Geçen hafta bir İngiliz gazetesinin Netanyahu'nun yer aldığı bir karikatürü yayınlamaktan kaçınması ve sonunda karikatüristini kovmasının ardından bu kez özür dileme sırası bir ABD gazetesine geldi.
Aspen Times, karikatüristi Dave Granlund'un bu karikatürünü yayınladığı için okuyucularından özür diledi(Twitter)
Karikatürde, bir merdivene tünemiş olan Netanyahu, üzerinde "Hamas" yazan bir sopayla bir eşek arısı yuvasına vuruyor ve şöyle diyor:
"Ne kadar çok vurursak o kadar çok sokarlar....
Ne kadar çok sokarlarsa, o kadar çok vururuz..."
Bu karikatür Politico'nun haftalık karikatür karuselinde de yayınlanmıştır.
Aspen Times 12 Ekim tarihinde bu karikatürle ilgili olarak editöre gönderilen bu mektubu almış ve yayınlamıştır:
Basılı 10 Ekim baskısında yer alan editoryal karikatürle ilgili olarak, bu karikatürde sunulan aşırı basitleştirilmiş "hikayenin" ne kadar tehlikeli bir şekilde yanıltıcı olduğuna dikkatinizi çekmek zorunda hissediyorum.
Karikatür Hamas'ı bir eşek arısı yuvası olarak tasvir etmektedir. Yani bu karikatür Hamas'ın potansiyel olarak can sıkıcı bir yaratık grubu olduğunu, ancak onları rahat bırakırsanız sizi de rahat bırakacaklarını, dolayısıyla sokarlarsa bunun sizin suçunuz olduğunu söylüyor.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'yu - ve pek çok okuyucu için İsrail'i bir bütün olarak temsil edecek - normalde sakin ve zararsız olan eşek arılarını kışkırtmak için elinden geleni yapan ve temelde sahip olduklarını isteyen biri olarak tasvir ediyor.
Şunu bilecek kadar eğitimli olduğunuzdan eminim: Hamas, Gazze nüfusunun otoriter kontrolünü ele geçirmiş ve tek amacı İsrail ulusunu ve halkını yok etmek olan dini fanatik bir terörist rejimdir. Onlar kendi işlerine bakan bir eşek arısı yuvası değildir; onların işi terördür. Onların işi İsraillileri öldürmektir. Ve ellerine fırsat geçerse beni, sizi ve diğer tüm Batılı kafirleri de öldürmeyi görev bilirler.
Bu karikatürün de ima ettiği korkunç bir anlamsız şiddet döngüsü olduğunun farkındayım... ancak mesaj açık, yaratıcı ya da yapıcı değil. Kötü tasarlanmış (umarım istemeden ya da sadece tembellikten), yanıltıcı ve her durumda tehlikeli.
Saygıyla ama hayal kırıklığıyla:
Jon Foley
Aspen
13 Ekim'de Haham Mendel Mintz 'in eklediği yeni bir mektup yayınlandı:
The Aspen Times'ta yayınlanan uygunsuz ve incitici karikatür karşısında duyduğumuz derin hayal kırıklığını ve dehşeti ifade etmek isteriz.
Bu olay, Yahudi toplumunun ve hatta tüm dünyanın, Holokost'tan bu yana Yahudi halkına yönelik en büyük saldırı olan İsrail'e yönelik son saldırı ile boğuştuğu bir dönemde meydana gelmiştir.
The Aspen Times'ın daha anlayışlı ve duyarlı olmasını umuyorduk.
Aspen Times'ın bu karikatürün Vadi'deki tüm Yahudi toplumu üzerindeki etkisini düşüneceğini umuyoruz. Ve toplumdan özür dileyerek durumu düzeltmek için uygun adımları atması gerektiğine inanıyoruz.
Bu tür içerikler duyarsızdır ve bunlara müsamaha gösterilmeyecektir. Birlikte çalışarak, birbirimize saygı duyan, birbirimizi destekleyen ve nefreti kınayan daha kapsayıcı, şefkatli ve hoşgörülü bir toplum yaratabiliriz.(Tamamını okuyun)
Gazete 13 Ekim'de de karikatürün yayınlanmasından dolayı özür dileyen bir cevap verdi. Verdikleri cevaptan, diğer medyanın bu tür durumlarda genellikle yaptığı gibi karikatürü "geri çekmedikleri" anlaşılıyor, ancak web sitelerinde yayınlamadıklarına inanıyorum. Ya da en azından ben orada bulamadım, bu nedenle anladığım kadarıyla sadece basılı versiyonlarında yer almış.
Cumartesi günkü editoryal karikatür, 1978'den bu yana çalışmaları ulusal çapta yayınlanan Minnesota merkezli siyasi karikatürist Dave Granlund'a ait.
Granlund aynı zamanda Pazartesi günü Aspen Times'ın görüş sayfasında yayınlanan karikatürün de sorumlusu. Söz konusu karikatürde İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu, üzerinde "Hamas" yazan bir arı kovanını dürtüyordu. Bazı okuyucular, özellikle de İsrail ile Hamas arasında ahlaki bir eşdeğerlik olmadığı halde varmış gibi gösterildiği için bu karikatürden rahatsız olmuştur.
Pazartesi günkü karikatürün yayınlanması ve okuyuculara verdiği acı içinözür dileriz. Aspen Times, mektuplarında, köşe yazılarında, başyazılarında ve karikatürlerinde açık diyaloğu ve çok çeşitli bakış açılarının ifade edilmesini memnuniyetle karşılayan canlı bir fikir sayfasına kendini adamıştır. Bu amaçla, Pazartesi günkü karikatüre katılmayanları eleştirilerini mektup ve köşe yazıları şeklinde bizimle paylaşmaya teşvik ediyoruz. Bunları yayınlamaktan mutluluk duyacağız.
Son olarak, Hamas saldırısı haberinden saatler sonra çizilen bir önceki karikatürden birkaç gün sonra çizilen Cumartesi günkü karikatürü yayınlayarak okuyuculara Granlund'un İsrail ve Hamas'a bakış açısını daha iyi anlatmayı uygun bulduk.
Cagle Cartoons 'ta ve yazarın web sitesinde yazarın konuyla ilgili diğer karikatürlerini de görebilirsiniz.
Savaş kavgalarına verilen yaklaşıma bağlı olarak kişinin fikrini özgürce ifade etmesi gibi sağlıklı bir şey için işler gittikçe zorlaşıyor, ancak daha da kötüsü, sansürün kaba bir biçimde normalleştirilmesinin bariz vakalarını görmeye başladık çünkü patates.
Mizahın başı dertte, bir vaka derlemesi (III)
Karikatürleri veya hicivli çizimleri nedeniyle bazı önemli sorunlar yaşayan karikatüristlerin vakaları. Karikatürist olmamakla birlikte, karikatürlerini paylaştıkları için sorun yaşayan başka insanların hikayeleri de var.
