रोम्यू और "यहूदी-विरोध"

कार्टून का अनुवाद: महिला पात्र पूछती है: "लेकिन इज़राइल सभी मानवीय और अंतरराष्ट्रीय कानूनों का बेखौफ उल्लंघन कैसे कर सकता है?" पुरुष उत्तर देता है: "हमारे अच्छे पैसे हमें महंगे पड़ रहे हैं।"

यह पहली बार नहीं था कि फ़िलिस्तीन में इज़राइल की निंदनीय कार्रवाइयों पर कार्टूनों ने यहूदी-विरोधी होने की शिकायतों और आरोपों को जन्म दिया (इज़राइल राज्य की किसी भी आलोचना का जवाब देने के लिए यह एक शाश्वत बहाना है), लेकिन कार्लस रोम्यू मुलर का यह कार्टून , 30 जून 2009 के एल पाइस में प्रकाशित "रोम्यू" कार्टून स्पेन की यहूदी समुदायों की महासंघ के अध्यक्ष जैकोबो इस्राएल गार्ज़ोन के लिए अखबार को "टोपिकोस" (विषय) शीर्षक से एक पत्र भेजने का कारण बना, जो 3 जुलाई को प्रकाशित हुआ।

इसमें, वह न केवल रोम्यू पर यहूदी-विरोधी होने का आरोप लगाते हैं, बल्कि कार्टून के प्रकाशन की तुलना नाज़ी प्रचार कार्टून से भी करते हैं:

कार्टूनिस्ट रोम्यू इज़राइल-फ़िलिस्तीनी संघर्ष के अपने विशेष दृष्टिकोण को व्यक्त करने के लिए यहूदी-विरोधी घिसे-पिटे जुमलों और मानहानि का सहारा लेते हैं। जो पात्र "मानवीय" संबोधन का उत्तर देता है, उसे एक अति-रूढ़िवादी धार्मिक व्यक्ति ( किप्पाह और छोटे घुँघराले बाल) के रूप में चित्रित किया गया है, जिसमें रूढ़िवादी शारीरिक लक्षण हैं और वह एक ऐसा भाव ("हमारे अच्छे पैसे हमें महंगे पड़े") प्रदर्शित करता है जो "यहूदियों" की षड्यंत्रकारी प्रकृति, शक्ति और प्रभाव के बारे में रूढ़िवादिता, साथ ही धन और लालच के साथ उनकी अनिवार्य रूप से जुड़ी धारणा को संदर्भित करता है।

एक व्यंग्यचित्र, जो नाज़ी जर्मनी में गोएबल्स द्वारा प्रकाशित व्यंग्यचित्रों से बहुत अलग नहीं था, जिसने यहूदियों के प्रति क्रूर घृणा फैलाई और जिसका अंत, जैसा कि हम सभी जानते हैं, यूरोप को खून-खराबे में डुबोने के साथ हुआ।

एंटी-डिफेमेशन लीग जैसे अन्य समूहों और व्यक्तियों ने भी रोम्यू और एल पाइस को यहूदी-विरोधी बताया।

एजेसी (ग्लोबल ज्यूइश एडवोकेसी) ने पहले 30 दिसंबर 2008 के इस दूसरे रोम्यू कार्टून के प्रति अपनी असहजता व्यक्त की है।

कार्टून का अनुवाद, बाईं ओर का पात्र (लाल रंग में): "सबसे पहले, फ़िलिस्तीन फ़िलिस्तीनियों का है, इज़राइलियों का नहीं, हिब्रू मिथक झूठे हैं और कमजोरों का शोषण घृणित है", दाईं ओर का पात्र (काले रंग में): "हम उन ईश्वर के चुने हुए लोग हैं जिसे हमने अपने लिए गढ़ा था"

एजेसी ने एक बयान जारी किया, जिसमें इसके कार्यकारी निदेशक डेविड हैरिस ने कार्टूनिस्ट को यहूदी-विरोधी कहा और कुछ अजीब तरीके से (बोल्ड देखें) उसकी बर्खास्तगी की मांग की:

