رسام كاريكاتير أسترالي يسحب رسوماته لتجنب الملاحقة القضائية لاستخدامه عبارات محظورة

"مرحبًا بكم في كوينزلاند - "ولاية الرقابة" - حيث يمكن أن تصل عقوبة بسيطة إلى السجن لمدة عامين".

كان هذا هو الحكم الذي أصدره الرسام جيمس هيلير، المعروف باسم "نورديشوس"، بعد أن أمرته الشرطة بإزالة بعض رسومه الكاريكاتورية السياسية لأنها باتت تخالف القانون بعد القوانين الجديدة التي أقرتها ولاية كوينزلاند (أستراليا) في أوائل مارس/آذار الماضي والتي تحظر الشعارات المؤيدة للفلسطينيين "من النهر إلى البحر" و"عولمة الانتفاضة".

كان هيلير يفتتح متجر الفن والتصميم الذي يعمل فيه أيضاً، والواقع شمال بريسبان، عندما رأى أن لديه مكالمة فائتة من الشرطة.

وعندما عاود الاتصال، تم إبلاغه بأنه كان موضوع شكوى بسبب خرق مزعوم للقانون.

"طُلب مني إزالة بعض الإعلانات (الأعمال الفنية من الموقع الإلكتروني) للامتثال للوائح. وقد تحدثت إلى مستشاري القانوني ووافقت على طلباتهم، على الرغم من أنني ما زلت أتلقى المشورة القانونية"، حسبما قال هيلير لصحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (SMH)(المصدر).

في 27 مارس/آذار، نشر صاحب البلاغ هذا البيان بشأن الشكوى وأمر السحب:

في وقت سابق من هذا الأسبوع، اتصلت بي شرطة كوينزلاند بشأن عمل فني قمت بنشره وعرضته للبيع على الإنترنت؛ عمل فني يحتوي على كلمات وشعارات تم تجريمها في كوينزلاند منذ ثلاثة أسابيع فقط بموجب القوانين الجديدة التي أدخلتها حكومة ديفيد كريسافولي (رئيس وزراء كوينزلاند).

وتصل العقوبة القصوى لهذه القوانين إلى السجن لمدة عامين. لقد أزلت هذه الإعلانات ريثما أطلب المشورة القانونية.

هناك شيء مزعزع للاستقرار حقًا عندما يُقال لك أن فنك غير قانوني. أن الأشياء التي صوّرتها - بدافع التعاطف، بدافع الألم، بدافع الرغبة العميقة والصادقة في رؤية العدالة للأشخاص الذين سحقوا من قبل أنظمة أقوى منهم بكثير - يمكن أن تؤدي بك، نظريًا، إلى السجن. خاصةً عندما يكون كل عمل أقوم به يرتكز على الإيمان بأن جميع البشر يستحقون الكرامة والحرية والعدالة.

لطالما اتسمت ممارستي كفنانة بنزعتي الإنسانية. فأنا أعارض التعصب بجميع أشكاله دون استثناء. كما أنني أؤمن بعمق بالحق في التحدث بحرية عن الظلم. بما في ذلك الظلم الواقع على الشعب الفلسطيني. وهذا لن يتغير.

ما زلت على اتصال مع المستشارين القانونيين وسيكون لدي المزيد لمشاركته في وقت آخر.

الحب والتضامن - جيمس/ نورديشوس

رسم توضيحي من 11 فبراير على حساب الكاتب على إنستغرام مع النص التالي:"السجن لمدة تصل إلى عامين لقول "من النهر إلى البحر، فلسطين ستكون حرة" - هذا هو التشريع المعروض حاليًا على برلمان كوينزلاند في ظل حكومة كريسافولي. سيتعين عليهم بناء المزيد من السجون قبل أن نقرر السكوت عن الإبادة الجماعية".

