اعتذرت صحيفة نيويورك تايمز عن هذا الكاريكاتير.
إن الضجة حول الاتهامات بمعاداة السامية في الرسوم الكاريكاتورية هي ضجة كلاسيكية أبدية، لا يمر عام دون ظهور عدد لا بأس به من الحالات، الحديث اليوم عن "سحب" أو فرض رقابة على رسم كاريكاتوري هو ببساطة أمر سخيف ويثير النشر الجماعي التقليدي.
وانتهى الأمر في هذه القضية بإلغاء العقد مع شركة كارتون آرت إنترناشيونال، وهي الشركة التي قدمت الرسوم الكاريكاتورية، وعقوبة للمحرر الذي اختار الرسوم الكاريكاتورية.
نُشر رسم الكاريكاتير لرسام الكاريكاتير البرتغالي أنطونيو موريرا أنتونيس (1953) في الطبعة الدولية لصحيفة نيويورك تايمز يوم الخميس 25 أبريل/نيسان. وقبل ذلك، في 19 أبريل/نيسان، كان قد نُشر في صحيفة إكسبرسو الأسبوعية البرتغالية التي يعمل فيها رسام الكاريكاتير منذ عام 1974.
في هذا المشهد، يظهر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في صورة كاريكاتورية على هيئة كلب إرشاد للمكفوفين مع طوق تتدلى منه نجمة داوود وهو يجر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الذي يرتدي الكيباه ونظارة سوداء.
وأشار بعض الأشخاص إلى أن الكاريكاتير لا علاقة له بأي من مقالات الرأي التي تظهر على الموقع وأنه مجرد ذريعة لمواصلة نشر الرسائل المعادية للسامية.
وكالعادة، سرعان ما تدحرجت الكرة بسرعة وتمت إدانة الكاريكاتير باعتباره معادٍ للسامية، وهو المصطلح الذي يطلق على أي انتقاد للحكومة الإسرائيلية. وتوالت الشكاوى من مختلف المنظمات التي هاجمت الصحيفة ورسام الكاريكاتير، بما في ذلك بالطبع دونالد ترامب ومايك بنس وغيرهما.
كما لو أن هذه الفوضى لم تكن كافية، فبعد يومين وفي خضم هذا الخلاف، نُشر هذا الكاريكاتير الآخر (لم أتمكن من اكتشاف مؤلفه)، للنرويجي رور هاغن (شكراً لك، صوفي سيتي)، مما زاد من سخونة الأجواء أكثر. المزيد من المعلومات.
وانضم بعض رسامي الكاريكاتير الذين اختلفوا مع رأي موريرا إلى الحفلة وردوا على ذلك بعمل نسخ من الكاريكاتير.
رسم الأمريكي أ. ف. برانكو هذه النسخة في 29 أبريل.
تفسير شاي تشاركا، رسام الكاريكاتير الإسرائيلي في صحيفة ماكور ريشون الأسبوعية
رد فعل صحيفة نيويورك تايمز واعتذارها
يوم السبت 27 أبريل/نيسان، نشرت صحيفة نيويورك تايمز أول رد افتتاحي قالت فيه إن الكاريكاتير يحتوي على مجازات معادية للسامية ووصفته بـ"المسيء"، مضيفةً أنها تعتبر قرار نشره "خطأ"، وألقت باللوم على نظام النشر وأعلنت عن إزالته.
وبعد ذلك بيوم، وفي بيان آخر، أعربوا في بيان آخر عن أسفهم الشديد لنشرها، واعتذروا وأكدوا أن ذلك لن يتكرر مرة أخرى. ويلقون باللوم على عملية اختيار ونشر الرسوم الكاريكاتورية المشتركة ويعدون بإدخال تغييرات كبيرة على النظام.
وفي اليوم نفسه، تم استكمال البيان الصحفي الثاني بمذكرة مطولة بقلم ستايسي كاولي بعنوان: "صحيفة التايمز تعتذر عن نشر كاريكاتير معادٍ للسامية".
في ذلك اليوم أيضًا، نُشر مقال رأي بقلم بريت ستيفنز بعنوان أكثر قوة: "كاريكاتير حقير في صحيفة التايمز"، وصف فيه الكاريكاتير بأنه "دعاية معادية للسامية".
"يجب على الصحيفة أن تفكر بعمق في كيفية قيامها بنشر دعاية معادية للسامية.
في 29 أبريل/نيسان، أعلنت صحيفة نيويورك تايمز رسميًا أنها لن تنشر بعد الآن الرسوم الكاريكاتورية المشتركة في نسختها الدولية.
المعاقبة وإلغاء العقد
يوم الأربعاء 1 مايو/أيار، أعلنت صحيفة نيويورك تايمز أن الناشر الذي اختار نشر الصورة في نسختها الدولية سيتعرض للتأديب (؟) وأنها ستلغي عقدها مع شركة كارتون آرت إنترناشيونال، وهي الشركة التي زودت الصحيفة بالرسوم الكاريكاتورية.