रोम्यू का कार्टून, जो 29 जून को प्रकाशित हुआ था, एक पात्र को दिखाता है जो पूछता है: "लेकिन इज़राइल सभी मानवीय और अंतरराष्ट्रीय कानूनों का बेखौफ उल्लंघन कैसे कर सकता है?" ऑर्थोडॉक्स यहूदी जवाब देता है: "हमारे अच्छे पैसे हमें महंगे पड़ रहे हैं।"

"क्या एल पाइस रोम्यू के यहूदी-विरोधी विचारों को फिर से प्रकाशित करेगा? या अखबार सही काम करेगा, माफी मांगेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि भविष्य में ऐसी घोर कट्टरता को अनुमति नहीं दी जाएगी?" हैरिस ने कहा।"अगर एल पाइस अपनी गरिमा और विश्वसनीयता बनाए रखना चाहता है, तो इस दुनिया में रोम्यू जैसे लोगों की कोई जगह नहीं है।"

पिछले एक साल में स्पेन में यहूदी-विरोधी भावनाओं को लेकर चिंता विशेष रूप से तीव्र हो गई है, एक प्यू रिसर्च सर्वेक्षण के बाद जिसमें सर्वे में शामिल 46 प्रतिशत स्पेनवासियों – जो यूरोप में सबसे अधिक संख्या है – ने यहूदियों के प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण व्यक्त किया।

चौदह अमेरिकी कांग्रेस सदस्यों (10 डेमोक्रेट और 4 रिपब्लिकन) ने 1 मई 2009 को तत्कालीन प्रधानमंत्री जे.एल. ज़पाटेरो को भेजे गए एक पत्र में स्पेन में यहूदी-विरोधी भावनाओं में वृद्धि के प्रति चिंता व्यक्त की और इसे नियंत्रित करने का आह्वान किया।

इसमें उन्होंने एल पाइस का भी उल्लेख किया, यह बताते हुए कि इसने इज़राइल-विरोधी रूढ़ियों को दर्शाने वाले लेख और कार्टून प्रकाशित किए। दिलचस्प बात यह है कि पत्र"रिपब्लिक ऑफ स्पेन" के प्रधानमंत्री को संबोधित था (देखें पत्र-PDF)।

नव-नाज़ी फैनज़ीन

स्पेन में इज़राइल के राजदूत राफाएल शुट्ज़ ने संपादक को लिखे एक संक्षिप्त पत्र (6 जुलाई 2009) में उस अख़बार को एक नव-नाज़ी फैनज़ीन करार दिया।

यह पहली बार नहीं है कि आपके अखबार ने रोम्यू (या अन्य) द्वारा बनाया गया यहूदी-विरोधी कार्टून प्रकाशित किया है। 30 जून को प्रकाशित कार्टून सभी स्वीकार्य सीमाओं को पार कर गया है। यह यहूदी लोगों का अपमान है। इस कार्टून में वही कुख्यात यहूदी-विरोधी क्लिशे हैं जो नाजी जर्मनी के यहूदी-विरोधी प्रेस में दिखाई देते थे: यहूदी मानवता से परे है, दुनिया पर नियंत्रण की अंतरराष्ट्रीय साजिश, आर्थिक प्रभुत्व, लालच... और, बेशक, एक टेढ़ा-मेढ़ा नाक, काला फ्रॉक कोट और घुँघराले बाल।

इस तरह के कार्टूनों का प्रकाशन एक गंभीर अखबार की तुलना में नव-नाज़ी फैनज़ीन जैसा अधिक प्रतीत होता है।

राजदूत ने जुलाई 2011 में स्पेनिश समाज में नफ़रत और यहूदी-विरोधी भावनाओं की आलोचना करते हुए अपना पद छोड़ दिया।

