Übersetzung. Text oben:"Reduktion der Stromlasten" (oder "Planmäßige Stromabschaltungen"). Auf dem Zugschild: "Monorail". Dies ist eine Kritik an der Energiesituation des Landes mit ständigen Stromausfällen und den Prioritäten der Infrastruktur in Ägypten.
Alan Gardner berichtet in The Daily Cartoonist. Dem Karikaturisten Ashraf Omar wird ab dem 10. Mai vor einem ägyptischen Gericht der Prozess gemacht. Ashraf wird seit dem 22. Juli 2024 aufgrund von vier Anklagen festgehalten. Einen Monat später beschuldigte seine Frau Nada Mougheeth die ägyptischen Behörden, ihn während des ihrer Meinung nach erzwungenen Verschwindens gefoltert zu haben. Sie wurde ihrerseits ebenfalls verhaftet und verhört, nachdem sie mit einem Journalisten über die Inhaftierung und angebliche Misshandlung ihres Mannes gesprochen hatte.
Nach Angaben seines Anwalts wurden drei der Anklagen fallen gelassen, aber die Staatsanwaltschaft hat eine neue Anklage hinzugefügt und wird mit den Anklagen im Zusammenhang mit Terrorismus fortfahren.
Die ursprünglichen Anklagen lauteten: (1) Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung, (2) Finanzierung einer terroristischen Vereinigung, (3) Veröffentlichung von Ideen und Überzeugungen, die zur Begehung terroristischer Handlungen anregen, (4) Veröffentlichung falscher Aussagen über die inneren Angelegenheiten des Landes mit dem Ziel, den Staat zu untergraben und den öffentlichen Frieden und die Sicherheit zu stören.
Die Anklagepunkte 1, 3 und 4 wurden fallen gelassen und ein neuer Anklagepunkt"Zusammenarbeit mit einer terroristischen Vereinigung bei der Verfolgung ihrer Ziele" wurde hinzugefügt.
Übersetzung:"Ägypten setzt einen Ausschuss zur Liquidierung von Staatsvermögen ein, um jährlich 25 Milliarden ägyptische Pfund (EGP) einzunehmen". Die Karikatur thematisiert die Wirtschaftskrise und den Verkauf von Staatsvermögen, dargestellt als Dieb, der das Land (dargestellt als seine Landkarte) an einen arabischen Scheich verkauft, der mit einem Einkaufswagen erscheint.
In der Notiz von The Daily Cartoonist, die keine Quellenangabe enthält, wird behauptet, man habe weitere Informationen über sein anfängliches Verhör gesammelt und dass er nach seiner "Festnahme an einem in der Nähe seiner Wohnung eingerichteten Sicherheitskontrollpunkt" (laut offiziellem Bericht) bzw. nach seiner "Verhaftung in seiner Wohnung" (laut Ashrafs Version) über das in seiner Wohnung beschlagnahmte Bargeld und über seine Übersetzungsarbeit für die Tageszeitung "Al-Arabi Post" befragt und ihm mehrere Karikaturen gezeigt worden seien.
Ashraf bestätigte, dass er der Autor war und dass die Karikaturen auf der Website "Al-Arabi Post" veröffentlicht wurden. Die beiden farbigen Karikaturen waren bereits bekannt und standen im Zusammenhang mit seiner Verhaftung, aber die drei anderen, schwarz-weißen Karikaturen sind neue "Beweise", die die Ermittler für ihre Verhöre nutzten.
Vignette ohne Worte. Szene, in der die Lebenshaltungskosten und Grundversorgungsleistungen wie Strom kritisiert werden. Eine Familie steht vor einem Teller mit zwei Glühbirnen als Essen, im Hintergrund ein leerer Kühlschrank.
Übersetzung. Titel:"Nueva Ley de Establecimientos Sanitarios"(Neues Gesetz über Gesundheitseinrichtungen). Sandwich:"Lösen Sie Ihre Knete, um durchzukommen, Landsmann" (oder "Zahlen Sie, wenn Sie durchkommen wollen"). Hier prangert Ashraf die Folgen der neuen Gesetzgebung in Ägypten an, die es dem privaten Sektor erlaubt, öffentliche Krankenhäuser zu betreiben.
Übersetzung:"Ich wünsche Ihnen ein gutes Jahr" (oder einfach "Frohes Neues Jahr"). Möglicherweise zu einem wichtigen Datum veröffentlicht. Dies wird als politische und wirtschaftliche Unterdrückung der Arbeiter in Ägypten verstanden.
Humor in Schwierigkeiten, eine Sammlung von Fällen
Fälle von Karikaturisten, die wegen ihrer Karikaturen oder satirischen Illustrationen Probleme von einiger Tragweite bekommen haben. Es gibt auch einige Geschichten von anderen Personen, die, ohne Karikaturisten zu sein, in Schwierigkeiten geraten sind, weil sie sie geteilt haben.
