Il fumettista Joaquim Aubert Puigarnau, Kim, sarà premiato alla seconda edizione del festival ViÑetas, dedicato esclusivamente ai fumetti spagnoli e latino-americani, che si terrà dal 28 settembre al 9 ottobre 2022 a Poitiers.
A tal fine, sarà allestita una mostra retrospettiva del suo lavoro, composta da 150 opere, tra cui fumetti e disegni, realizzati tra il 2015 e il 2021.
Questo festival, unico nel suo genere in Francia, è stato creato nel 2020 con l'obiettivo di far conoscere, diffondere e promuovere la produzione più recente di un grande gruppo di autori, illustratori ed editori che hanno trasformato la nona scena artistica negli ultimi decenni.
Informazioni su Kim
Nato a Barcellona nel 1941, ha studiato Belle Arti, anche se non ha mai terminato la laurea. Ha iniziato come vignettista nella scena underground e nelle fanzine a metà degli anni Settanta. Le sue prime opere sono state pubblicate nella rivista musicale Vibrazioni per poi passare ad altre pubblicazioni come El Víbora, Mata Ratos e Por Favor.
Una delle sue creazioni più conosciute è Martínez el Facha, una serie pubblicata ininterrottamente per 38 anni a partire dalla primo numero dal maggio 1977 all'11 marzo 2015, che parodiava l'estrema destra spagnola ed è ora parte della storia del fumetto spagnolo
Il suo lavoro è stato premiato con il Gran Premio alla Fiera Internazionale del Fumetto di Barcellona del 1995 e anche con il XII Premio Internazionale dell'Umorismo nel 2007 Il Gat Perich nel 2007.
Nel 2010, insieme ad Antonio Altarriba, ha ricevuto il Premio Nacional del Cómic (Premio Nazionale di Comicità) per L'arte di volareuna biografia del padre di Altarriba, che è anche una delle migliori cronache della Spagna del secolo scorso
Nel 2016 i due autori hanno pubblicato El ala rota, un nuovo ritratto della Spagna del XX secolo, raccontato questa volta attraverso gli occhi della madre dello sceneggiatore. Il loro ultimo lavoro è Neve nelle tasche (Norma) un romanzo grafico autobiografico.
Informazioni sul festival
ViÑetas è il risultato di una collaborazione tra Alain Bèlgue, professore di studi ispanici presso l'Università di Poitiers, Emma Herrán Alonso, professoressa di spagnolo presso l'Istituto Nelson Mandela, e Alfonso Zapico, autore e vincitore del Premio Nazionale Spagnolo del Fumetto nel 2012.
Il festival ViÑetas è organizzato dall'associazione culturale "Ménines" ed è sostenuto dalla Direction régionale des affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, dalla Città di Poitiers, dal Grand Poitiers, dall'Università di Poitiers, la Société française des intérêts des auteurs de l'écrit (Sofia), l'ente pubblico Acción Cultural Española (AC/E), l'Ufficio Culturale dell'Ambasciata di Spagna in Francia, la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société (MSHS) di Poitiers, il Réseau régional de recherche de la Bande Dessinée Nouvelle-Aquitaine, l'unità di ricerca FoReLLIS (UR 3816 - Forms and Representations in Linguistics, Literature and the Arts of Image and Scene, Università di Poitiers) e la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image (Angoulême), oltre alla collaborazione della libreria Bulles d'encre, dell'Espace Mendès France e del cinema Le Dietrich di Poitiers.
Nella sua prima edizione, il festival ha accolto alcuni dei più rinomati autori spagnoli e latinoamericani, come Antonio Altarriba, Juanjo Guarnido, Kim, Ana Miralles, José Luis Munuera, Javier Olivares, Álvaro Ortiz, Sole Otero, Pepo Pérez, Miguelanxo Prado, Paco Roca, Fermín Solís, Núria Tamarit, Lucas Varela e Alfonso Zapico, co-organizzatore dell'evento. Erano presenti anche Ibán García del Blanco, specialista in industrie culturali e innovazione, eurodeputato ed ex direttore dell'ente pubblico AC/E, creato per diffondere la cultura spagnola, e Jean-Philippe Martin, consulente scientifico della Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image.
Le sfide della traduzione nei fumetti sono state affrontate da Ellinor Broman, traduttrice svedese e fondatrice della casa editrice Palabra förlag, specializzata in letteratura spagnola e latinoamericana, Alexandra Carrasco-Rahal e Hélène Dauniol-Remaud, entrambe traduttrici professioniste.
Inoltre, sono state organizzate varie attività per il pubblico in generale, le scuole secondarie e l'istruzione superiore.
Mostra retrospettiva di Kim, dal 04/10/2022 all'08/10/2022.
Palais des Comtes de Poitou - Ducs d'Aquitaine10
place Alphonse Lepetit86000
Poitiers
(Francia)