في 30 مارس، نشرت جمعية رسامي الكاريكاتير الأسترالية هذا البيان على موقعها الإلكتروني:

نورديشيس وحكومة كوينزلاند

جيمس هيلير، المعروف أيضاً باسم نورديشوس، هو فنان مستقل ورسام كاريكاتير من بريسبان يبتكر أعمالاً فنية يبيعها في شكل مطبوعات ومواد ترويجية مختلفة. غالبًا ما يكون محتواه سياسيًا وساخرًا بطبيعته. يعمل بشكل مستقل ولا تمثله أو تحميه أي منظمة أو صاحب عمل.

كجزء من مشروع قانون تعديل قانون 2026 الذي تمت صياغته على عجل تحت عنوان "مكافحة معاداة السامية ومنع حصول الإرهابيين والمجرمين على الأسلحة"، جرّمت حكومة كوينزلاند المصطلحات والتعبيرات التي يشيع استخدامها من قبل المتظاهرين لانتقاد أداء إسرائيل. تحمل التعبيرات المعنية معاني متعددة ومثيرة للجدل إلى حد كبير.

وبعد تقديم شكاوى إلى الشرطة، تم تحذير هيلير من أن بعض أعماله - حتى تلك التي تشير بصريًا إلى العبارات، حتى لو لم تستخدمها بشكل مباشر - تنتهك القانون وقد تؤدي إلى عقوبة السجن.

من المستحيل معرفة ذلك على وجه اليقين، حيث لم يتم اختبار القوانين الجديدة بعد. يمكن للأغنياء تحمل تكاليف رفع هذه القوانين إلى المحكمة. أما الفنانون الذين يعملون لحسابهم الخاص فيضطرون إلى سحب أعمالهم والتواري عن الأنظار على أمل ألا يواجهوا فاتورة قانونية باهظة.

ويحقق القانون الجديد الغرض منه، وهو ردع الاحتجاجات وتخويف الغاضبين على تصرفات دولة أجنبية وليس على أصحاب دين معين، من وجهة نظرهم.

يجب أن يُنظر إلى هذا الأمر على أنه قلب لمفهوم الأمن وانتهاك لحقوق الناس في حرية التعبير والتعبير الفني. إن قمع المعارضة هو سمة أساسية من سمات الدولة الاستبدادية، وهو ما يجب أن نعارضه بحزم كدولة ديمقراطية.

ندعو حكومة كوينزلاند إلى سحب قوانينها الجديدة الصارمة، وندعو حكومات الولايات الأخرى والحكومة الاتحادية الأسترالية إلى الاعتراف بحقوق المواطنين والفنانين في المعارضة ودعمها، كما يليق بالديمقراطية المنفتحة.

كاثي ويلكوكس
الرئيسة

ديفيد بلومنشتاين
نائب الرئيس

جمعية رسامي الكاريكاتير الأسترالية

من جانبها، أصدرتالرابطة الوطنية للفنون البصرية في أستراليا هذا البيان:

تثير الأنباء التي تفيد بأن الشرطة قد اتصلت بفنان بريسبان جيمس هيلير (نورديسيوس) وأجبرته على إزالة أعماله الفنية من موقعه الإلكتروني بموجب قوانين كوينزلاند الجديدة، إلى جانب التقارير التي تفيد بأن الشرطة تحقق في جدارية لسكوتي مارش في جنوب بريسبان (في الصورة)، مخاوف جدية بشأن كيفية تفسير هذه القوانين وتطبيقها.

يحظر مشروع قانون تعديل قانون مكافحة معاداة السامية ومنع وقوع الأسلحة في أيدي الإرهابيين والمجرمين رقم 2026، الذي أقره برلمان كوينزلاند في وقت سابق من هذا الشهر، بعض الخطابات، ويسمح بتجريم استخدام الكلمات والرموز والعبارات إذا اعتُبر أنها "تهدد أو تضايق أو تسيء". تحمل هذه القوانين عقوبات تصل إلى السجن لمدة تصل إلى عامين ويُنظر إليها بالفعل على أنها تهديد لعمل الفنانين.

