Gilipollinglish, the trend taking newsrooms by storm

Staycation

Where are you going on holiday? ‘This year I’m having a “staycation”,’ said nobody, ever. ‘Staycation’ is an English acronym for a holiday at home, formed by combining ‘stay’ with ‘vacation’. This classic trick used by idiots – which involves claiming that something is a ‘trend’ (putting the word ‘trend’ in inverted commas ... Read more

Worldwide silliness

Fútbol

Translation of the headline: ‘Is the World Cup final already decided? A children’s book published in the US predicts the result’ Just because the Tontolares have been rather neglected doesn’t mean they’ve lost their appeal. The World Cup is a breeding ground for nonsense because, once the thousand or so trivial anecdotes and ... Read more

The Milky Way would harbour 4 hostile civilisations set to destroy us

La Vía Láctea albergaría 4 civilizaciones hostiles dispuestas a destruirnos

This that ran a lot yesterday, as well as a tontolar, is a lie. Conditionals can take any kind of bullshit. Whenever you read a conditional verb accompanying an extraordinary statement in a headline, you can be sure that they are trying to pull some bullshit on you. You can put your laser ... Read more