Traduction. Texte du haut :"Réduction des charges électriques" (ou "Coupures d'électricité programmées"). Sur le panneau du train : "Monorail". Il s'agit d'une critique de la situation énergétique du pays, avec des coupures de courant permanentes et des priorités en matière d'infrastructures en Égypte.
Alan Gardner publie un article dans The Daily Cartoonist. Le caricaturiste Ashraf Omar sera jugé par un tribunal égyptien à partir du 10 mai. Ashraf est détenu depuis le 22 juillet 2024 pour quatre chefs d'accusation. Un mois plus tard, sa femme, Nada Mougheeth, a accusé les autorités égyptiennes de l'avoir torturé au cours de ce qu'elle considère comme une disparition forcée. Elle a également été arrêtée et interrogée après avoir parlé à un journaliste de la détention de son mari et des mauvais traitements qu'il aurait subis.
Selon son avocat, trois des chefs d'accusation ont été abandonnés, mais l'accusation en a ajouté un nouveau et poursuivra les accusations liées au terrorisme.
Les chefs d'accusation initiaux étaient les suivants : (1) appartenance à un groupe terroriste, (2) financement d'un groupe terroriste, (3) publication d'idées et de croyances incitant à la commission d'actes terroristes, (4) publication de fausses déclarations sur les affaires intérieures du pays dans le but de saper l'État et de troubler la paix et la sécurité publiques.
Les chefs d'accusation 1, 3 et 4 ont été abandonnés et un nouveau chef d'accusation de"collaboration avec un groupe terroriste dans la poursuite de ses objectifs" a été ajouté.
Traduction:"L'Égypte crée un comité chargé de liquider les biens de l'État afin de récolter 25 milliards de livres égyptiennes (EGP) par an". La bande dessinée aborde la crise économique et la vente des biens de l'État sous la forme d'un voleur qui vend le pays (représenté par sa carte) à un cheikh arabe qui apparaît avec un chariot de supermarché.
Selon la note du caricaturiste du Quotidien, qui ne cite pas la source, il est affirmé qu'ils ont recueilli plus d'informations sur son interrogatoire initial et qu'après avoir été "détenu à un poste de contrôle de sécurité installé à proximité de son domicile" (selon le rapport officiel) ou "arrêté à son domicile" (selon la version d'Achraf), il a été interrogé sur l'argent liquide saisi à son domicile et sur son travail de traduction pour le quotidien "Al-Arabi Post", et s'est vu montrer plusieurs dessins humoristiques.
M. Ashraf a confirmé qu'il en était l'auteur et que les caricatures avaient été publiées sur le site web "Al-Arabi Post". Les deux caricatures en couleur étaient déjà connues pour être liées à son arrestation, mais les trois autres, en noir et blanc, sont de nouvelles "preuves" que les enquêteurs ont utilisées pour l'interroger.
Vignette sans paroles. Scène critiquant le coût de la vie et des services de base tels que l'électricité. Une famille apparaît devant une assiette avec deux ampoules électriques en guise de nourriture et, à l'arrière-plan, un réfrigérateur vide.
Traduction. Titre :"Nueva Ley de Establecimientos Sanitarios"(Nouvelle loi sur les établissements de santé). Sandwich :"Loosen your dough to get through, countryman" (ou "Pay if you want to get through"). Ashraf dénonce ici les conséquences de la nouvelle législation égyptienne qui permet au secteur privé de gérer les hôpitaux publics.
Traduction :"Bonne année" (ou simplement "Bonne année"). Peut-être publié à une date importante. Il s'agit de l'oppression politique et économique à laquelle sont confrontés les travailleurs en Égypte.
L'humour en difficulté, un recueil de cas
Des cas de dessinateurs qui ont eu des problèmes plus ou moins importants à cause de leurs dessins ou illustrations satiriques. Il y a aussi des histoires d'autres personnes qui, sans être des dessinateurs, ont eu des ennuis pour les avoir partagées.
