Encontrei bastantes mensagens em diferentes fóruns de pessoas com o mesmo problema, muitas delas tinham optado por parar de tentar resolvê-lo e tinham decidido esperar que a Microsoft lançasse uma correção, mas uma dessas actualizações de segurança estava bloqueada desde janeiro.
Em março chegou outra, que também ficou bloqueada.
Deixo aqui este vídeo porque, graças ao colega que o carregou, consegui finalmente instalar ambas as actualizações, uma vez que nenhuma das soluções sugeridas pela Microsoft resolveu o problema e eu estava quase a desistir dele como se fosse impossível.
As actualizações são KB5001716 e KB5034441. Quando tento instalá-las, recebo a mensagem "Erro de download: 0x80070643".
O objetivo da atualização KB5001716 é enviar avisos quando a sua versão do Windows estiver a aproximar-se do fim do ciclo de suporte e instalar automaticamente a próxima versão do Windows 10 se a versão existente estiver desactualizada. Também o avisará se houver um problema que impeça a atualização da sua máquina.
A Microsoft afirma que a causa destes erros ao instalar estas actualizações se deve a um problema com o espaço na partição de recuperação e oferece esta solução. No meu caso não funcionou porque o problema não estava lá. Mesmo tendo mais de 250Mb na partição de recuperação, expandi-a algumas vezes e o erro continuou a aparecer.
Cheguei mesmo a fazer uma nova reinstalação do Windows 10 com a Media Creation Tool, algo que também foi recomendado por alguns como solução, na esperança de que durante o processo comesse aquelas actualizações encalhadas que não havia forma de descarregar e instalar. Também não funcionou.
Finalmente, depois de várias horas perdidas a pesquisar no fórum da Microsoft e noutros sites, com a ferramenta de resolução de problemas"wushowhide.diagcab"(transferência direta) utilizada no vídeo, que trata da ocultação ou exibição de actualizações pendentes, ao marcar ambas as actualizações como visíveis, estas puderam finalmente ser transferidas e instaladas. Não me pergunte qual é a lógica por detrás disto porque não faço ideia, uma vez que nunca estiveram escondidas. É só isso, caso alguém ache a correção útil.