الترجمة. النص العلوي:"تخفيض أحمال الكهرباء" (أو "انقطاع الكهرباء المجدول"). على لافتة القطار: "مونوريل". هذا انتقاد لوضع الطاقة في البلاد مع استمرار انقطاع التيار الكهربائي وأولويات البنية التحتية في مصر.
آلان غاردنر في تقرير نشرته صحيفة "ديلي كاريكاتير". ستتم محاكمة رسام الكاريكاتير أشرف عمر في محكمة مصرية اعتبارًا من 10 مايو. أشرف محتجز منذ 22 يوليو 2024 بأربع تهم. وبعد شهر، اتهمت زوجته، ندى مغيث، السلطات المصرية بتعذيبه خلال ما اعتبرته اختفاءً قسريًا. كما تم اعتقالها بدورها واستجوابها بعد أن تحدثت إلى أحد الصحفيين عن احتجاز زوجها وسوء المعاملة المزعوم.
ووفقًا لمحاميه، فقد تم إسقاط ثلاث من التهم الموجهة إليه، ولكن النيابة العامة أضافت تهمة جديدة وستواصل توجيه التهم المتعلقة بالإرهاب.
وكانت التهم الأولية هي: (1) الانتماء إلى جماعة إرهابية، (2) تمويل جماعة إرهابية، (3) نشر أفكار ومعتقدات تحرض على ارتكاب أعمال إرهابية، (4) نشر بيانات كاذبة عن الشؤون الداخلية للبلاد بهدف تقويض الدولة وتكدير السلم والأمن العام.
أُسقطت التهم 1 و3 و4 وأضيفت تهمة جديدة هي"التعاون مع جماعة إرهابية في السعي لتحقيق أهدافها".
الترجمة:"مصر تنشئ لجنة لتصفية أصول الدولة لجمع 25 مليار جنيه مصري سنويًا". ويتناول الكاريكاتير الأزمة الاقتصادية وبيع أصول الدولة التي تم تصويرها على أنها لص يبيع البلد (المصورة خريطته) لشيخ عربي يظهر بعربة سوبر ماركت.
ووفقًا لمذكرة رسام الكاريكاتير التي لم تذكر المصدر، يُزعم أنهم جمعوا المزيد من المعلومات حول التحقيق الأولي معه وأنه بعد "احتجازه في نقطة تفتيش أمنية أقيمت في محيط منزله" (وفقًا للرواية الرسمية) أو "اعتقاله في منزله" (وفقًا لرواية أشرف)، تم استجوابه حول الأموال النقدية التي تم ضبطها في منزله وحول عمله في الترجمة لصحيفة "العربي بوست"، وتم عرض عدة رسوم كاريكاتيرية عليه.
وأكد أشرف أنه هو صاحب الرسوم الكاريكاتورية وأن الرسوم نشرت على موقع "العربي بوست". وكان من المعروف سابقاً أن الرسمين الكاريكاتوريين الملونين مرتبطين باعتقاله، لكن هذه الرسوم الثلاثة الأخرى بالأبيض والأسود هي "أدلة" جديدة استخدمها المحققون لاستجوابه.
نقوش صغيرة بدون كلمات. انتقاد غلاء المعيشة والخدمات الأساسية (مثل الكهرباء). تظهر عائلة أمام صحن مع مصباحين كهربائيين للطعام وثلاجة فارغة في الخلفية.
الترجمة. العنوان:"Nueva Ley de Establecimientos Sanitarios". ساندويتش:"خفف من عجينك لكي تمر يا ابن البلد" (أو "ادفع إذا كنت تريد المرور"). هنا يستنكر أشرف عواقب التشريع الجديد في مصر الذي يسمح للقطاع الخاص بإدارة المستشفيات العامة.
الترجمة:"أتمنى لك سنة سعيدة" (أو ببساطة "سنة جديدة سعيدة"). ربما نُشرت في تاريخ مهم. ويُفهم من ذلك الاضطهاد السياسي والاقتصادي الذي يواجهه العمال في مصر.
الفكاهة في ورطة، مجموعة من الحالات
حالات لرسامي كاريكاتير تعرضوا لمشاكل ذات أهمية بسبب رسومهم الكاريكاتيرية أو رسوماتهم الساخرة. هناك أيضًا بعض القصص لأشخاص آخرين تعرضوا لمشاكل بسبب مشاركتهم لرسومهم دون أن يكونوا رسامي كاريكاتير.
