Lo scrittore Nahed Hattar è stato colpito da tre colpi di pistola oggi davanti al tribunale di Amman, dove era sotto processo per aver pubblicato una vignetta che la magistratura considerava offensiva per l'Islam.
Secondo l'agenzia di stampa ufficiale Petra, l'uomo che ha sparato allo scrittore è stato arrestato e viene interrogato.
L'identità di un sospetto è stata presto rivelata, anche se le varie fonti non sono d'accordo su alcuni dettagli.
Secondo Jordan Times, che cita fonti della sicurezza, il sospetto è Riad Ismaeel Abdullahde, 49 anni, un noto estremista. Lo stesso media aggiunge che in una prima confessione, il presunto assassino ha detto di aver sparato a Hattar per aver pubblicato la vignetta su Facebook.
Secondo Reuters, che cita l'Agenzia Petra come fonte, il sospetto arrestato ha 39 anni ed è laureato in ingegneria civile. Due testimonianze indicano che l'aggressore indossava una tradizionale dishashada araba, un abito indossato dai salafiti sunniti ultraconservatori.
Hattar, 55 anni, è stato arrestato in agosto per aver pubblicato questa vignetta sul suo account Facebook, che le autorità hanno considerato "blasfema contro Allah".
La pagina Facebook di Nahed Hattar è stata cancellata ad agosto, anche se esiste un account precedente con poche attività e altri di familiari e amici.
Sebbene alcuni media e agenzie sostengano che Hattar sia l'autore della vignetta, tutte le indicazioni indicano che non è stata disegnata da lui. Non ci sono riferimenti a nessuna vignetta disegnata o firmata da Hattar, né al suo disegno.
L'immagine, firmata con qualcosa come"M80" e di cui finora non sono riuscita a trovare alcun indizio sull'autore, circola anche in inglese(Prima immagine rilasciata)
Ne ho trovate altre con leggere differenze nel testo, sia nei nomi citati che nella costruzione delle frasi, ma come spesso accade, le manipolazioni e le diverse versioni e traduzioni tendono a riprodursi fino a far perdere le tracce dell'immagine che Hattar ha condiviso inizialmente.
Dio- Buona sera, Abu Saleh, ha bisogno di qualcosa?
Abu Saleh- Sì, signore. Versami un bicchiere di vino da lì e di' a Gabriele di portarmi altri anacardi.Poi mi porti un servitore immortale per pulire il pavimento e portare via i piatti sporchi.
E non dimentichi di mettere una porta alla tenda (jaima) in modo da poter bussare prima di entrare, sia lodato.
Venerdì 12 agosto, il governatore di Amman ha dato l'ordine di arrestare Hattar dopo averlo dichiarato latitante in seguito alla mancata comparizione per un interrogatorio sulla pubblicazione della vignetta sulla sua pagina Facebook.
Lo scrittore è stato arrestato il 14 agosto e posto in stato di fermo in attesa di un'indagine di polizia e ha trascorso poco meno di un mese in detenzione. È stato rilasciato su cauzione. È stato accusato di "provocare un conflitto settario e di insultare i sentimenti e le credenze religiose".
Tuttavia, sono circolate diverse interpretazioni della detenzione di Hattar, che puntano a motivazioni politiche.
Hattar si era dichiarato un sostenitore del Presidente siriano Bashar al-Assad e aveva descritto coloro che si oppongono al regime di Assad come "terroristi" o "simpatizzanti del terrorismo".
Dopo il suo arresto, Hattar ha dichiarato:
"Non era mia intenzione offendere i credenti, stavo cercando di smascherare l'immagine che i terroristi dell'ISIS e i Fratelli Musulmani hanno di Dio e del cielo".
In una seconda spiegazione, Hattar ha detto che"come non credente" rispetta"i credenti che non hanno capito la satira dietro la vignetta".
Tuttavia, il commento di Hattar sulla Fratellanza Musulmana giordana, un'organizzazione fondata nel 1945 come gruppo politico e religioso e i cui membri hanno fatto parte del Parlamento e del Governo del Paese, avrebbe potuto essere considerato diffamatorio, che è un reato secondo la legge giordana.(Fonte)
Correlato Il Veto dell'Assassino
Per saperne di più. Centinaia di casi in altri Paesi
Umorismo nei guai, una raccolta di casi (III)
Casi di vignettisti che hanno avuto problemi di una certa importanza a causa delle loro vignette o illustrazioni satiriche o delle loro opinioni. Ci sono anche alcune storie di altre persone che, senza essere vignettisti, sono finite nei guai per averle condivise.