وقالت بينيلوبي بينتون، المديرة التنفيذية للرابطة الوطنية للفنون البصرية (NAVA): "تسلط هذه القضايا الضوء على مدى عدم وضوح هذه القوانين في الممارسة العملية". "تشير الأعمال إلى عبارة محظورة من خلال كلمات أغنية معروفة، إلى جانب صورة لجون فارنهام ورسم لبطيخة. ومع ذلك، فهي إما قيد التحقيق أو تتم إزالتها.

يُطلب من الفنانين إزالة أعمالهم أو تعديلها دون إرشادات واضحة حول ما يعتبر غير مقبول، مما يثير تساؤلات حول كيفية تطبيق هذه القوانين في الممارسة العملية.

"يقول بينتون: "غالبًا ما يستخدم الفن التشكيلي لغة ورموزًا مثيرة للجدل؛ فهو جزء من الطريقة التي يعكس بها الفنانون العالم من حولهم ويستجيبون له. "إذا خضع هذا النوع من الأعمال للتدقيق، لا يمكن للفنانين التنبؤ على وجه اليقين بما سيعتبر غير قانوني. سيتم تقويض حرية التعبير إذا تم تطبيق هذه القوانين بهذه الطريقة. إذا لم نعالج هذه المسألة الآن، فإننا نخاطر بتطبيع الرقابة على التعبير الفني".

تدعو نافا إلى إجراء مراجعة عاجلة للتشريعات واتخاذ تدابير حماية واضحة لضمان عدم تعرض الفنانين للظلم.

السياق

أنتم تعلمون أنه بموجب تهمة معاداة السامية يمكن محاكمة أي شخص على أي شيء يفعله أو يقوله ضد دوس إسرائيل التاريخي لحقوق الإنسان. حتى لو كان ذلك يتعدى على الحقوق المدنية وحرية التعبير والصحافة. والآن، في أستراليا ذهبوا إلى أبعد من ذلك وجعلوا من الرقابة وقمع المعارضة قانونًا.

وهكذا، حظرت ولاية كوينزلاند الأسترالية الشعارات المؤيدة للفلسطينيين "من النهر إلى البحر" و"عولمة الانتفاضة" بموجب تشريع جديد شامل لمكافحة خطاب الكراهية يتضمن عقوبة السجن لمدة تصل إلى عامين بتهمة "توزيع أو عرض أو ترديد عبارات محظورة بغرض المضايقة أو الإساءة".

نعم، الأمر بهذه السخافة. في بداية شهر مارس 2026، أصبحت هاتان العبارتان "عبارات محظورة" بموجب القانون في ولاية كوينزلاند.

تم تضمين تدابير حظر هذه الشعارات رسميًا في مشروع قانون تعديل قانون مكافحة معاداة السامية وإبعاد الأسلحة عن أيدي الإرهابيين والمجرمين رقم 2026، الذي أقره برلمان كوينزلاند في 27 فبراير. وقد صُمم هذا التشريع على غرار مشاريع القوانين الشاملة التي أقرتها كل من حكومة نيو ساوث ويلز والحكومة الفيدرالية في أعقاب مذبحة شاطئ بوندي.

وترد جريمة تلاوة العبارات المحظورة أو توزيعها أو نشرها أو عرضها في المادة 52 دال دال من القانون الجنائي لعام 1899 (كوينزلاند). وتنتهك هذه الجريمة عندما يتم اقتباس عبارة ما في الأماكن العامة بطريقة "يمكن أن يُتوقع منها بشكل معقول أن تجعل أحد أفراد الجمهور يشعر بالتهديد أو المضايقة أو الإساءة". ما لم يكن لدى مرتكب الجريمة "عذر معقول"، وهو استثناء مرن وغامض بقدر ما هو مفيد. من الناحية العملية، يمكن أن يتم التنديد بأي شخص يدعي أنه تعرض للإ هانة بسبب مثل هذه التعبيرات ويمكن أن ينتهي به الأمر إلى السجن، خاصةً عندما يتم استخدامها للتعبير عن دعم القضية الفلسطينية. وعلى أقل تقدير، يكون صاحب الشكوى مطمئنًا إلى أن المدعى عليه سيواجه إجراءات قانونية مطولة.

