Мирний саміт, карикатура від 22/10/2023 в CTXT
Переклад: На плакаті написано: "Поживемо - побачимо".
Мирний саміт 21 жовтня був організований у поспіху і суєті і так само закрився без жодних домовленостей.
Хоча президент Палестинської автономії Махмуд Аббас був присутній на саміті, на ньому не було представників ХАМАСу та Ізраїлю, а США прислали лише співробітника свого посольства в Єгипті.
Для багатьох її учасників це була лише чергова можливість продемонструвати свої міжнародні долоні і рухатися напівзаходами з класичним "так, але ні", неуважно ігноруючи історично непропорційну, якщо не помилкову, жорстокість тих, хто стверджує, що здійснює своє право на оборону як тупий привід для безкарного знищення населення або вигнання його з їхніх земель.
Пропонуємо вашій увазі прес-реліз Президента Арабської Республіки Єгипет з висновками саміту:
На запрошення Арабської Республіки Єгипет лідери, глави урядів і посли низки регіональних і міжнародних країн зустрілися в Каїрі в суботу, 21 жовтня 2023 року, щоб проконсультуватися і вивчити шляхи просування зусиль, спрямованих на стримування загострення кризи в секторі Газа і на військову деескалацію між ізраїльською і палестинською сторонами. Ескалація забрала тисячі життів невинних цивільних осіб з моменту початку збройного протистояння 7 жовтня.
Скликаючи цей саміт, Арабська Республіка Єгипет прагнула досягти міжнародного консенсусу, який виходить за рамки культур, рас, релігій і політичних позицій, ядром якого є цінності людства і його колективне сумління, що відкидає насильство, тероризм і незаконне вбивство душ, що закликає до припинення триваючої війни, яка забрала життя тисяч невинних цивільних осіб як з палестинської, так і з ізраїльської сторони, вимагає дотримання норм міжнародного права і міжнародного гуманітарного права, підкреслює надзвичайну важливість захисту цивільних осіб і недопущення наражання їх на небезпеку і загрози, а також надає особливого пріоритету наданню доступу, забезпеченню потоку гуманітарної і надзвичайної допомоги та її доставці до потрібних бенефіціарів з числа мешканців сектору Газа. Цей консенсус також попереджає про небезпеку поширення нинішнього конфлікту на інші райони регіону.
Єгипет очікує, що учасники конференції звернуться з глобальним закликом до миру, в якому вони погодяться з важливістю переоцінки міжнародної стратегії вирішення палестинського питання за останні десятиліття, щоб вийти з нинішньої кризи з новим політичним духом і волею, які прокладуть шлях до розгортання реального і серйозного мирного процесу. Це повинно привести за короткий проміжок часу до створення незалежної палестинської держави в межах кордонів, встановлених у червні 1967 року, зі столицею у Східному Єрусалимі.
Міжнародна політика останніх десятиліть виявила серйозний недолік у пошуку справедливого і довготривалого вирішення палестинського питання, оскільки вона прагнула врегулювати конфлікт, а не покласти йому край назавжди. Вона обмежилася пропозицією тимчасових рішень і знеболювальних засобів, які не відповідають мінімальним прагненням народу, що страждав понад 80 років від іноземної окупації, спроб знищення ідентичності і втрати надії. Війна, що триває, також виявила недолік у цінностях міжнародної спільноти у вирішенні кризових ситуацій. Ми бачимо, як в одному місці поспішають і змагаються за те, щоб якнайшвидше засудити вбивство невинних людей, а в іншому - незрозумілі вагання щодо засудження того ж самого вчинку. Ми навіть бачимо спроби виправдати це вбивство, так, ніби життя палестинської людини є менш важливим, ніж життя інших людей.
Життя, що гинуть щодня під час нинішньої кризи, жінки і діти, що тремтять від жаху під цілодобовими повітряними ударами, вимагають від міжнародного співтовариства відповідної реакції, співмірної з серйозністю події. Права палестинців не виключаються з числа інших людей, на яких поширюються норми міжнародного гуманітарного права або міжнародні конвенції, що стосуються прав людини. Палестинський народ повинен користуватися всіма правами, якими користуються інші народи, починаючи з найвищого права, яким є право на життя, а також право на безпечне житло, гідну охорону здоров'я та освіту для своїх дітей, і, перш за все, він повинен мати державу, яка втілює його ідентичність і до якої він пишається своєю приналежністю.
Арабська Республіка Єгипет, яка виступила з ініціативою скликання Саміту миру, висловлює свою глибоку вдячність країнам і організаціям, які відгукнулися на запрошення, незважаючи на часові обмеження.
Користуючись нагодою, вона підтверджує, що докладе всіх зусиль для продовження співпраці з усіма партнерами задля досягнення цілей, які вимагають проведення цього саміту, незважаючи на труднощі або тривалість конфлікту. Єгипет завжди зберігатиме свою тверду позицію на підтримку прав палестинців, вірячи в мир як стратегічний і незворотній варіант до тих пір, поки не буде реалізовано бачення рішення про дві держави, палестинську та ізраїльську, що живуть пліч-о-пліч.
В рамках зусиль Єгипту, спрямованих на досягнення цих благородних цілей, він ніколи не прийме заклики до ліквідації палестинської справи за рахунок будь-якої країни регіону. Він ні на мить не відступить у захисті свого суверенітету і національної безпеки в умовах все більш небезпечних і загрозливих обставин і ситуацій, покладаючись на допомогу Всевишнього Аллаха, а також на волю і рішучість свого народу.