ويقولون إنهم لن ينشروا بعد الآن الرسوم الكاريكاتورية المشتركة التي ابتكرها فنانون لا تربطهم صلات مباشرة بصحيفة التايمز.
مقالات قصيرة أخرى لموريرا
في هذه الأثناء، أنقذ من بحثوا عن رسوم كاريكاتورية أخرى لموريرا، الذي يرسم منذ عقود، رسماً يعود إلى عام 1983. اغتنمت صحيفة جيروزاليم بوست الفرصة لتذكره وتنشر أنه وفقًا لتقرير نشرته صحيفة جيروزاليم بوست في تموز/يوليو 1983، أظهر الرسم الكاريكاتوري وقت الحرب اللبنانية الإسرائيلية الأولى جنودًا إسرائيليين (من الجيش الإسرائيلي) يصوبون البنادق إلى نساء وأطفال لبنانيين، ويقارنونهم بالنازيين.
(انقر للتكبير)
رسم كاريكاتيري لموريرا من عام 1983 (على اليسار) مستوحى من صورة تاريخية تعود إلى 19 أبريل 1943 (على اليمين) لمؤلف مجهول، يظهر فيها جنود ألمان يرافقون مجموعة من اليهود في الحي اليهودي في وارسو.
على ما يبدو، فاز موريرا عن هذا الرسم بجائزة في الصالون الدولي العشرين للوحات القصيرة في مونتريال في ذلك العام.
كما تذكّر أيضًا رسمًا كاريكاتوريًا آخر من عام 1992، نُشر في مجلة إكسبرسو وأثار ضجة كبيرة.
ثم صوّر موريرا البابا يوحنا بولس الثاني واقيًا ذكريًا على أنفه. وكان الهدف من الرسم الكاريكاتوري هو السخرية من تصريحات البابا بأن العفة هي السبيل الوحيد للقضاء على الإيدز وليس الواقي الذكري.
ووفقًا لصحيفة جيروزاليم بوست، وقّع أكثر من 20,000 شخص على عريضة تدعو البرلمان البرتغالي إلى اتخاذ إجراء للتبرؤ من الرسوم الكاريكاتورية.
في مارس 2009، في رسم كاريكاتوري آخر، وضع موريرا الواقي الذكري على راتزنغر، وهذه المرة على رأسه.
يستجيب رسام الكاريكاتير
من جانبه، رفض رسام الكاريكاتير الاتهامات بمعاداة السامية، قائلاً
"إنه انتقاد لسياسة إسرائيل الإجرامية في فلسطين تحت غطاء الأمم المتحدة وليس لليهود".
واعتبر موريرا في تصريحات لإكسبرسو أن موقف دونالد ترامب وقراراته بشأن إسرائيل يعني دفن اتفاقات أوسلو، وأنه يتجاهل مصالح الفلسطينيين، ولهذا السبب وصف ترامب بأنه رجل أعمى يوجهه نتنياهو.
وفيما يتعلق باستخدام نجمة داوود، يقول إنها مجرد عنصر رسومي للقراء للتعرف على نتنياهو، وهو غير معروف جيدًا في البرتغال.
"وكتب موريرا أنتونيس في رد بالبريد الإلكتروني على مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست: "إن سياسات ترامب الخاطئة والمدمرة بشكل أعمى في كثير من الأحيان شجعت تطرف نتنياهو التوسعي"،"ليس لدي أي شيء ضد اليهود، ولكن لدي أشياء كثيرة ضد سياسات إسرائيل.
موقف صحيفة إكسبريسو الأسبوعية
لم تكتفِ صحيفة إكسبرسو الأسبوعية البرتغالية بعدم الاعتذار، بل دافعت عن الكاريكاتير ورسام الكاريكاتير في بيان من 5 نقاط نفت فيه أيضًا الاتهامات بمعاداة السامية.
1. لطالما دافعت إكسبريسو عن حرية التعبير والرأي التي لا نتخلى عن مبادئها. وعلى مدى 46 عاماً، كنا دائماً مستقلين عن القوى السياسية والاقتصادية والدينية.
2. إن كاريكاتير أنطونيو هو مساحة للرأي حيث يعكس الكاتب، في هذه الحالة، وجهة نظره في السياسة الخارجية للولايات المتحدة. ونحن نفهم أنه لا يتضمن أو ينشر أي رسالة معادية للسامية.
3. نشير إلى أن أنطونيو هو أحد المساهمين في مجلة إكسبرسو، وهو رسام كاريكاتير حائز على جوائز دولية وله مجموعة كبيرة من الأعمال المنشورة.
4. لن تسمح Expresso أبداً بنشر أي رسالة معادية للدين، أياً كان الدين.
5. بالنسبة لأعضاء الجالية اليهودية وأولئك الذين قد يكونون قد شعروا بالإهانة بسبب الجدل الذي أثير، توضح إكسبرسو أنه لم يكن القصد أبداً تصوير إسرائيل أو الدين اليهودي والمؤمنين به بطريقة أقل كرامة.
ذات صلة: 125 حالة في جميع أنحاء العالم
