Persinger's scrapbook. Not exactly a pocket book. Photos: Columbia University Libraries. Although "scrapbook" can be translated in spanish as "álbum de fotos", the concept of "scrapbooking» which is nothing new, is broader, as it involves capturing memories, emotions or important events with the help of photographs, drawings, annotations and all sorts of embellishments.