في تعديلات على مشروع قانون تعديل قانون مكافحة معاداة السامية وإبعاد السلاح عن أيدي الإرهابيين والمجرمين 2026 الذي لا يزال قيد الإعداد، حاول ائتلاف العدالة من أجل فلسطين ماجان دجين (بريسبان)، وهو ائتلاف واسع من المنظمات الشعبية والأفراد المدافعين عن الحق في العدالة والحرية للفلسطينيين داخل فلسطين وخارجها على حد سواء، والذي تشكل في كانون الثاني/ يناير 2009، تنظيم مظاهرات ضدالمظاهرات المناهضة للحق في العدالة والحرية للفلسطينيين داخل فلسطين وخارجها على حد سواء, وقد حاول ائتلاف واسع من المنظمات الشعبية والأفراد المدافعين عن الحق في العدالة والحرية للفلسطينيين داخل فلسطين وخارجها على حد سواء، والذي تشكل في كانون الثاني/يناير 2009 لتنظيم مظاهرات ضد المجزرة الإسرائيلية في غزة، أن يوضح لمعدّي مشروع القانون خطأهم في تفسير هذه العبارات بهذه العبارات، ولكن دون جدوى:

من النهر إلى البحر

في ستينيات القرن الماضي ظهر شعار الدفاع عن المساواة بين جميع الناس الذين يعيشون في المنطقة الجغرافية الواقعة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. كان شعارًا يدعو إلى التحرر من الفصل العنصري والتحرر من الاحتلال والتحرر من الاضطهاد. في الستينيات ظهر شعار للدفاع عن المساواة بين جميع الناس الذين يعيشون في المنطقة الجغرافية الواقعة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط. لقد كانت دعوة للتحرر من الفصل العنصري والتحرر من الاحتلال والتحرر من الاضطهاد.

عولمة الانتفاضة

"انتفاضة" هي الكلمة العربية التي تعني "انتفاضة". وتستخدم للتعبير عن رفض الظروف المعيشية التي تمنع الناس من العيش بكرامة. باختصار، هي باختصار رد فعل ضد الظلم والاضطهاد. عندما يهتف الناس "لنعولم الانتفاضة"، فإنهم يدعون إلى تطبيق القانون الدولي ومبادئ حقوق الإنسان.

هذه التعبيرات هي شعارات سياسية متجذرة في تاريخ النضال من أجل التحرر والحرية. وتُستخدم في سياق الدفاع عن حقوق الفلسطينيين وتقرير المصير والمساواة. ويعتمد استخدامها على السياق ونية المتكلم والجمهور المستهدف. يُظهر واضعو هذا القانون والتصريحات الإعلامية المرافقة لنشره محاولة واضحة للمساواة بين معاداة السامية وانتقاد إسرائيل والدفاع عن حقوق الإنسان الفلسطيني. وهذا ليس منطقًا خاطئًا فحسب، بل يكشف أيضًا الدافع الحقيقي وراء مشروع القانون: حماية إسرائيل من النقد المشروع.

*انظر الوثيقة الكاملة

الفكاهة في ورطة، مجموعة من الحالات
حالات لرسامي كاريكاتير تعرضوا لمشاكل ذات أهمية بسبب رسومهم الكاريكاتيرية أو رسوماتهم الساخرة. هناك أيضًا بعض القصص لأشخاص آخرين تعرضوا لمشاكل بسبب مشاركتهم لرسومهم دون أن يكونوا رسامي كاريكاتير.