O festival ViÑetas de Poitiers irá prestar homenagem a Kim

 
 
O festival ViÑetas de Poitiers irá prestar homenagem a Kim
Cartaz para ViÑetas Poitiers 2022

O cartunista Joaquim Aubert Puigarnau, Kim, será homenageado na segunda edição do festival ViÑetas, dedicado exclusivamente aos quadrinhos espanhóis e latino-americanos, que terá lugar de 28 de Setembro a 9 de Outubro de 2022 em Poitiers.

Para este efeito, será montada uma exposição retrospectiva da sua obra, composta por 150 obras, incluindo banda desenhada e desenhos, produzidas entre 2015 e 2021.

Este festival, único em França, foi criado em 2020 com o objectivo de divulgar, divulgar e promover a mais recente produção de um grande grupo de autores, ilustradores e editores que transformaram a nona cena artística nas últimas décadas.

Sobre Kim

Nascido em Barcelona em 1941, estudou Belas Artes, embora nunca tenha terminado a sua licenciatura. Ele começou como cartoonista na cena underground e fanzines em meados da década de 1970. Os seus primeiros trabalhos foram publicados na revista musical Vibrações e depois passou a outras publicações como El Víbora, Mata Ratos e Por Favor.

Uma das suas criações mais conhecidas é Martínez el Facha, uma série publicada sem interrupção durante 38 anos a partir do primeira edição de Maio de 1977 a 11 de Março de 2015, que parodiou a extrema-direita espanhola e faz agora parte da história da banda desenhada espanhola

O festival ViÑetas de Poitiers irá prestar homenagem a Kim
Martínez el facha: Espanha precisa de si! Colecção Pendones del Humor nº 18 (1986)

O seu trabalho foi reconhecido com o Grande Prémio na Feira Internacional de BD de Barcelona de 1995 e também com o XII Prémio Internacional de Humor em 2007 O Gat Perich em 2007.

O festival ViÑetas de Poitiers irá prestar homenagem a Kim

Em 2010, juntamente com Antonio Altarriba, recebeu o Premio Nacional del Cómic (Prémio Nacional da Banda Desenhada) por A arte de voaruma biografia do pai de Altarriba, que é também uma das melhores crónicas de Espanha no século passado

Em 2016 os dois autores publicaram El ala rota, um novo retrato da Espanha do século XX, narrado desta vez através dos olhos da mãe do roteirista. O seu último trabalho é Neve nos bolsos (Norma) um romance gráfico autobiográfico.

Sobre o festival

ViÑetas é o resultado de uma colaboração entre Alain Bèlgue, professor de Estudos Hispânicos na Universidade de Poitiers, Emma Herrán Alonso, professora de espanhol no Instituto Nelson Mandela, e Alfonso Zapico, autor e vencedor do Prémio Nacional Espanhol de Banda Desenhada em 2012.

O festival ViÑetas é organizado pela associação cultural “Ménines” e é apoiado pela Direction régionale des affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, a Cidade de Poitiers, o Grande Poitiers, a Universidade de Poitiers, a Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Sofia), a organização pública Acción Cultural Española (AC/E), o Gabinete Cultural da Embaixada de Espanha em França, a Maison des Sciences de l’Homme et de la Société (MSHS) de Poitiers, a Réseau régional de recherche de la Bande Dessinée Nouvelle-Aquitaine, a unidade de investigação FoReLLIS (UR 3816 – Formas e Representações em Linguística, Literatura e Artes da Imagem e Cena, Universidade de Poitiers) e a Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image (Angoulême), bem como a colaboração da livraria Bulles d’encrever, do Espace Mendès France e do cinema Le Dietrich em Poitiers.

Na sua primeira edição, o festival acolheu alguns dos mais reconhecidos autores espanhóis e latino-americanos, tais como Antonio Altarriba, Juanjo Guarnido, Kim, Ana Miralles, José Luis Munuera, Javier Olivares, Álvaro Ortiz, Sole Otero, Pepo Pérez, Miguelanxo Prado, Paco Roca, Fermín Solís, Núria Tamarit, Lucas Varela e Alfonso Zapico, co-organizador do evento. Também estiveram presentes Ibán García del Blanco, especialista em indústrias culturais e inovação, MPE e antigo director do organismo público AC/E, criado para promover a cultura espanhola, e Jean-Philippe Martin, conselheiro científico da Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image.

Os desafios da tradução em banda desenhada foram abordados por Ellinor Broman, tradutor sueco e fundador da editora Palabra förlag, especializada em literatura espanhola e latino-americana, Alexandra Carrasco-Rahal e Hélène Dauniol-Remaud, ambas também tradutoras profissionais.

Além disso, foram organizadas várias actividades para o público em geral, escolas secundárias e ensino superior.

Exposição retrospectiva da Kim, de 04/10/2022 a 08/10/2022.

Palais des Comtes de Poitou – Ducs d’Aquitaine10
place Alphonse Lepetit86000
Poitiers
(França)


Site do Festival.

O festival ViÑetas de Poitiers irá prestar homenagem a Kim


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad
Artículos relacionados