Grupo de mídia pede desculpas por retratar os povos indígenas exigindo compensação financeira do papa

 
Un periódico se disculpa por una viñeta en la que se representa al pueblo indígena pidiendo un compensación económica al Papa

Na semana passada, sete jornais da Metroland Media, uma subsidiária da Torstar Corporation no condado de Simcoe, Canadá, publicaram este desenho animado por Steve Nease.

A cena mostra o Papa a dizer“Desculpe” a duas pessoas de aspecto indigno que respondem:“Como (ou quanto) lamentar?“onde o S é substituído por um sinal de dólar sugerindo que o povo indígena está a pedir uma compensação financeira.

O desenho alude às recentes declarações do papa, que pedido de perdão a caricatura é uma referência às recentes declarações do Papa, que criticou os povos indígenas canadianos pelo abuso físico e sexual sistemático que sofreram entre 1831 e 1996 por parte da Igreja Católica no internatos” de “assimilação“onde foram encerrados para apagar todos os vestígios da sua identidade cultural.

O líder de Hiawatha Primeiras Nações laurie Carr disse que foi “perturbador” que tal caricatura tenha sido publicada em 2022 e que “quando se tem a Metroland Media a chegar aos povos indígenas para se sentarem nestes comités consultivos para trabalharem juntos para trazerem melhores meios de comunicação e verdade à população canadiana em geral… é realmente desanimador”,

Os outros líderes das Primeiras Nações no sul do Ontário acreditam que os media precisam de fazer um melhor trabalho de reconciliação e chamaram à ofensiva dos desenhos animados.

Outras pessoas no Twitter escreveram que este era um desenho animado racista insultuoso e vergonhoso.

Resposta do cartoonista

Steve Nease escreveu em um e-mail para Notícias CBC News que ele acredita que um pedido de desculpas papais é o primeiro passo para corrigir os erros que os sobreviventes das escolas residenciais sofreram nas mãos da Igreja Católica e que o Papa deveria “pôr o seu dinheiro onde está a sua boca, e compensar financeiramente as vítimas”.

“Sei que muitos ficaram ofendidos com a minha caricatura, e lamento profundamente que assim seja”.

“Nunca foi minha intenção, nem a do jornal que o publicou, causar tal ferimento”.

Laurie Carr disse que está grata pelo pedido de desculpas, mas teria preferido que fosse apenas um pedido de desculpas, em vez de explicar a intenção por detrás do desenho animado.

Pedido de desculpas da empresa

Adam Martin-Ronbbins, editor-gerente do grupo de mídia que publica os sete títulos, pediu desculpas em uma declaração no qual, entre outras coisas, ele disse que o desenho animado não deveria ter sido publicado. Este é o texto completo:


Caros leitores do Condado de Simcoe, devemos-lhe um pedido de desculpas

O desenho animado publicado nos nossos jornais na semana passada foi ofensivo, e lamentamos por isso, escreve Adam Martin-Robbins.

Segunda-feira, 18 de Abril de 2022
É uma questão de confiança. O nosso relacionamento com os nossos leitores é baseado na transparência, honestidade e integridade. É por isso que lançámos uma iniciativa de confiança para lhe dizer quem somos e como e porque fazemos o que fazemos. Este artigo faz parte desse projecto.

Deixe-me começar com isto: Pedimos desculpa.

O desenho animado que publicámos na página editorial dos nossos sete jornais locais na semana passada foi ofensivo e pedimos desculpa.

Pedimos desculpa, em particular, aos nossos leitores indígenas, incluindo os nossos vizinhos em Beausoleil Primeira Nação e Rama Primeira Nação, bem como aos Métis que residem no Midland e comunidades circundantes. Reconhecemos o trauma geracional das atrocidades associadas com o sistema de escolas residenciais.

O desenho animado pretendia ser um olhar satírico sobre como o tão esperado pedido de desculpas do Papa aos povos indígenas fica aquém do esperado sem que a Igreja Católica Romana também cumpra a sua promessa de proporcionar uma compensação aos sobreviventes das escolas residenciais. Mas esta não foi a forma de representar esse ponto de vista e não o deveríamos ter publicado.

Em segundo lugar, gostaria de agradecer aos muitos leitores que nos contactaram via e-mail e redes sociais para nos telefonarem e expressarem as suas preocupações.

As suas respostas são uma parte importante da nossa reflexão e aprendizagem enquanto nos esforçamos para fazer melhor.

É também um importante lembrete de como o trabalho que fazemos tem impacto e o que devemos considerar antes de publicar conteúdo sobre ou em referência aos povos indígenas.

Nós devemos, nós podemos e faremos melhor.

Desde que o desenho animado foi publicado, revimos e alterámos os nossos processos para que isto não volte a acontecer. Adicionámos uma camada adicional de revisão e supervisão do conteúdo na nossa página editorial para assegurar que este cumpre os nossos padrões éticos.

Estamos também cientes de que temos mais a aprender. Estamos empenhados numa formação contínua centrada no anti-opressão, anti-racismo, inclusão e diversidade, entre outras coisas.

No nosso trabalho diário como jornalistas, somos regularmente confrontados com decisões éticas difíceis e muitas vezes fazemos a coisa certa. Mas por vezes enganamo-nos.

Quando isso acontece, sabemos como é importante reconhecer os nossos erros.

Reconhecer os nossos erros faz parte do que nos torna uma fonte de notícias confiável com a qual os nossos leitores contam para mantê-los informados sobre o que está a acontecer nas suas comunidades.

Reconhecemos, para alguns leitores, que este erro de julgamento tem minado a sua confiança em nós.

Eu sei que a nossa dedicada equipa de editores e repórteres irá trabalhar arduamente para reconquistar a sua confiança.

Garanto-vos que estamos empenhados em proporcionar um jornalismo justo, equilibrado e ético, enraizado nos valores de respeito e dignidade que os leitores esperam de nós.

Reg Niganobe o grande chefe do conselho da Nação Anishinabek, cujos membros incluem algum povo do Condado de Simcoe First Nations, aceitou o pedido de desculpas, mas disse que estes tipos de desenhos animados reforçam o estereótipo de que os povos indígenas só estão atrás de dinheiro quando algo de mau acontece e que os meios de comunicação deveriam tomar medidas para incluir mais contexto e antecedentes históricos ao relatar sobre questões relacionadas com os povos indígenas.

Grupo de mídia pede desculpas por retratar os povos indígenas exigindo compensação financeira do papaHumor em apuros, uma colecção de casos (III)
Casos de cartunistas que têm tido problemas de alguma importância devido às suas caricaturas ou ilustrações satíricas. Há também algumas histórias de outras pessoas que, sem serem caricaturistas, se meteram em problemas para as partilhar.


Suscríbete por email para recibir las viñetas y los artículos completos y sin publicidad

¿Algo que decir?