Si la semaine dernière, un journal britannique a évité de publier une caricature mettant en scène Netanyahou et a finalement licencié son dessinateur, cette fois c'est au tour d'un journal américain de s'excuser.
L'Aspen Times s'est excusé auprès de ses lecteurs pour la publication de cette caricature par son dessinateur, Dave Granlund(Twitter)
Sur l'image, Netanyahou, perché sur une échelle, frappe un nid de frelons avec un bâton sur lequel est écrit "Hamas" et dit :
"Plus nous frappons, plus ils piquent....
Plus ils piquent, plus nous frappons..."
Cette caricature a également été publiée dans le carrousel hebdomadaire de caricatures de Politico.
L'Aspen Times a reçu et publié le 12 octobre cette lettre au rédacteur en chef à propos de la caricature en ces termes :
En ce qui concerne la caricature éditoriale parue dans l'édition imprimée du 10 octobre, je me sens obligé d'attirer votre attention sur le caractère dangereusement trompeur de l'"histoire" simplifiée à l'extrême présentée dans cette caricature.
Elle dépeint le Hamas comme un nid de frelons. Cette caricature dit donc que le Hamas est une bande de créatures potentiellement ennuyeuses, mais que si vous les laissez tranquilles, elles vous laisseront tranquilles - donc si elles piquent, c'est de votre faute.
Elle dépeint le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu - et pour de nombreux lecteurs, elle représentera Israël dans son ensemble - comme quelqu'un qui fait tout son possible pour contrarier les frelons, par ailleurs calmes et inoffensifs, et qui, en fait, leur demande ce qu'ils ont.
Je suis sûr que vous êtes suffisamment instruit pour savoir que le Hamas est un régime terroriste fanatique religieux qui a pris le contrôle autoritaire de la population de Gaza et dont le seul but est de détruire la nation et le peuple d'Israël. Il ne s'agit pas d'un nid de frelons qui s'occupe de ses propres affaires ; son activité, c'est la terreur. Leur activité consiste à tuer des Israéliens. Et, s'ils en avaient l'occasion, ils se chargeraient de me tuer... et de vous tuer... et de tuer tous les autres infidèles occidentaux.
Je suis conscient qu'il existe un cycle horrible de violence insensée auquel cette caricature fait également allusion... mais le message n'est ni clair, ni créatif, ni constructif. Il est mal conçu (j'espère involontairement ou simplement par paresse), trompeur et dangereux dans tous les cas.
Respectueusement, mais déçu :
Jon Foley
Aspen
Le 13 octobre, une nouvelle lettre est publiée, dans laquelle le rabbin Mendel Mintz ajoute : "Nous souhaitons exprimer notre profonde déception :
Nous souhaitons exprimer notre profonde déception et notre désarroi face à la caricature inappropriée et blessante publiée dans le Aspen Times.
Cette publication intervient à un moment où la communauté juive, voire le monde entier, est confrontée à la récente attaque contre Israël - la plus grande attaque contre le peuple juif depuis l'Holocauste.
Nous avions espéré que le Aspen Times ferait preuve de plus de discernement et de sensibilité.
Nous espérons qu'il réfléchira à l'impact de cette caricature sur l'ensemble de la communauté juive de la vallée. Nous sommes convaincus qu'il devrait prendre les mesures nécessaires pour rectifier la situation en présentant des excuses publiques à la communauté.
Un tel contenu est insensible et ne sera pas toléré. En travaillant ensemble, nous pouvons créer une communauté plus inclusive, plus compatissante et plus tolérante, qui se respecte, se soutient et dénonce la haine
Le 13 octobre, le journal a également répondu en s'excusant de la publication de la caricature. Il ressort clairement de sa réponse qu'il n'a pas "retiré" la caricature, comme le font généralement les autres médias dans ce cas, bien qu'il ne la publie pas sur son site web, me semble-t-il. Ou du moins, je n'ai pas pu les trouver sur leur site, et je comprends donc qu'elles n'ont été publiées que dans leur version imprimée.
La caricature éditoriale de samedi est de Dave Granlund, un caricaturiste politique basé dans le Minnesota dont les œuvres sont publiées au niveau national depuis 1978.
M. Granlund est également l'auteur de la caricature publiée lundi sur la page d'opinion de l'Aspen Times. Cette caricature montrait le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu en train de piquer une ruche portant l'étiquette "Hamas". Certains lecteurs ont été offensés par cette caricature, notamment parce qu'elle semblait établir une équivalence morale entre Israël et le Hamas alors qu'il n'y en a pas.
Nous nous excusons pour la publication de la caricature de lundi et pour la douleur qu'elle a causée aux lecteurs. L'Aspen Times s'engage à avoir une page d'opinion dynamique qui accueille un dialogue ouvert et une grande variété de points de vue exprimés dans ses lettres, ses colonnes, ses éditoriaux et ses caricatures. À cette fin, nous encourageons ceux qui ne sont pas d'accord avec la caricature de lundi à nous faire part de leurs critiques sous forme de lettres et d'articles. Nous serons heureux de les publier.
Enfin, nous avons jugé opportun de donner aux lecteurs une image plus complète du point de vue de M. Granlund sur Israël et le Hamas en publiant la caricature de samedi, dessinée plusieurs jours après la caricature précédente, qui a été dessinée quelques heures après que la nouvelle de l'attaque du Hamas a été annoncée.
Sur Cagle Cartoons et sur le site web de l'auteur, vous pouvez voir d'autres caricatures récentes de l'auteur sur le sujet.
Il devient difficile d'exprimer librement son opinion en fonction de l'approche donnée aux querelles de guerre, mais ce qui est bien pire, c'est que nous commençons déjà à voir des cas évidents de normalisation de la censure sous une forme grossière , parce que les pommes de terre.
L'humour en difficulté, un recueil de cas (III)
Des cas de dessinateurs qui ont eu des problèmes plus ou moins importants à cause de leurs dessins ou de leurs illustrations satiriques. Il y a aussi des histoires d'autres personnes qui, sans être des dessinateurs, ont eu des problèmes pour les avoir partagées.