हालांकि आज कई लोग 30 जून 2009 के कार्टून को एल पाइस से उनकी बर्खास्तगी का सीधा कारण मानते हैं, रोम्यू ने स्वयं कहा कि उन्हें छह महीने बाद, 24 दिसंबर 2009 को बर्खास्त किया गया था । उस दिन उन्हें सूचित किया गया कि वे जारी नहीं रहेंगे, लेकिन तकनीकी रूप से कार्टूनिस्ट को 2011 की शुरुआत तक बर्खास्त नहीं किया गया था, हालांकि अख़बार ने उनका कॉमिक्स प्रकाशित करना उनके अनुबंध की समाप्ति से बहुत पहले ही बंद कर दिया था। रोम्यू का आखिरी कार्टून 31 दिसंबर 2009 को प्रकाशित हुआ था।

11 फरवरी 2010 को उस समय के रीडर्स ओम्बड्समैन मिलाग्रोस पेरेज़ ओलिवा ने पर एक पाठक के प्रश्न का उत्तर दिया,जिसमें कार्टूनिस्ट की अनुपस्थिति(कैप्चर)के बारे में पूछा गया था, लेकिन उन्होंने इन घटनाओं को आपस में नहीं जोड़ा, और उप निदेशक विसेंटे जिमेनेज़ ने भी इन कार्टूनों और उनके योगदानों की अनुपस्थिति के बीच संभावित संबंध का कोई उल्लेख किए बिना उत्तर दिया।

दो साल बाद, विभिन्न मीडिया के कुछ स्तंभकारों(1)-(2) ने 15 मार्च 2012 को प्रसारित माफालाडा की 50वीं वर्षगांठ पर विशेष सामग्री के तहत TVE पर रोम्यू के कार्टून (जून 2009 से) के प्रदर्शन की आलोचना की, और "यहूदी-विरोधी बकवास" प्रसारित करने के लिए माफी और इस्तीफों की मांग की।

रोम्यू ने 4 मई 1976 को अखबार के जन्म से लेकर 2011 तक, यानी कुल 33 वर्षों तक एल पाइस में काम किया और 31 दिसंबर 2009 तक प्रकाशन किया, हालांकि लेखक एक साक्षात्कार में याद करते हैं कि उन्हें क्रिसमस की पूर्व संध्या पर निकाल दिया गया था; वास्तव में उन्हें एक टिकट दिया गया था जिसमें उन्हें क्रिसमस की शुभकामनाएँ दी गई थीं।

उसी साक्षात्कार में, 2012 में, उन्होंने स्वीकार किया कि वे "लगभग सेवानिवृत्त" हैं और उसी वर्ष के अंत में उन्होंने कॉमिक्स के रूप में अपनी आत्मकथा प्रकाशित की, जिसका शीर्षक था"Ahora que aún me acuerdo de todo (o casi)"(अब जब मैं अभी भी सब कुछ याद रखता हूँ (या लगभग)) Astiberri के साथ। 25 पृष्ठों का पूर्वावलोकन(स्थानीय डाउनलोड)।

अप्रैल 2012 के कार्यक्रम Uhintifada संख्या 112 में एक साक्षात्कार में, रोम्यू इस मुद्दे के बारे में बात करते हैं। मैंने उस कट को बचाया और सहेज लिया क्योंकि प्लेयर फ्लैश का उपयोग कर रहा था और, जैसा कि आप जानते हैं, फ्लैश गायब हो गया।

रोम्यू का 24 जुलाई 2021 को 73 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

स्थानीय डाउनलोड फ़ाइल: interview-romeu-23-04-12-uhintifada112.mp3

आर्काइव मेंसाक्षात्कार का एक अंश डाउनलोड करें या सुनें (अवधि, 17 मिनट)।

परेशानियों में हास्य, मामलों का संग्रह
कार्टूनिस्टों के ऐसे मामले जिन्होंने अपने कार्टून या व्यंग्यात्मक चित्रणों के कारण कुछ महत्वपूर्ण समस्याओं का सामना किया है। कुछ अन्य लोगों की भी कहानियाँ हैं, जो कार्टूनिस्ट नहीं होते हुए भी इन्हें साझा करने के कारण मुसीबत में पड़ गए।