติภาพที่บรรลุกับสหรัฐฯ ก้าวหน้าต่อไปได้อิสราเอลต้อง "ยุติ" "การรุกรานที่สร้างความไม่มั่นคง" ต่อเลบานอนอย่าง "สมบูรณ์" และเนทันยาฮูและกองกำลังฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอลยังคงไม่แสดงสัญญาณใดๆ ที่ต้องการหยุดการสังหารประชาชนและการยึดครองดินแดนเลบานอน

ทรัมป์ไม่สนใจเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย เพราะจุดประสงค์ทั้งหมดคือการประกาศในวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขา ข้อตกลงนั้นไม่ใช่อะไรมากไปกว่าของขวัญที่เธอซื้อให้ตัวเองมากมายสำหรับสะดือทองคำของเขา งานเลี้ยงจัดขึ้นในเต็นท์ที่ตั้งอยู่ตรงข้ามกับคาซาบลังกา ตกแต่งด้วยโลโก้สแปมสีสันสดใส เครื่องบินรบ ไฟหลากสี ธงประดับ ลำโพง เสียงมอเตอร์ไซค์เร่งเครื่องจนสุดกำลังและผู้คนชกต่อยกันเพื่อให้โลกได้เห็นว่าพวกเขาร่ำรวย มีอำนาจ มีอิทธิพล และหยาบคายเพียงใด

"P20260614PR-0199"โดย ทำเนียบขาว รัฐบาลสหรัฐอเมริกา

"P20260614DT-1366"โดยทำเนียบขาวรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

ความหรูหราฟุ่มเฟือยของงานเลี้ยงนี้ทำให้งานใดๆ ที่จัดโดยประธานาธิบดีดเวย์น เอลิซอนโด เมาเทนดิว เฮอร์เบิร์ต คาแมโชเองยังต้องอาย – ชายผู้ขึ้นสู่อำนาจด้วยการสนับสนุนจากแบรนด์ Brawndo และแบรนด์อื่นๆ*Idiocracy*(2026)

หากมีสิ่งหนึ่งที่ทรัมป์เป็นที่รู้จัก นั่นก็คือความดื้อรั้นที่น่าสมเพชของเขาในการพยายามปกปิดความล้มเหลวของตัวเอง ซึ่งมักจะล้มเหลวอยู่เสมอ และความหมกมุ่นที่ไม่ดีต่อสุขภาพในการต้องการใส่ชื่อของเขาลงบนทุกสิ่งทุกอย่าง

สัปดาห์นี้ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้ยกคำร้องของคณะกรรมการศูนย์เคนเนดี ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์ ที่พยายามขัดขวางการถอดชื่อประธานาธิบดีออกจากอาคารในกรุงวอชิงตัน และสั่งให้ถอดชื่อดังกล่าวออก

ไอ้บ้านนอกคนนั้นได้เปลี่ยนชื่อศูนย์ศิลปะการแสดงจอห์น เอฟ. เคนเนดี โดยรีบเร่งและสะเพร่าเพิ่มชื่อตัวเองไว้ด้านหน้า

คนงานบางคนปีนขึ้นไปบนนั่งร้านเพื่อถอดตัวอักษรออก และทรัมป์ เมื่อเห็นว่าผู้คนกำลังแห่กันมาที่สถานที่เพื่อถ่ายรูป และการลบชื่อของเขาออกจากด้านหน้าอาคารกำลังเริ่มถูกถ่ายทอดสดทางออนไลน์ จึงสั่งให้คนงานและนั่งร้านทั้งหมด พร้อมด้วยผ้าใบขนาดใหญ่ เพื่อไม่ให้ใครได้เห็นช่วงเวลาหรือจับภาพสัญลักษณ์ของชื่อของเขาที่ถูกถอดออกจากกำแพง

การ์ตูนโดยเคลย์ โจนส์,17 มิถุนายน