Nachdem letzte Woche eine britische Zeitung es vermieden hat, eine Karikatur mit Netanjahu zu veröffentlichen und schließlich ihren Karikaturisten gefeuert hat, ist jetzt eine US-Zeitung an der Reihe, sich zu entschuldigen.
Die Aspen Times entschuldigte sich bei ihren Lesern für die Veröffentlichung dieser Karikatur ihres Karikaturisten Dave Granlund(Twitter)
Auf dem Bild schlägt Netanjahu, der auf einer Leiter sitzt, mit einem Stock, auf dem "Hamas" steht, in ein Hornissennest und sagt:
"Je mehr wir schlagen, desto mehr stechen sie....
Je mehr sie stechen, desto mehr schlagen wir zu..."
Diese Karikatur wurde auch im wöchentlichen Karikaturen-Karussell von Politico veröffentlicht.
Die Aspen Times erhielt und veröffentlichte am 12. Oktober diesen Leserbrief über die Karikatur mit diesen Worten:
Bezüglich der Karikatur, die in der Printausgabe vom 10. Oktober erschienen ist, sehe ich mich gezwungen, Sie darauf aufmerksam zu machen, wie gefährlich irreführend die in dieser Karikatur dargestellte, stark vereinfachte "Geschichte" ist.
Sie stellt die Hamas als ein Hornissennest dar. Diese Karikatur besagt also, dass die Hamas ein potenziell lästiger Haufen von Kreaturen ist, aber wenn Sie sie in Ruhe lassen, lassen sie auch Sie in Ruhe - wenn sie also stechen, ist es Ihre Schuld.
Er stellt den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu - und für viele Leser wird er für Israel als Ganzes stehen - als jemanden dar, der nichts unversucht lässt, um die ansonsten ruhigen und harmlosen Hornissen zu verärgern und im Grunde das zu fordern, was sie haben.
Ich bin sicher, Sie sind gebildet genug, um zu wissen: Die Hamas ist ein religiös-fanatisches Terrorregime, das die autoritäre Kontrolle über die Bevölkerung des Gazastreifens übernommen hat und dessen einziges Ziel es ist, die Nation und das Volk Israel zu zerstören. Sie sind kein Nest von Hornissen, die sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern; ihr Geschäft ist der Terror. Ihr Geschäft ist das Töten von Israelis. Und wenn sie die Möglichkeit hätten, würden sie es auf sich nehmen, mich zu töten... und Sie... und jeden anderen westlichen Ungläubigen.
Mir ist klar, dass es einen schrecklichen Kreislauf der sinnlosen Gewalt gibt, auf den auch diese Karikatur anspielt... aber die Botschaft ist nicht klar, kreativ oder konstruktiv. Sie ist schlecht durchdacht (ich hoffe, unbeabsichtigt oder einfach aus Faulheit), irreführend und in jedem Fall gefährlich.
Hochachtungsvoll, aber enttäuscht:
Jon Foley
Aspen
Am 13. Oktober wird ein neuer Brief veröffentlicht, in dem Rabbi Mendel Mintz hinzufügt:
Wir möchten unsere tiefe Enttäuschung und Bestürzung über die unangemessene und verletzende Karikatur zum Ausdruck bringen, die in der Aspen Times veröffentlicht wurde.
Dies geschieht zu einer Zeit, in der die jüdische Gemeinschaft, ja die ganze Welt, sich mit dem jüngsten Angriff auf Israel auseinandersetzt - dem größten Angriff auf das jüdische Volk seit dem Holocaust.
Wir hatten gehofft, dass die Aspen Times kritischer und sensibler sein würde.
Wir hoffen, dass die Aspen Times darüber nachdenkt, welche Auswirkungen diese Karikatur auf die gesamte jüdische Gemeinschaft im Tal hat. Und wir sind der festen Überzeugung, dass sie geeignete Schritte unternehmen sollte, um die Situation durch eine öffentliche Entschuldigung an die Gemeinschaft zu bereinigen.
Inhalte wie diese sind unsensibel und werden nicht toleriert. Indem wir zusammenarbeiten, können wir eine integrativere, mitfühlendere und tolerantere Gemeinschaft schaffen, die sich gegenseitig respektiert, unterstützt und Hass anprangert.(Lesen Sie den vollständigen Text)
Die Zeitung antwortete ebenfalls am 13. Oktober und entschuldigte sich für die Veröffentlichung der Karikatur. Aus ihrer Antwort geht eindeutig hervor, dass sie die Karikatur nicht "zurückziehen", wie es andere Medien in solchen Fällen üblicherweise tun, obwohl sie sie meines Wissens nicht auf ihrer Website veröffentlichen. Zumindest konnte ich sie dort nicht finden, so dass ich davon ausgehe, dass sie nur in der gedruckten Ausgabe erschienen ist.
Die Karikatur vom Samstag stammt von Dave Granlund, einem politischen Karikaturisten aus Minnesota, dessen Arbeiten seit 1978 landesweit veröffentlicht werden.
Granlund ist auch für die Karikatur verantwortlich, die am Montag auf der Meinungsseite der Aspen Times veröffentlicht wurde. Diese Karikatur zeigte den israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu, wie er in einem Bienenstock mit der Aufschrift "Hamas" stochert. Einige Leser fühlten sich durch die Karikatur beleidigt, insbesondere weil sie eine moralische Gleichsetzung zwischen Israel und der Hamas vorzunehmen schien, obwohl es keine gibt.
Wir entschuldigen uns für die Veröffentlichung der Karikatur vom Montag und für den Schmerz, den sie bei den Lesern verursacht hat. Die Aspen Times setzt sich für eine lebendige Meinungsseite ein, die einen offenen Dialog und eine große Vielfalt von Standpunkten in ihren Briefen, Kolumnen, Leitartikeln und Karikaturen begrüßt. In diesem Sinne ermutigen wir diejenigen, die mit der Karikatur vom Montag nicht einverstanden sind, uns ihre Kritik in Form von Briefen und Kolumnen mitzuteilen. Wir werden sie gerne veröffentlichen.
Schließlich hielten wir es für angebracht, den Lesern ein umfassenderes Bild von Granlunds Sichtweise auf Israel und die Hamas zu vermitteln, indem wir die Karikatur vom Samstag veröffentlichten, die einige Tage nach der vorangegangenen Karikatur gezeichnet wurde, die wenige Stunden nach Bekanntwerden des Hamas-Angriffs gezeichnet wurde.
Auf Cagle Cartoons und auf der Website des Autors können Sie weitere aktuelle Karikaturen des Autors zu diesem Thema sehen.
Es wird eng für die gesunde Sache, seine Meinung frei zu äußern, je nachdem, wie man zu den kriegerischen Auseinandersetzungen steht, aber viel schlimmer ist, dass wir bereits beginnen, offensichtliche Fälle von Normalisierung der Zensur in grober Form zu sehen , weil Kartoffeln.
Humor in Schwierigkeiten, eine Sammlung von Fällen (III)
Fälle von Karikaturisten, die wegen ihrer Karikaturen oder satirischen Illustrationen Probleme von einiger Tragweite bekommen haben. Es gibt auch einige Geschichten von anderen Personen, die, ohne Karikaturisten zu sein, Probleme bekamen, weil sie sie teilten.
