Çeviri. Üst metin:"Elektrik yüklerinin azaltılması" (veya "Planlı elektrik kesintileri"). Tren tabelasında: "Monoray". Bu, Mısır'daki sürekli elektrik kesintileri ve altyapı öncelikleri ile ülkenin enerji durumuna yönelik bir eleştiridir.
Alan Gardner The Daily Cartoonist' te bildiriyor. Karikatürist Eşref Ömer 10 Mayıs'tan itibaren Mısır'da bir mahkemede yargılanacak. Eşref 22 Temmuz 2024'ten bu yana dört suçlamayla tutuklu bulunuyor. Bir ay sonra eşi Nada Mougheeth, Mısırlı yetkilileri zorla kaybetme olarak değerlendirdiği olay sırasında kendisine işkence yapmakla suçladı. Kendisi de bir gazeteciye kocasının gözaltına alınması ve iddia edilen kötü muamele hakkında konuştuktan sonra tutuklandı ve sorguya çekildi.
Avukatına göre, suçlamalardan üçü düşürüldü, ancak savcılık yeni bir suçlama ekledi ve terörle ilgili suçlamalarla devam edecek.
İlk suçlamalar şunlardı: (1) terör örgütüne üye olmak, (2) terör örgütünü finanse etmek, (3) terör eylemlerini teşvik eden fikir ve inançları yayınlamak, (4) devleti zayıflatmak ve kamu huzur ve güvenliğini bozmak amacıyla ülkenin iç işleriyle ilgili yalan beyanlarda bulunmak.
1, 3 ve 4 numaralı suçlamalar düşürülmüş ve"amaçları doğrultusunda bir terörist grupla işbirliği yapmak" suçlaması eklenmiştir.
Çeviri:"Mısır, yılda 25 milyar Mısır poundu (EGP) toplamak amacıyla devlet varlıklarını tasfiye etmek için bir komite kuruyor". Karikatürde ekonomik kriz ve devlet varlıklarının satışı, elinde süpermarket arabasıyla görünen bir Arap şeyhine ülkeyi (haritası olarak tasvir edilen) satan bir hırsız olarak tasvir ediliyor.
The Daily karikatüristinin kaynak belirtmediği notuna göre, ilk sorgusu hakkında daha fazla bilgi topladıkları ve "evinin yakınında kurulan bir güvenlik kontrol noktasında gözaltına alındıktan" (resmi rapora göre) veya "evinde tutuklandıktan" (Eşref'in versiyonuna göre) sonra, evinde ele geçirilen nakit para ve "Al-Arabi Post" gazetesi için yaptığı çeviri çalışmaları hakkında sorgulandığı ve birkaç karikatür gösterildiği iddia ediliyor.
Eşref, karikatürlerin yazarının kendisi olduğunu ve karikatürlerin "Al-Arabi Post" internet sitesinde yayınlandığını doğruladı. İki renkli karikatürün daha önce tutuklanmasıyla ilgili olduğu biliniyordu, ancak siyah beyaz olan diğer üç karikatür, soruşturmacıların kendisini sorgulamak için kullandıkları yeni "kanıtlar".
Sözsüz vinyet. Hayat pahalılığını ve elektrik gibi temel hizmetleri eleştiren bir sahne. Bir aile, yiyecek olarak iki ampulün bulunduğu bir tabağın önünde ve arka planda boş bir buzdolabının önünde görünür.
Çeviri. Başlık:"Nueva Ley de Establecimientos Sanitarios"(Yeni Sağlık Kuruluşları Kanunu). Sandviç:"Geçmek için hamurunu gevşet hemşerim" (ya da "Geçmek istiyorsan öde"). Eşref burada Mısır'da özel sektörün kamu hastanelerini işletmesine izin veren yeni yasanın sonuçlarını kınıyor.
Çeviri:"İyi yıllar" (ya da sadece "Yeni Yılınız Kutlu Olsun"). Muhtemelen önemli bir tarihte yayınlanmıştır. Bu, Mısır'da işçilerin karşı karşıya kaldığı siyasi ve ekonomik baskı olarak anlaşılmaktadır.
Mizahın başı dertte, bir vaka derlemesi
Karikatürleri veya hicivli illüstrasyonları nedeniyle bazı önemli sorunlar yaşayan karikatüristlerin vakaları. Karikatürist olmamakla birlikte, bunları paylaştıkları için başları derde giren başka insanların hikayeleri de var.
